{"id":755870,"date":"2023-05-28T04:25:41","date_gmt":"2023-05-28T06:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-syriens-prient-pour-la-victoire-derdogan\/"},"modified":"2023-05-28T04:25:44","modified_gmt":"2023-05-28T06:25:44","slug":"les-syriens-prient-pour-la-victoire-derdogan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-syriens-prient-pour-la-victoire-derdogan\/","title":{"rendered":"Les Syriens prient pour la victoire d’Erdogan"},"content":{"rendered":"\n
\n

Un gar\u00e7on syrien aux cheveux longs s’agenouille sur le tapis d’un appartement en Turquie. Ses mains sont des paumes vers le haut sur ses genoux, et des larmes sont dans ses yeux. Il murmure une pri\u00e8re rapide : “S’il vous pla\u00eet Dieu, laissez Erdogan gagner les \u00e9lections.” Cette vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 facilement partag\u00e9e dans des groupes WhatsApp de r\u00e9fugi\u00e9s syriens en Turquie ces derniers jours. “Regardez, c’est le neveu d’un ami”, lit le texte d’accompagnement. “Il pleure et prie avec sa m\u00e8re parce qu’ils craignent d’\u00eatre expuls\u00e9s vers la Syrie si l’opposition remporte les \u00e9lections.”<\/p>\n

La crainte d’une victoire de l’opposition est grande parmi les r\u00e9fugi\u00e9s syriens en Turquie, a d\u00e9clar\u00e9 Mohammed Sheikh, un avocat syrien qui travaille pour une ONG dans la province m\u00e9ridionale de Hatay. \u00ab Le lendemain du premier tour, j’ai visit\u00e9 un camp pour les victimes syriennes du tremblement de terre. Les gens disaient : “Nous n’avons pas dormi un clin d’\u0153il de la nuit”. Nous avons suivi les informations et pri\u00e9 pour Erdogan. Certains Syriens vendent m\u00eame leurs maisons et leurs voitures en pr\u00e9vision d’une victoire de l’opposition. Mon oncle m’a dit : “Je mettrai ma voiture \u00e0 ton nom au cas o\u00f9 je serais expuls\u00e9”.<\/p>\n

Des panneaux d’affichage repr\u00e9sentant le candidat de l’opposition Kemal Kilicdaroglu sont affich\u00e9s partout \u00e0 Hatay avec le texte : \u00ab Suriyeliler gi-de-cek \u00bb (les Syriens partiront). “C’est d\u00e9chirant pour nous de voir ces choses”, dit Sheikh. Il conna\u00eet deux gar\u00e7ons partis r\u00e9cemment dans la province syrienne d’Idleb pour mieux se pr\u00e9parer \u00e0 une \u00e9ventuelle victoire de l’opposition. \u00ab Ils ont demand\u00e9 aux autorit\u00e9s turques l’autorisation de se rendre en Syrie. Ils sont partis \u00e0 Idlib pour trouver une maison et un travail. La situation y est mauvaise, mais meilleure que dans d’autres parties de la Syrie.<\/p>\n

Cible<\/h2>\n

Pour le second tour des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles du 28 mai, les r\u00e9fugi\u00e9s sont la cible d’une campagne n\u00e9gative sans pr\u00e9c\u00e9dent. Kilicdaroglu est pass\u00e9 d’un message inclusif et unificateur \u00e0 une rh\u00e9torique agressive contre les r\u00e9fugi\u00e9s. Son geste caract\u00e9ristique de la main en forme de c\u0153ur, qu’il faisait invariablement lors des rassemblements \u00e9lectoraux, a c\u00e9d\u00e9 la place au signe des loups gris (mouvement ultra-nationaliste). Des pancartes ont \u00e9t\u00e9 accroch\u00e9es partout avec le portrait de Kilicdaroglu et des slogans comme \u00ab Les Syriens partiront \u00bb. et \u00ab\u00a0Le terrorisme prendra fin\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0La pauvret\u00e9 prendra fin\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans des vid\u00e9os sur Twitter, Kilicdaroglu s’en prend au pr\u00e9sident. “Erdogan, vous n’avez pas prot\u00e9g\u00e9 les fronti\u00e8res et l’honneur de notre pays”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Vous avez d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment laiss\u00e9 entrer 10 millions de r\u00e9fugi\u00e9s. Vous avez vendu la citoyennet\u00e9 turque pour obtenir des votes import\u00e9s. D\u00e8s mon arriv\u00e9e au pouvoir, je renverrai tous les r\u00e9fugi\u00e9s chez eux. Nous ne laisserons pas notre patrie \u00e0 ceux qui sont incapables de prot\u00e9ger notre honneur, et regardons chaque jour ce flot de personnes d\u00e9rang\u00e9es entrer dans nos veines et menacer notre existence m\u00eame.<\/p>\n

