{"id":902500,"date":"2023-08-30T09:31:42","date_gmt":"2023-08-30T11:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-dramaturge-et-metteur-en-scene-karst-woudstra-a-ete-dune-valeur-inestimable-pour-le-theatre-neerlandais\/"},"modified":"2023-08-30T09:31:46","modified_gmt":"2023-08-30T11:31:46","slug":"le-dramaturge-et-metteur-en-scene-karst-woudstra-a-ete-dune-valeur-inestimable-pour-le-theatre-neerlandais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-dramaturge-et-metteur-en-scene-karst-woudstra-a-ete-dune-valeur-inestimable-pour-le-theatre-neerlandais\/","title":{"rendered":"Le dramaturge et metteur en sc\u00e8ne Karst Woudstra a \u00e9t\u00e9 d’une valeur inestimable pour le th\u00e9\u00e2tre n\u00e9erlandais"},"content":{"rendered":"\n
\n

Intrigues dans les plus hautes sph\u00e8res, personnages en costumes historiques noirs \u00e0 cols blancs, le jeune gay vacillant Carlos, fils de Philippe II d’Espagne : avec la pi\u00e8ce Sc\u00e8nes de cour<\/em> Le dramaturge et metteur en sc\u00e8ne Karst Woudstra a imm\u00e9diatement \u00e9tabli sa r\u00e9putation en 1981. Dans le personnage de Carlos, il a mis beaucoup de lui-m\u00eame : le fils innocent en conflit avec son p\u00e8re et peut-\u00eatre aussi en avance les innombrables conflits auxquels Woudstra a d\u00fb faire face au cours de sa carri\u00e8re ult\u00e9rieure au th\u00e9\u00e2tre. Mardi dernier, le 29 ao\u00fbt, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans sa ville natale d’Amsterdam, apr\u00e8s une longue maladie. Il a lui-m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 de mettre fin \u00e0 ses jours \u00e0 12h00, comme il l’a annonc\u00e9 sur sa page Facebook. Il avait 76 ans.<\/p>\n

Karst Woudstra est n\u00e9 \u00e0 Leyde en 1947. Ses parents ont eu un mauvais mariage et le jeune Woudstra s’est enfui de chez lui \u00e0 l’\u00e2ge de seize ans, il avait d\u00e9j\u00e0 tent\u00e9 de se suicider en prenant du poison v\u00e9g\u00e9tal. Il fut tr\u00e8s t\u00f4t attir\u00e9 par le th\u00e9\u00e2tre scandinave avec des dramaturges tels qu’Henrik Ibsen et August Strindberg. \u00c0 Stockholm, il \u00e9tudie le th\u00e9\u00e2tre et d\u00e9couvre l’\u0153uvre du dramaturge Lars Nor\u00e9n (1944-2021), dont les pi\u00e8ces comme D\u00e9mons<\/em> et Le l\u00e8che-givre<\/em> traduit en n\u00e9erlandais; il s’effor\u00e7a \u00e9galement de garantir que Nor\u00e9n \u2013 avec qui Woudstra se lia d’amiti\u00e9 \u2013 soit jou\u00e9 par les compagnies n\u00e9erlandaises. Il a lui-m\u00eame mis en sc\u00e8ne en 1983 au Th\u00e9\u00e2tre Public de Nor\u00e9n La nuit, m\u00e8re du jour<\/em>, une trag\u00e9die familiale avec Ton Lutz et de jeunes et brillants acteurs comme Pierre Bokma et Hans Dagelet. C’est devenu l’une des performances les plus importantes de la compagnie.<\/p>\n

