{"id":77288,"date":"2022-04-07T19:27:53","date_gmt":"2022-04-07T21:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/ils-sont-decus-par-hawija-aux-pays-bas-un-pays-darmes-de-precision-et-de-droit-international\/"},"modified":"2022-04-07T19:28:01","modified_gmt":"2022-04-07T21:28:01","slug":"ils-sont-decus-par-hawija-aux-pays-bas-un-pays-darmes-de-precision-et-de-droit-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/ils-sont-decus-par-hawija-aux-pays-bas-un-pays-darmes-de-precision-et-de-droit-international\/","title":{"rendered":"&#8220;Ils sont d\u00e9\u00e7us par Hawija aux Pays-Bas, un pays d&#8217;armes de pr\u00e9cision et de droit international&#8221;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<aside class=\"inline-news-summary\">\n<h2>  L&#8217;actualit\u00e9 en bref <\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Plus de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans l&#8217;attaque par des F-16 n\u00e9erlandais contre la ville irakienne de Hawija en 2015 qu&#8217;on ne le pensait auparavant.<\/strong> Selon des recherches men\u00e9es par l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Utrecht et l&#8217;organisation pacifiste Pax, entre autres, 85 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, et non 70.<\/li>\n<li>Les dommages aux b\u00e2timents et aux infrastructures ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 plus importants que pr\u00e9c\u00e9demment signal\u00e9s, selon cette \u00e9tude, pour laquelle 160 habitants de la ville ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s.<\/li>\n<li>Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense affirme qu&#8217;il est connu depuis un certain temps que les dommages \u00e0 l&#8217;environnement et aux infrastructures sont importants.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lire l&#8217;article complet : L&#8217;attaque contre Hawija a fait plus de morts et de d\u00e9g\u00e2ts que pr\u00e9vu <\/p>\n<\/aside>\n<p>&#8220;C&#8217;est difficile et douloureux&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Lauren Gould par t\u00e9l\u00e9phone depuis l&#8217;Irak \u00e0 propos de sa visite dans la ville de Hawija dimanche.  &#8220;Vous ressentez la frustration ici bien pire que derri\u00e8re votre bureau aux Pays-Bas.&#8221;<\/p>\n<p>En d\u00e9but de semaine, le sp\u00e9cialiste de la recherche sur la guerre \u00e0 distance \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Utrecht, en collaboration avec l&#8217;organisation de paix Pax et l&#8217;organisation d&#8217;aide irakienne Al Ghad, a pr\u00e9sent\u00e9 les conclusions d&#8217;une \u00e9tude d&#8217;un an sur les cons\u00e9quences de l&#8217;attaque des F-16 n\u00e9erlandais en juin 2015 dans un d\u00e9p\u00f4t d&#8217;armes de l&#8217;EI.  Une grande partie de l&#8217;environnement (habit\u00e9) a \u00e9t\u00e9 an\u00e9antie par la d\u00e9tonation de 18 000 kilos d&#8217;explosifs stock\u00e9s.<\/p>\n<p>&#8220;Les habitants de Hawija semblent \u00eatre d\u00e9\u00e7us des Pays-Bas&#8221;, d\u00e9clare Gould.  &#8220;D&#8217;un pays aux armes de pr\u00e9cision, pays de droit international d&#8217;ailleurs, ils ne s&#8217;attendaient pas du tout \u00e0 une telle chose.&#8221; <\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\"><figcaption>\n<p> <span class=\"caption-text\">Le visage d&#8217;Omar a br\u00fbl\u00e9 \u00e0 la suite de l&#8217;attaque.<\/span><\/p>\n<p> <span class=\"caption-producer\">Photo Ayman al-Amiri\/PAX<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>Les d\u00e9g\u00e2ts et le nombre de morts et de bless\u00e9s sont nettement sup\u00e9rieurs \u00e0 ce que rapporte la coalition internationale contre l&#8217;EI, selon l&#8217;enqu\u00eate publi\u00e9e vendredi sous le nom<em> Apr\u00e8s la gr\u00e8ve.<\/em> Pas 70 morts comme l&#8217;affirment les \u00c9tats-Unis, ce que ce journal suppose \u00e9galement dans ses reportages, mais au moins 85. Pas une centaine de bless\u00e9s, mais plut\u00f4t cinq cents.  Pas sept cents b\u00e2timents d\u00e9truits ou endommag\u00e9s mais environ six mille.