Tout cela fait partie de la bataille des \u00e9lecteurs nationalistes critiques du gouvernement d’Erdogan. Il s’agit d’un groupe important d’\u00e9lecteurs, dont certains ont vot\u00e9 au premier tour pour l’ultra-nationaliste Sinan Ogan. Il a obtenu plus de 5 % des voix. Kilicdaroglu et Erdogan cherchaient tous deux son soutien. Avant le premier tour de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, Erdogan a d\u00e9clar\u00e9 que l’expulsion des r\u00e9fugi\u00e9s syriens est “inhumaine et non islamique”. Maintenant, lui aussi promet de les renvoyer en Syrie. Ogan a choisi Erdogan.<\/p>\n

Pourtant, la question est de savoir si les \u00e9lecteurs d’Ogan suivent ses conseils de vote. Parce que certains d’entre eux sont des Turcs la\u00efcs qui n’aiment pas Erdogan. Beaucoup suivent le brandon nationaliste \u00dcmit \u00d6zdag, le chef du parti anti-immigration Zafer, qui soutient Kilicdaroglu au second tour. L’un d’eux est Ali Y\u00fcce (21 ans), un \u00e9tudiant anglais de la ville m\u00e9ridionale de Kahramanmaras. \u00ab \u00d6zdag est meilleur qu’Ogan. En \u00e9change de son soutien \u00e0 Kilicdaroglu, on lui a assur\u00e9 que tous les Syriens seraient renvoy\u00e9s d’ici un an. Je ne veux pas vivre avec des Syriens, ils sont un danger pour notre pays.”<\/p>\n

La Turquie abrite 3,5 millions de r\u00e9fugi\u00e9s de Syrie, qui ont fui la guerre, les difficult\u00e9s et la r\u00e9pression. Beaucoup d’entre eux vivent dans les provinces du sud d\u00e9vast\u00e9es par les tremblements de terre de f\u00e9vrier. Kahramanmaras est un d\u00e9sert de gravats de b\u00e9ton et de squelettes de b\u00e2timents d\u00e9labr\u00e9s. De nombreux Syriens ont fui vers d’autres villes. \u00ab Heureusement \u00bb, dit Y\u00fcce. \u00ab Les premi\u00e8res ann\u00e9es, ils ne vivaient que dans des camps de tentes. Mais ensuite, ils sont venus vivre en ville, faisant grimper les loyers. De plus, des combats \u00e9clataient r\u00e9guli\u00e8rement entre Turcs et Syriens. <\/p>\n

Pose de la premi\u00e8re pierre<\/h2>\n

Y\u00fcce ne pense pas que les plans d’Erdogan vont assez loin. Le pr\u00e9sident promet le retour “volontaire” d’un million de Syriens dans une “zone de s\u00e9curit\u00e9” du nord de la Syrie contr\u00f4l\u00e9e par la Turquie. Le ministre de l’Int\u00e9rieur et d\u00e9sormais d\u00e9put\u00e9 S\u00fcleyman Soylu a assist\u00e9 mercredi \u00e0 la pose de la premi\u00e8re pierre de 240 000 maisons dans le nord de la Syrie, financ\u00e9e par le Qatar. La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 largement rapport\u00e9e dans la presse pro-gouvernementale. Mais Y\u00fcce n’a pas \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9. “Expulser 1 million de Syriens ne suffit pas, je ne peux pas compter sur Erdogan.”<\/p>\n

Pourtant, tous les Syriens ne sont pas d\u00e9concert\u00e9s par la rh\u00e9torique anti-r\u00e9fugi\u00e9s de ces derni\u00e8res semaines. Car ce n’est pas la premi\u00e8re fois que le sentiment anti-syrien \u00e9clate en Turquie. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les r\u00e9fugi\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 des boucs \u00e9missaires pratiques pour des probl\u00e8mes \u00e9conomiques tels que le ch\u00f4mage, la p\u00e9nurie de logements abordables et la mont\u00e9e en fl\u00e8che de l’inflation. Cela a conduit \u00e0 des tensions dans de nombreux endroits et parfois m\u00eame \u00e0 des \u00e9meutes, des magasins syriens \u00e9tant attaqu\u00e9s par des Turcs. Apr\u00e8s les tremblements de terre, les Syriens ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s par des politiciens nationalistes de voler une aide rare.<\/p>\n

Abu Ali (62 ans) peut comprendre cela. Il poss\u00e8de un petit-d\u00e9jeuner dans le quartier syrien de Mirza\u00e7elebi, dans la ville m\u00e9ridionale d’Adana. “J’ai \u00e9t\u00e9 le premier Syrien \u00e0 ouvrir une entreprise ici il y a dix ans”, raconte Ali, un homme \u00e0 la moustache grise et au cr\u00e2ne chauve. \u00ab Au d\u00e9but, c’\u00e9tait super ici. Les Turcs nous ont accueillis. Mais il y avait des fauteurs de trouble des deux c\u00f4t\u00e9s qui ont d\u00e9clench\u00e9 des bagarres et caus\u00e9 d’autres probl\u00e8mes. L’atmosph\u00e8re a chang\u00e9. En 2019, les Turcs ont d\u00e9truit nos magasins apr\u00e8s des rumeurs selon lesquelles un enfant turc avait \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 par des Syriens.<\/p>\n

