{"id":754210,"date":"2023-05-26T22:46:28","date_gmt":"2023-05-27T00:46:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/un-album-de-dialectes\/"},"modified":"2023-05-26T22:46:31","modified_gmt":"2023-05-27T00:46:31","slug":"un-album-de-dialectes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/un-album-de-dialectes\/","title":{"rendered":"Un album de dialectes"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p><em>Le bureau des dialectes<\/em> est comme un album.  Les coupures ne sont pas toujours bien coll\u00e9es, mais le r\u00e9sultat est cosy et d\u00e9cal\u00e9.  Des le\u00e7ons d&#8217;histoire de la langue et des fragments d&#8217;entretiens avec des locuteurs de dialectes alternent.  D&#8217;innombrables nouvelles expressions apparaissent, mais il y a quelque chose de reconnaissable pour tout le monde.  Comme pour moi les le\u00e7ons de vie de l&#8217;Achterhoek, ou les Drents de Dani\u00ebl Lohues et de ma m\u00e8re.  Il semble \u00e9galement y avoir un chevauchement entre les dialectes.  Le langage vous aide \u00e0 exprimer votre identit\u00e9, explique le professeur.  Sortkill quand il parle des Smibanese du Bijlmer.  Le frison a une expression pour cela : &#8216;jin ferbrekke&#8217;, qui signifie &#8216;casse-toi&#8217; et fait r\u00e9f\u00e9rence au fait de devoir passer de sa langue maternelle \u00e0 une autre langue.<\/p>\n<aside>\n<p><strong>Le bureau des dialectes<\/strong><\/p>\n<p><em>Langue<\/em><\/p>\n<p>7 \u00e9pisodes de 30 min. <em>NPO \u00e9couter\/Broadcast Max<\/em><\/p>\n<\/aside>\n<div class=\"article__published-in\">\n<p>\t\tUne version de cet article est \u00e9galement parue dans le journal du 27 mai 2023.\n\t<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/05\/27\/een-plakboek-van-dialecten-a4165477\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le bureau des dialectes est comme un album. Les coupures ne sont pas toujours bien coll\u00e9es, mais le r\u00e9sultat est cosy et d\u00e9cal\u00e9. Des le\u00e7ons d&#8217;histoire de la langue et des fragments d&#8217;entretiens avec des locuteurs de dialectes alternent. D&#8217;innombrables nouvelles expressions apparaissent, mais il y a quelque chose de reconnaissable pour tout le monde. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":754211,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1681,150002],"class_list":["post-754210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-album","tag-dialectes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=754210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/754211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=754210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=754210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=754210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}