\n<\/p>\n
L’homme accus\u00e9 d’avoir tir\u00e9 sur 10 personnes dans une voiture de m\u00e9tro bond\u00e9e de Brooklyn a fait sa premi\u00e8re comparution devant un tribunal f\u00e9d\u00e9ral jeudi, o\u00f9 les procureurs l’ont d\u00e9crit comme un danger pour la communaut\u00e9 et quelqu’un qui avait menac\u00e9 une ville enti\u00e8re.<\/p>\n
Frank James, 62 ans, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 mercredi dans le quartier d’East Village \u00e0 Manhattan et inculp\u00e9 d’un chef d’accusation f\u00e9d\u00e9ral d’attaque terroriste ou d’autres violences contre un syst\u00e8me de transport en commun, pour lequel il risque la prison \u00e0 vie.<\/p>\n
Il est accus\u00e9 d’\u00eatre mont\u00e9 \u00e0 bord d’une rame de m\u00e9tro \u00e0 Brooklyn mardi matin et d’avoir d\u00e9clench\u00e9 un appareil \u00e9mettant de la fum\u00e9e, avant d’ouvrir le feu sur ses compagnons de trajet avec un pistolet Glock 17.<\/p>\n
Dix personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es par balle et beaucoup d’autres ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es par la fum\u00e9e ou en tentant de fuir, mais personne n’est mort.<\/p>\n
James a \u00e9t\u00e9 traduit en justice devant un tribunal f\u00e9d\u00e9ral de Brooklyn, \u00e0 moins de trois miles de la station de m\u00e9tro 36th St dans le quartier de Sunset Park, o\u00f9 il est accus\u00e9 d’avoir perp\u00e9tr\u00e9 le saccage.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir renonc\u00e9 \u00e0 son droit \u00e0 une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire et \u00e0 s’opposer \u00e0 une ordonnance de d\u00e9tention, le juge magistrat Roanne L. Mann a ordonn\u00e9 que James soit d\u00e9tenu sans caution, en attendant son proc\u00e8s.<\/p>\n