{"id":84080,"date":"2022-04-11T14:05:45","date_gmt":"2022-04-11T16:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/nous-sommes-des-journalistes-mais-aussi-des-ukrainiens-nous-devons-dabord-traverser-cela-ensemble\/"},"modified":"2022-04-11T14:05:49","modified_gmt":"2022-04-11T16:05:49","slug":"nous-sommes-des-journalistes-mais-aussi-des-ukrainiens-nous-devons-dabord-traverser-cela-ensemble","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/nous-sommes-des-journalistes-mais-aussi-des-ukrainiens-nous-devons-dabord-traverser-cela-ensemble\/","title":{"rendered":"\u00ab Nous sommes des journalistes, mais aussi des Ukrainiens. Nous devons d’abord traverser cela ensemble.”"},"content":{"rendered":"\n
\n

Avant la guerre, Serhiy Dibrov (49 ans) aimait \u00e9crire sur la science, la politique locale et les finances municipales. Maintenant, il re\u00e7oit des questions tr\u00e8s diff\u00e9rentes des lecteurs. Est-il vrai qu’une attaque russe se pr\u00e9pare ? Doit-on aller \u00e0 l’abri anti-a\u00e9rien ce soir ? N’est-il pas temps de courir ?<\/p>\n

Dibrov travaille pour Dumska\u00efa<\/a>, un m\u00e9dia d’information en ligne dans la ville portuaire ukrainienne d’Odessa. Le site Internet ne re\u00e7oit aucun soutien des oligarques et critique r\u00e9guli\u00e8rement le gouvernement et la municipalit\u00e9. En raison de cette ind\u00e9pendance, de nombreux Odessites comptent d\u00e9sormais sur Dumskaya pour leurs informations. <\/p>\n

“Une \u00e9norme responsabilit\u00e9”, d\u00e9clare Dibrov dans son bureau \u00e0 Odessa. Six coll\u00e8gues ont d\u00e9j\u00e0 fui \u00e0 l’\u00e9tranger, lui et sept autres sont rest\u00e9s sur place et se pr\u00e9sentent. Dans une conversation franche avec CNRC<\/em> Dibrov explique comment cela fonctionne dans la pratique. \u00ab Nous sommes des journalistes, mais aussi des Ukrainiens en temps de guerre. Parfois, il faut trouver un \u00e9quilibre entre cela.<\/p>\n

Comment obtenez-vous des informations sur le d\u00e9roulement de la guerre ? <\/span><\/p>\n

\u00ab Nous sommes en contact \u00e9troit avec l’arm\u00e9e ukrainienne et les autorit\u00e9s de Kiev. Mais parfois l’arm\u00e9e ment, par exemple pour tromper l’ennemi. C’est pourquoi nous comparons ce que disent les militaires, par exemple, avec ce que nos correspondants voient au front et ce que nous disent les civils dans les zones assi\u00e9g\u00e9es. Nous parlons aussi beaucoup avec des soldats individuels, de sorte que nous ne d\u00e9pendons pas uniquement des porte-parole de l’arm\u00e9e.<\/p>\n

L’arm\u00e9e essaie-t-elle de contr\u00f4ler ce que vous \u00e9crivez d’autres mani\u00e8res\u00a0?<\/span><\/p>\n

\u00ab En raison de la loi martiale, de nombreuses agences civiles tombent sous l’autorit\u00e9 de l’arm\u00e9e, mais nous ne le remarquons pas beaucoup. Les sources polici\u00e8res ou municipales parlent aussi facilement qu’avant. Il existe cependant des restrictions sur les sujets militaires. Nous ne pouvons pas simplement \u00e9crire o\u00f9 les missiles atterrissent, o\u00f9 se trouvent nos troupes ou exactement comment fonctionnent nos d\u00e9fenses a\u00e9riennes.” <\/p>\n

Mais comment pouvez-vous, en tant que journaliste, rendre compte de la guerre ?<\/span><\/p>\n

\u00ab Il faut parfois attendre que certaines informations soient moins sensibles. Pour donner un exemple : la semaine derni\u00e8re, il y a eu une attaque \u00e0 la roquette sur le port d’Odessa. Dans un tel cas, nous n’allons pas imm\u00e9diatement au port pour filmer ce qui s’est pass\u00e9, car les Russes peuvent utiliser ces images pour voir le succ\u00e8s d’une attaque et \u00e9ventuellement en mener une seconde. Nous ferons un rapport lorsque l’arm\u00e9e dira que c’est s\u00fbr.” <\/p>\n

N’est-ce pas frustrant pour un journaliste ?<\/span><\/p>\n

\u00ab Non, je pense que c’est parfaitement logique. Ces r\u00e8gles sont l\u00e0 pour une raison, il s’agit de vies humaines. De plus, je n’ai pas encore remarqu\u00e9 que les militaires en profitaient. En fin de compte, nous avons juste pu faire un rapport sur cette attaque de missile. \u00bb<\/p>\n

Gardez-vous toujours une distance suffisante avec les autorit\u00e9s ? <\/span><\/p>\n