De nombreux Syriens de la r\u00e9gion se plaignent de leurs propri\u00e9taires turcs, qui seraient avares et augmenteraient subrepticement le loyer. \u00ab Ils menacent de donner nos maisons \u00e0 des proches qui ont perdu leurs maisons \u00e0 cause du ‘tremblement de terre’, dit Ali. \u00ab Sauf si nous acceptons une forte augmentation des loyers. Avant, je payais 10 000 lires de loyer par an pour mon entreprise, maintenant 10 000 par mois. C’est du pur chantage.”<\/p>\n

Ali ne s’inqui\u00e8te pas de l’expulsion. “Les deux candidats ont l’intention de nous renvoyer, mais ce n’est que de la rh\u00e9torique \u00e9lectorale”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Parce que la Turquie ne peut pas simplement nous expulser puisqu’il existe des trait\u00e9s internationaux qu’elle doit respecter. Le gouvernement peut donner la permission aux fauteurs de troubles de rendre nos vies ici insupportables, dans l’espoir que nous retournerons en Syrie.<\/p>\n

Les entreprises syriennes n’ont plus de plaques signal\u00e9tiques en arabe depuis que le gouvernement les a interdites en r\u00e9ponse au ressentiment croissant des Turcs. Les r\u00e9fugi\u00e9s sont \u00e9galement envoy\u00e9s dans un centre de d\u00e9portation pour la moindre violation de leur titre de s\u00e9jour. Pourtant, le gouvernement ne semble pas vouloir se d\u00e9barrasser enti\u00e8rement des Syriens parce que les employeurs profitent de la main-d’\u0153uvre bon march\u00e9. Souvent, ils ne respectent pas le salaire minimum l\u00e9gal et ne paient pas de cotisations sociales. Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Mevl\u00fct \u00c7avusoglu a averti cette semaine que le retour de tous les Syriens entra\u00eenerait des probl\u00e8mes d’emploi. \u00ab Mon p\u00e8re a des moutons et se plaint de ne pas trouver de bergers. Il y a un besoin urgent de personnel. \u00bb<\/p>\n

Fikret Yenig\u00fcn (35 ans) poss\u00e8de un salon de coiffure \u00e0 Adana compos\u00e9 de deux pi\u00e8ces s\u00e9par\u00e9es par une porte coulissante. Une chambre est r\u00e9serv\u00e9e aux Turcs, l’autre aux Syriens. “Les clients syriens veulent des coupes de cheveux et des barbes diff\u00e9rentes, alors j’ai embauch\u00e9 des Syriens”, explique Yenig\u00fcn. N\u00e9anmoins, il n’est pas enti\u00e8rement satisfait de leur arriv\u00e9e. Il se plaint que son loyer a fortement augment\u00e9. \u00ab Il y en a tout simplement trop. \u201d <\/p>\n

Pourtant, Yenig\u00fcn votera \u00e0 nouveau pour Erdogan dimanche. “La Turquie n’est pas le seul pays o\u00f9 les Syriens causent des probl\u00e8mes, cela vaut aussi pour l’Europe”, dit-il. \u00ab Les chiffres sont juste plus gros ici. Mais les Syriens ne sont pas la seule raison pour laquelle la vie est devenue si ch\u00e8re. Nous avons eu beaucoup de choses \u00e0 g\u00e9rer ces derni\u00e8res ann\u00e9es : la pand\u00e9mie, les tremblements de terre, l’inflation mondiale. Erdogan a promis de renvoyer tous les Syriens d\u00e8s que la situation en Syrie s’am\u00e9liorera. Il passera un accord \u00e0 ce sujet avec le pr\u00e9sident syrien Assad. C’est juste une question de temps.”<\/p>\n\n

\n

\t\tUne version de cet article est \u00e9galement parue dans le journal du 27 mai 2023.\n\t<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un gar\u00e7on syrien aux cheveux longs s’agenouille sur le tapis d’un appartement en Turquie. Ses mains sont des paumes vers le haut sur ses genoux, et des larmes sont dans ses yeux. Il murmure une pri\u00e8re rapide : “S’il vous pla\u00eet Dieu, laissez Erdogan gagner les \u00e9lections.” Cette vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 facilement partag\u00e9e dans des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":755871,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[19775,65,185,8957,14771,2559],"class_list":["post-755870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-derdogan","tag-les","tag-pour","tag-prient","tag-syriens","tag-victoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=755870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/755871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=755870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=755870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=755870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}