<\/p>\n<p>Le ministre de l&#8217;\u00e9poque, Ank Bijleveld (D\u00e9fense, CDA) a d\u00e9clar\u00e9 en 2020 qu&#8217;il n&#8217;\u00e9tait pas possible de d\u00e9terminer les cons\u00e9quences exactes pour la population civile des ann\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;attaque.  Le quartier a longtemps \u00e9t\u00e9 dangereux.  Les morts sont enterr\u00e9s, l&#8217;administration de la ville est imparfaite.  C&#8217;est l&#8217;une des raisons pour lesquelles les Pays-Bas n&#8217;ont pas encore men\u00e9 de recherche \u00e0 Hawija m\u00eame. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1649366873_998_Ils-sont-decus-par-Hawija-aux-Pays-Bas-un-pays-darmes.jpg\" \/><\/p>\n<p><span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLisez \u00e9galement ce r\u00e9cit de l&#8217;avocate Liesbeth Zegveld au nom de onze victimes : <strong>&#8220;Risque inacceptable&#8221; pris avec l&#8217;attaque contre Hawija <\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>La recherche sur l&#8217;impact sur la ville et ses habitants est en effet possible, ont voulu montrer les chercheurs d&#8217;Utrecht et Pax.  Conversations avec des victimes et des personnalit\u00e9s cl\u00e9s telles que des travailleurs humanitaires et des administrateurs, documentation des autorit\u00e9s et des citoyens, nouvelles images satellites\u00a0;  ils donnent un aper\u00e7u des suites d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement majeur qui a gard\u00e9 le silence de la D\u00e9fense de juin 2015 \u00e0 fin 2019.<\/p>\n<aside class=\"inline clearfix\">\n<figure class=\"inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"1.2685714285714285\" data-gn4-data-id=\"data84357805\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1649366873_276_Ils-sont-decus-par-Hawija-aux-Pays-Bas-un-pays-darmes.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/tp5ibXa8t0wPZ-X4EpeErP1gB68=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data84357805-6cff11.jpg\" \/><br \/>\n<\/figure>\n<p><strong>Lauren Gould<\/strong> est <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.uu.nl\/medewerkers\/LMGould\" target=\"_blank\">assistant scientifique<\/a> du d\u00e9partement d&#8217;\u00e9tudes sur les conflits de l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Utrecht.  Elle est chef de projet du programme qui enqu\u00eate sur les guerres lointaines (guerres a\u00e9riennes, attaques de drones). <\/p>\n<p><strong>Gould a obtenu son doctorat en 2016 <\/strong>sur les poursuites internationales dans le conflit du nord de l&#8217;Ouganda.  Elle a fait du terrain en Ouganda et au Soudan du Sud.  <\/p>\n<\/aside>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Les conversations avec les victimes ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es par des gens de Hawija m\u00eame.  Pourraient-ils critiquer les histoires d&#8217;habitants et d&#8217;administrateurs d&#8217;un quartier o\u00f9 il y avait beaucoup de soutien \u00e0 l&#8217;EI ?<\/span><\/p>\n<p>\u00ab Il faut des gens qui connaissent la communaut\u00e9 assez ferm\u00e9e de Hawija et qui parlent le dialecte.  En pr\u00e9paration des discussions, nous avons dispens\u00e9 une formation pour les sensibiliser aux limites de leur propre perspective.  Nous leur avons \u00e9galement donn\u00e9 un questionnaire sous forme de manuel.  De plus, les d\u00e9g\u00e2ts massifs encore visibles \u00e0 Hawija parlent d&#8217;eux-m\u00eames ;  il ne ment pas.  Si vous recherchez ensuite du mat\u00e9riel suppl\u00e9mentaire, vous pouvez aller loin.  Nous ne pr\u00e9tendons pas avoir recens\u00e9 toutes les victimes et tous les d\u00e9g\u00e2ts. \u00bb<\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">  Comment expliquez-vous l&#8217;\u00e9norme diff\u00e9rence d&#8217;estimation des d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels : 6 000 b\u00e2timents d\u00e9truits et endommag\u00e9s contre 700 aux \u00c9tats-Unis \u00e0 l&#8217;\u00e9poque ?<\/span><\/p>\n<p>&#8220;Cette derni\u00e8re estimation \u00e9tait bas\u00e9e sur des images satellites.  