“Je pense que la fronti\u00e8re entre l’\u00c9tat et la soci\u00e9t\u00e9 dans une guerre est de toute fa\u00e7on beaucoup plus floue. Maintenant que l’\u00c9tat est menac\u00e9, tout le monde vient \u00e0 la rescousse. Les agences gouvernementales sont pleines de volontaires, l’arm\u00e9e travaille avec les justiciers. Et les journalistes ukrainiens adoptent \u00e9galement une position diff\u00e9rente. Avant la guerre, nous \u00e9tions toujours occup\u00e9s \u00e0 critiquer le gouvernement, maintenant nous pensons : nous pourrons le faire plus tard. Apr\u00e8s tout, nous sommes aussi des Ukrainiens et nous devons d’abord traverser cette \u00e9preuve ensemble. <\/p>\n

Voyez-vous des diff\u00e9rences entre les m\u00e9thodes de travail des m\u00e9dias ukrainiens et internationaux ? <\/span><\/p>\n

\u00ab Bien s\u00fbr, parce que notre public est diff\u00e9rent. Nous rapportons tous les deux aussi pr\u00e9cis\u00e9ment que possible, mais nous tenons beaucoup plus compte de l’humeur de nos lecteurs. Prenez l’attaque \u00e0 la roquette contre la caserne militaire de Mykola\u00efv le mois dernier. Comme la BBC, nous avons rendu compte de l’\u00e9tendue des d\u00e9g\u00e2ts et du nombre de morts, mais nous n’allons pas filmer tous les cadavres comme le fait la BBC. C’est mauvais pour le moral.” <\/p>\n

Retenez-vous parfois des informations pour la m\u00eame raison, par exemple sur les victimes ukrainiennes ?<\/span><\/p>\n

\u00ab Si notre arm\u00e9e subit des pertes importantes, nous le signalons honn\u00eatement. Les militaires ne s’y opposent pas, ils sont reconnaissants si nous les informons des victimes qu’ils ne connaissaient pas. Mais nous tenons parfois compte de certaines sensibilit\u00e9s. Un officier a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par un tir ami. Nous n’avons pas mentionn\u00e9 cela \u2013 ce serait un cadeau pour les propagandistes russes. <\/p>\n

\n

Nous n’allons pas filmer des cadavres comme le fait la BBC. C’est mauvais pour le moral<\/p>\n<\/blockquote>\n

Sur votre site Web, les Russes sont invariablement qualifi\u00e9s de \u00ab\u00a0nazis russes\u00a0\u00bb. Ne perdez-vous ainsi aucune forme d’objectivit\u00e9 ?<\/span><\/p>\n

\u00ab Les Russes bombardent les h\u00f4pitaux, violent nos femmes et pillent nos villages. Les m\u00e9dias d’\u00c9tat russes parlent d’une \u00ab solution finale \u00bb \u00e0 la question ukrainienne et fantasment sur l’effacement du peuple ukrainien. C’est justement quand on conna\u00eet l’histoire de la Seconde Guerre mondiale qu’on comprend que le terme nazi est de mise. <\/p>\n

Et les crimes commis par l’arm\u00e9e ukrainienne, vous vous y opposez aussi ?<\/span><\/p>\n

“Oui bien s\u00fbr. R\u00e9cemment, un m\u00e9decin militaire a d\u00e9clar\u00e9 qu’il ne traiterait pas les prisonniers de guerre. Nous avons critiqu\u00e9 cela jusqu’\u00e0 ce que les autorit\u00e9s pr\u00e9sentent des excuses. Et par le pass\u00e9, des journalistes ukrainiens ont d\u00e9nonc\u00e9 les crimes de guerre ukrainiens. Prenez les miliciens du ‘Bataillon Tornado’, qui ont massacr\u00e9 des civils dans le Donbass en 2014 et 2015. Apr\u00e8s avoir rapport\u00e9 dans les m\u00e9dias ukrainiens, une enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 ouverte et les membres du bataillon ont disparu derri\u00e8re les barreaux. Ils sont toujours coinc\u00e9s. <\/p>\n

Donc, si vous deviez d\u00e9couvrir des crimes de guerre ukrainiens, le signaleriez-vous\u00a0?<\/span><\/p>\n

“Absolu. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui nous distingue des Russes. C’est cette libert\u00e9 pour laquelle nous nous battons.”<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avant la guerre, Serhiy Dibrov (49 ans) aimait \u00e9crire sur la science, la politique locale et les finances municipales. Maintenant, il re\u00e7oit des questions tr\u00e8s diff\u00e9rentes des lecteurs. Est-il vrai qu’une attaque russe se pr\u00e9pare ? Doit-on aller \u00e0 l’abri anti-a\u00e9rien ce soir ? N’est-il pas temps de courir ? Dibrov travaille pour Dumska\u00efa, un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":84081,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[375,187,4088,133,5343,462,2952,286,1266,4634,3218,354],"class_list":["post-84080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-aussi","tag-cela","tag-dabord","tag-des","tag-devons","tag-ensemble","tag-journalistes","tag-mais","tag-nous","tag-sommes","tag-traverser","tag-ukrainiens"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}