{"id":828299,"date":"2023-07-13T07:10:40","date_gmt":"2023-07-13T09:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/joe-biden-surplombe-lile-dart-militaire-dhelsinki\/"},"modified":"2023-07-13T07:10:43","modified_gmt":"2023-07-13T09:10:43","slug":"joe-biden-surplombe-lile-dart-militaire-dhelsinki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/joe-biden-surplombe-lile-dart-militaire-dhelsinki\/","title":{"rendered":"Joe Biden surplombe l&#8217;\u00eele d&#8217;art militaire d&#8217;Helsinki"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Un &#8216;Happy Joe Cider&#8217; co\u00fbte 5,50 \u20ac.  Le morceau de papier coll\u00e9 sur le bateau qui emm\u00e8ne les visiteurs sur l&#8217;ancienne \u00eele militaire de Vallisaari n&#8217;est l\u00e0 que temporairement, mais c&#8217;est une f\u00eate.  Le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Joe Biden est dans la ville finlandaise pour deux jours.  L&#8217;ancien pr\u00e9sident Trump s&#8217;est \u00e9galement rendu dans la ville, mais c&#8217;\u00e9tait en 2018, pour rencontrer le pr\u00e9sident russe Poutine.  Biden est venu c\u00e9l\u00e9brer l&#8217;entr\u00e9e de la Finlande dans l&#8217;OTAN.<\/p>\n<p>  Les Finlandais, autrefois le territoire militaire neutre comme phare entre la Russie et l&#8217;Europe du Nord, ont non seulement une histoire militaire int\u00e9ressante, mais savent \u00e9galement lier l&#8217;art \u00e0 leur pass\u00e9 militaire tous les deux ans.  La question est bien s\u00fbr de savoir si Biden a le temps de se plonger dans l&#8217;art et l&#8217;arm\u00e9e, mais pour comprendre le pass\u00e9 militaire des Finlandais, il devrait en fait prendre le bateau pour Vallisaari avec un &#8220;Happy Joe Cider&#8221; \u00e0 la main.  La plus grande partie d&#8217;une biennale d&#8217;art s&#8217;y trouve le long d&#8217;un parcours de trois kilom\u00e8tres.  C&#8217;est la deuxi\u00e8me fois que la Biennale d&#8217;Helsinki (l&#8217;organisation dit qu&#8217;on ne peut pas dire Biennale, pour \u00e9viter les comparaisons avec Venise) est organis\u00e9e sur cette \u00eele.  <\/p>\n<p>La premi\u00e8re Biennale tournait autour du th\u00e8me <em>La m\u00eame mer<\/em> \u2013 pour souligner que la Finlande appartenait \u00e0 l&#8217;Europe et constituait un tampon s\u00fbr.  Cette \u00e9dition \u00e9tait un ensemble fort et \u00e9tendu.  Pour l&#8217;\u00e9dition de cette ann\u00e9e &#8211; beaucoup plus all\u00e9g\u00e9e et un peu moins convaincante &#8211; 29 artistes et collectifs abordent le sujet   <em>De nouvelles orientations peuvent \u00e9merger<\/em>.  L&#8217;art accueille la nouvelle voie de la Finlande.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">  Lac militaire<\/h2>\n<p>Fascinante, \u00e9galement d&#8217;un point de vue historique militaire, est la fum\u00e9e sortant d&#8217;un lac.  Dans un lieu qui respire la tranquillit\u00e9, les artistes finlandais Sasha Huber et Petri Saarikko ont construit une installation l\u00e0 o\u00f9 les soldats puisaient leur eau douce. <\/p>\n<figure class=\"inline\" data-source=\"gn4\"><figcaption>\n<span class=\"caption-text\">Art in the Lake, par Sasha Huber et Petri Saarikko Biennale d&#8217;Helsinki <\/span><br \/>\n<span class=\"caption-producer\">Kirsi Halkola<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le petit lac o\u00f9 leur travail <em>Rem\u00e8des<\/em> peut \u00eatre vu, a \u00e9t\u00e9 creus\u00e9 par les militaires quand ils voulaient se d\u00e9barrasser de l&#8217;occupation russe.  Initialement sous le joug des Su\u00e9dois qui avaient annex\u00e9 la Finlande, ce sont les Russes qui ont gouvern\u00e9 le pays depuis le d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle.  Apr\u00e8s l&#8217;ind\u00e9pendance en 1920, l&#8217;approvisionnement en eau douce n&#8217;\u00e9tait plus un lieu de stockage pour les militaires assoiff\u00e9s, mais devint un lac r\u00e9cr\u00e9atif.  En raison de la perturbation de la biodiversit\u00e9, la baignade n&#8217;est plus autoris\u00e9e.  Intervention, occupation, l&#8217;homme fa\u00e7onnant la nature : la fum\u00e9e du lac trouble l&#8217;idylle et montre le pass\u00e9 militaire de l&#8217;\u00eele.  <\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">mer Baltique<\/h2>\n<p>Assez mena\u00e7ant, en tant que visiteur, vous en prendrez conscience lors de cette promenade sur la belle \u00eele.  La menace russe est moins pr\u00e9sente dans les autres \u0153uvres, mais cette Biennale parle assez de catastrophes, notamment : la catastrophe \u00e9cologique avec laquelle l&#8217;homme se d\u00e9truit.  La mer Baltique dans laquelle se trouve l&#8217;\u00eele de Vallisaari est l&#8217;une des mers les plus pollu\u00e9es en termes de munitions militaires.  Outre la pollution plastique et chimique, il y a ici une bonne dose de d\u00e9chets militaires. <\/p>\n<p>  L&#8217;artiste lituanienne Emilija Skarnulyte y r\u00e9pond bien.  Dans son \u0153uvre vid\u00e9o <em>Hypoxie<\/em> elle regarde la mer du point de vue d&#8217;un \u00abarch\u00e9ologue extraterrestre\u00bb qui examine les vestiges de la guerre froide dans la mer.  Ce que cet &#8220;arch\u00e9ologue&#8221; trouve est le r\u00e9sultat de cette guerre et de l&#8217;exploitation mini\u00e8re en haute mer.  Les zones mortes en r\u00e9sultent et \u00abl&#8217;\u00e9touffement\u00bb de la vie devient la nouvelle norme.<\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"0.7591424968474149\" data-gn4-data-id=\"data102847267\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1689239439_226_Joe-Biden-surplombe-lile-dart-militaire-dHelsinki.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/B5MiHX2DGDeTpyABBqYkCFTuxgQ=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847267-16cb64.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/vmntRR53S3nJduowB_UrpjGwOR8=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847267-16cb64.jpg\" src-medium=\"https:\/\/images.nrc.nl\/h3hQnDBNsIFbFS6kAKp3kV_MXGQ=\/640x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847267-16cb64.jpg|https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1689239439_226_Joe-Biden-surplombe-lile-dart-militaire-dHelsinki.jpg\" src-medium-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/u-rBHDZy2BLqHbROovatvxwLLi8=\/640x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847267-16cb64.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/5aM8RRFkjKtMeEqeg9GmK-BJyYk=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847267-16cb64.jpg\" src-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/5aM8RRFkjKtMeEqeg9GmK-BJyYk=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847267-16cb64.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/wHdcYbqOAWp0UtTfFaDp0ostFas=\/1920x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847267-16cb64.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/JWboo4vKJ57eGEgLxGUCv9WbEgg=\/5760x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847267-16cb64.jpg\" viewbox=\"0 0 999 758\"\/><figcaption>\n<span class=\"caption-text\">Emilia Skarnulyt, <strong>Hypoxie<\/strong>2023.<\/span><br \/>\n<span class=\"caption-producer\">Photo HAM\/Biennale d&#8217;Helsinki\/Perttu Saksa<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>Depuis 2006, l&#8217;artiste finlandaise Tuula N\u00e4rhinen collecte les d\u00e9chets qui \u00e9chouent sur l&#8217;\u00eele de la mer Baltique o\u00f9 elle travaille.  Elle est venue avec une belle installation, mais sombre <em>L&#8217;horizon plastique<\/em>.  Triez les d\u00e9chets plastiques par couleur et vous obtenez une carte d&#8217;\u00e9chantillons que de nombreux magasins de peinture vous envieront.  <\/p>\n<p>  Tout n&#8217;est pas aussi fascinant : une \u0153uvre vid\u00e9o expliquant que \u00ab l&#8217;eau c&#8217;est la vie \u00bb, comme le r\u00e9p\u00e8te \u00e0 plusieurs reprises l&#8217;artiste fran\u00e7aise Tabita Rezaire, est ennuyeuse.  Il en va de m\u00eame pour les paroles profondes chuchot\u00e9es par l&#8217;artiste anglo-portugaise Diana Policarpo dans son film sur le capitalisme et la biodiversit\u00e9.  Tous les messages sont importants, mais les artistes visuels sont tout simplement meilleurs pour montrer que pour raconter.  