Celles-ci ont des limites, par exemple dues \u00e0 l&#8217;angle sous lequel les images ont \u00e9t\u00e9 prises \u00e0 grande hauteur.  Notre chiffre provient d&#8217;estimations au sol par des administrateurs qui connaissent bien les quartiers touch\u00e9s.  Ils ont compt\u00e9 les maisons compl\u00e8tement d\u00e9truites, mais aussi les b\u00e2timents dont seules les fen\u00eatres ou les portes avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites.<\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Vous faites des recommandations, comme ne plus attaquer les d\u00e9p\u00f4ts de bombes \u00e0 proximit\u00e9 des zones r\u00e9sidentielles.  Ne vous placez-vous pas en dehors de la r\u00e9alit\u00e9 militaire ?<\/span><\/p>\n<p>&#8220;Pas du tout.  Au contraire, nous faisons des propositions concr\u00e8tes pour penser avec la d\u00e9fense.  Comment les forces arm\u00e9es peuvent-elles atteindre leurs objectifs strat\u00e9giques sans risquer des attaques civiles ?  \u00c0 cette fin, nous proposons la cr\u00e9ation d&#8217;une unit\u00e9 ind\u00e9pendante compos\u00e9e de militaires et d&#8217;experts qui ont fait leurs preuves dans les enqu\u00eates sur les d\u00e9c\u00e8s de civils.  Lors de la planification d&#8217;attaques risqu\u00e9es, en particulier dans les zones urbaines, cette unit\u00e9 peut conseiller des alternatives.<\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Vous souhaitez \u00e9galement am\u00e9liorer la position d&#8217;information du <em>Titulaire de la carte rouge<\/em>, le soldat qui doit donner le feu vert \u00e0 une attaque des F16.  Est-ce possible?  Le titulaire de la carte rouge s&#8217;appuie sur les informations de ses alli\u00e9s. <\/span><\/p>\n<p>\u201eEn signalant de <em>CNRC<\/em> nous savons que le titulaire de la carte rouge n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des doutes des planificateurs am\u00e9ricains sur l&#8217;attaque contre Hawija.  C&#8217;est pourquoi nous proposons que, lorsqu&#8217;ils participent \u00e0 des coalitions internationales, les Pays-Bas concluent des accords solides sur la mani\u00e8re dont notre personnel militaire peut \u00eatre impliqu\u00e9 plus t\u00f4t et plus efficacement dans le processus de renseignement. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1649366873_780_Ils-sont-decus-par-Hawija-aux-Pays-Bas-un-pays-darmes.jpg\" \/><\/p>\n<p><span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tA lire aussi : <strong>De nombreuses sources de recherche sur Hawija, mais elles sont erron\u00e9es<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<div class=\"article__published-in\" data-valid-permissions-for-show=\"nrch-digitale-editie-zesdaags,nrcnext-digitale-editie\">\n<p>\t\t\tUne version de cet article est \u00e9galement parue dans NRC le matin du 8 avril 2022<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/04\/07\/ze-zijn-in-hawija-teleurgesteld-in-nederland-een-land-van-precisiewapens-en-internationaal-recht-a4109509\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;actualit\u00e9 en bref Plus de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans l&#8217;attaque par des F-16 n\u00e9erlandais contre la ville irakienne de Hawija en 2015 qu&#8217;on ne le pensait auparavant. Selon des recherches men\u00e9es par l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Utrecht et l&#8217;organisation pacifiste Pax, entre autres, 85 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, et non 70. Les dommages aux b\u00e2timents et aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77289,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[507,942,29255,5850,45151,2714,1838,164,1480,3372,21145,317],"class_list":["post-77288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-aux","tag-darmes","tag-decus","tag-droit","tag-hawija","tag-ils","tag-international","tag-par","tag-pays","tag-paysbas","tag-precision","tag-sont"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77288\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}