Belgique<\/h2>\n

Woudstra est consid\u00e9r\u00e9 comme un homme au caract\u00e8re difficile qui, malgr\u00e9 ses succ\u00e8s, se consid\u00e8re sous-estim\u00e9 et pas toujours compris. Il souffrait \u00e9galement de d\u00e9pression. Lorsqu’il allait au th\u00e9\u00e2tre ou dans les rues d’Amsterdam, il \u00e9tait toujours v\u00eatu de noir profond, derni\u00e8rement il s’appuyait sur une canne. Woudstra a travaill\u00e9 intensivement avec le r\u00e9alisateur Gerardjan Rijnders, qui a \u00e9galement Hofs\u00e8nes<\/em> amen\u00e9 sur les lieux. Avec Rijnders et Ger Thijs, il voulait faire du Publiekstheater, le pr\u00e9d\u00e9cesseur de l’actuel Th\u00e9\u00e2tre International d’Amsterdam (ITA), la compagnie de r\u00e9pertoire la plus importante de notre pays, mais le projet \u00e9choua et Woudstra partit d\u00e9sillusionn\u00e9 pour la Belgique. L\u00e0, il menait une vie solitaire, vivait dans des pensions. Sa derni\u00e8re direction \u00e9tait au Stadsschouwburg Silence<\/em> de Nor\u00e9n, un titre symbolique.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, il se r\u00e9tablit et recommence \u00e0 \u00e9crire et \u00e0 mettre en sc\u00e8ne, non seulement pour la compagnie flamande De Korrekelder avec laquelle il trouve des liens, mais aussi avec le Noord Nederlands Toneel et le Th\u00e9\u00e2tre National, entre autres. Il a \u00e9galement travaill\u00e9 au sein du Royal Dramaten de Stockholm, dans la compagnie du metteur en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre et de cin\u00e9ma Ingmar Bergman.<\/p>\n

L’importance de Woudstra pour le th\u00e9\u00e2tre n\u00e9erlandais depuis ses d\u00e9buts Sc\u00e8nes de cour<\/em> en inestimable. Non seulement en raison de ses traductions d’auteurs dramatiques scandinaves, mais aussi en raison de son propre travail de metteur en sc\u00e8ne et d’auteur dramatique. Dans sa pi\u00e8ce Un poteau noir<\/em> (1992, r\u00e9alis\u00e9 par Albert Lubbers) il a donn\u00e9 une forme sup\u00e9rieure \u00e0 la peur du citoyen n\u00e9erlandais face aux travailleurs migrants. Il \u00e9tait unique que ce sujet soit trait\u00e9 de mani\u00e8re aussi incisive sur sc\u00e8ne. D’autres grandes pi\u00e8ces de Woudstra sont Enterrer un chien<\/em> (1989), La main gauche de Meyerhold <\/em>(1990) et Horloge Colombe<\/em> (1993). Tant dans ses mises en sc\u00e8ne que dans ses propres textes, Woudstra \u00e9tait oppos\u00e9 \u00e0 toute mode ; il \u00e9tait strict dans la doctrine du th\u00e9\u00e2tre de texte mari\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Son \u0153uvre, comme celle d’Ibsen et de Nor\u00e9n, appartient au r\u00e9alisme psychologique qu’il d\u00e9peint avec une grande intensit\u00e9. Il a utilis\u00e9 le grossissement et les \u00e9motions fortes.<\/p>\n

Retir\u00e9<\/h2>\n

Son texte Les gris silencieux d\u2019une journ\u00e9e d\u2019hiver \u00e0 Ostende<\/em> (1993), mis en sc\u00e8ne par Noord Nederlands Toneel en collaboration avec la Koninklijke Vlaamse Schouwburg de Bruxelles, ressemble \u00e0 un autoportrait de l’auteur : il s’agit d’un dramaturge qui s’est am\u00e8rement retir\u00e9 en Sicile o\u00f9 il pleure la mort de son jeune fr\u00e8re. Il veut lui donner vie sur sc\u00e8ne. Dans une interview avec le dramaturge Alex Mallems, publi\u00e9e en guise d’introduction \u00e0 Un poteau noir<\/em>, dit Woudstra : \u00ab Le th\u00e9\u00e2tre est tout dans ma vie. C\u2019est un substitut de la r\u00e9alit\u00e9, d\u2019o\u00f9 mon objectif de vivre la r\u00e9alit\u00e9 sur sc\u00e8ne. Pour Woudstra, faire du th\u00e9\u00e2tre, comme il le dit dans la m\u00eame interview, \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 sa \u00ab volont\u00e9 de survivre \u00bb afin de vaincre ses \u00ab pouvoirs destructeurs \u00bb.<\/p>\n