Quoique : les sculptures cens\u00e9es repr\u00e9senter les restes organiques d&#8217;une b\u00eate, et qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es dans toutes sortes d&#8217;endroits de l&#8217;\u00eele, par l&#8217;Argentin Adri\u00e1n Villar Rojas ne sont pas tr\u00e8s int\u00e9ressantes non plus.<\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"0.667334000667334\" data-gn4-data-id=\"data102847191\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1689239439_983_Joe-Biden-surplombe-lile-dart-militaire-dHelsinki.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/LOSjg5yuAegpqh4RdiP9eai-tJc=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847191-32b3bd.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/IKJZ_0swER_HJ3yDXohWEiXcGEQ=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847191-32b3bd.jpg\" src-medium=\"https:\/\/images.nrc.nl\/JXxslpxbgWgeQEMwLzOumkgUKoI=\/640x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847191-32b3bd.jpg|https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1689239439_983_Joe-Biden-surplombe-lile-dart-militaire-dHelsinki.jpg\" src-medium-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/BPzIINBWVCUGtR1H-zoxmRb1dfg=\/640x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847191-32b3bd.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/YTBdaIA1YJkvj-3YahzJd1aR9WA=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847191-32b3bd.jpg\" src-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/YTBdaIA1YJkvj-3YahzJd1aR9WA=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847191-32b3bd.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/R0bJeflla9ECla_bzPAH0vrDHWI=\/1920x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847191-32b3bd.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/8NtJ3_wolIuzEuFn2QsYYk3LvMA=\/5760x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847191-32b3bd.jpg\" viewbox=\"0 0 999 667\"\/><figcaption>\n<span class=\"caption-text\">Matti A\u00efkio, <strong>Oikos<\/strong>2023.<\/span><br \/>\n<span class=\"caption-producer\">Photo HAM\/Biennale d&#8217;Helsinki\/Kirsi Halkola<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">L&#8217;avenir du papillon<\/h2>\n<p>Ce que Biden peut apprendre de l&#8217;\u00eele se trouve principalement dans les \u0153uvres des bunkers, comme celle de l&#8217;artiste sami Matti Aikio, qui est expos\u00e9e dans un ancien entrep\u00f4t de poudre \u00e0 canon.  Dans son travail de collage vid\u00e9o <em>Oikos<\/em>  vous voyez l&#8217;habitat des Samis o\u00f9 les moulins \u00e0 vent et l&#8217;\u00e9nergie fossile se disputent l&#8217;espace, sans tenir compte du fait que c&#8217;est aussi un habitat.  Les images se succ\u00e8dent sans qu&#8217;un mot ne soit dit, et il s&#8217;agit finalement des traces que le gouvernement et les entreprises laissent leurs traces sur une soci\u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e.<\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"0.667334000667334\" data-gn4-data-id=\"data102847195\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1689239440_982_Joe-Biden-surplombe-lile-dart-militaire-dHelsinki.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/pHfu7AG4EP1_8HNjSJ6MyEzJJcs=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847195-a8350c.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/j_aAcpRTMjF4PtpY9W7BEHEi-KM=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847195-a8350c.jpg\" src-medium=\"https:\/\/images.nrc.nl\/VuFEFer6_D665b5xepG26vDOkEs=\/640x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847195-a8350c.jpg|https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1689239440_982_Joe-Biden-surplombe-lile-dart-militaire-dHelsinki.jpg\" src-medium-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/dU7uRRsH-TI7xC4vV6hLS8NFSZY=\/640x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847195-a8350c.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/-smM0rF0XWKtsXc6eGQ6hDl277M=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847195-a8350c.jpg\" src-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/-smM0rF0XWKtsXc6eGQ6hDl277M=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847195-a8350c.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/ISmsBeKX5NK9fqrOwukFdMFzeBE=\/1920x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847195-a8350c.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/aNoQD9kJrigsveWrVFutFi7zfbY=\/5760x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data102847195-a8350c.jpg\" viewbox=\"0 0 999 667\"\/><figcaption>\n<span class=\"caption-text\">Lotta Petronella sek\u00e4 Sami Tallberg &#038; Lau Nau,<strong>Mati\u00e8re m\u00e9dicale des \u00eeles<\/strong>2023.<\/span><br \/>\n<span class=\"caption-producer\">Photo HAM\/Biennale d&#8217;Helsinki\/Sonja Hyyti\u00e4inen<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>          Ou prenez Lotta Petronella, une cin\u00e9aste qui a cr\u00e9\u00e9 l&#8217;installation avec un artiste sonore <em>Mati\u00e8re m\u00e9dicale des \u00eeles<\/em> d\u00e9poser.  Vivant elle-m\u00eame sur l&#8217;\u00eele finlandaise de Seili pendant deux d\u00e9cennies &#8211; sur laquelle les malades et autres habitants ind\u00e9sirables de la Finlande continentale ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s pendant quatre si\u00e8cles, jusqu&#8217;en 1962 &#8211; elle combine la gu\u00e9rison et la destruction dans une seule \u0153uvre.  Herbes d&#8217;antan, musique et papillons de nuit brod\u00e9s forment le tout.  Chaque papillon a une signification diff\u00e9rente, son propre po\u00e8me aussi.  Ainsi le texte au papillon de nuit &#8216;Le Grand Pr\u00eatre&#8217; r\u00e9sume bien l&#8217;ensemble de la Biennale et l&#8217;arri\u00e8re-plan : \u201e<em>Je suis le fils de la guerre, \/ je suis le fils du fleuve, \/ un rescap\u00e9 de la pollution.  \/\/ je suis ton professeur \/ tiens doucement mon h\u00e9ritage \/ les cieux changent<\/em>(\u00ab Je suis le fils de la guerre, \/ Je suis le fils du fleuve, \/ Un rescap\u00e9 de la pollution. \/\/ Je suis ton professeur \/ Tenez doucement mon h\u00e9ritage \/ Le ciel change \u00bb).  En effet: <em>De nouvelles orientations peuvent \u00e9merger<\/em> avec un Joe Cider \u00e0 la main, mais si c&#8217;est vraiment si gai : vous diriez que non.   <\/p>\n<div class=\"info\">\n<strong><em>Biennale d&#8217;Helsinki : de nouvelles orientations pourraient \u00e9merger<\/em><\/strong>  peut \u00eatre vu dans la ville et sur l&#8217;\u00eele de Vallisaari jusqu&#8217;au 17\/9.  Information: <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/helsinkibiennaali.fi\/en\/\" target=\"_blank\">helsinkibiennaali.fi<\/a> <\/div>\n<aside\/>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n\t\t<span>Bulletin<\/span><br \/>\n\t\tGuide culturel du CNRC\n\t<\/p>\n<p class=\"&#10;&#9;&#9;call-to-action-description&#10;&#9;&#9;\">\n<p>\t\tQue devriez-vous voir, entendre ou \u00e9couter cette semaine ?  Avis et conseils de nos r\u00e9dacteurs\n\t<\/p>\n<\/aside><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/07\/13\/joe-biden-kijkt-uit-op-het-militaire-kunsteiland-van-helsinki-a4169660\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un &#8216;Happy Joe Cider&#8217; co\u00fbte 5,50 \u20ac. Le morceau de papier coll\u00e9 sur le bateau qui emm\u00e8ne les visiteurs sur l&#8217;ancienne \u00eele militaire de Vallisaari n&#8217;est l\u00e0 que temporairement, mais c&#8217;est une f\u00eate. Le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Joe Biden est dans la ville finlandaise pour deux jours. L&#8217;ancien pr\u00e9sident Trump s&#8217;est \u00e9galement rendu dans la ville, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":828300,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1644,14603,11110,5040,15124,339,60331],"class_list":["post-828299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-biden","tag-dart","tag-dhelsinki","tag-joe","tag-lile","tag-militaire","tag-surplombe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/828299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=828299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/828299\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/828300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=828299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=828299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=828299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}