{"id":741334,"date":"2023-05-19T02:04:27","date_gmt":"2023-05-19T04:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-secret-de-shakespeare-comment-donner-vie-a-son-oeuvre-au-theatre\/"},"modified":"2023-05-19T02:04:29","modified_gmt":"2023-05-19T04:04:29","slug":"le-secret-de-shakespeare-comment-donner-vie-a-son-oeuvre-au-theatre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-secret-de-shakespeare-comment-donner-vie-a-son-oeuvre-au-theatre\/","title":{"rendered":"Le secret de Shakespeare : comment donner vie \u00e0 son \u0153uvre au th\u00e9\u00e2tre ?"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>Dans le cinqui\u00e8me volet de cette s\u00e9rie sur Shakespeare, nous parlons de l&#8217;art de faire du th\u00e9\u00e2tre.  Tout le monde le sait, lire une pi\u00e8ce de Shakespeare n&#8217;est pas toujours facile, il faut en faire l&#8217;exp\u00e9rience.  Mais comment interpr\u00e9ter une telle pi\u00e8ce dans le bon sens ?  Que peuvent encore offrir ses pi\u00e8ces au public du th\u00e9\u00e2tre d&#8217;aujourd&#8217;hui ?  Et comment r\u00e9ussit-on \u00e0 traduire sur sc\u00e8ne un texte anglais sur papier en une pi\u00e8ce n\u00e9erlandaise ?  Michel Krielaars en parle avec la r\u00e9alisatrice Nina Spijkers, accro \u00e0 la langue de l&#8217;\u00e9crivain anglais depuis son plus jeune \u00e2ge. <\/p>\n<p>Cette s\u00e9rie a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9e l&#8217;\u00e9t\u00e9 dernier et sera r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans les semaines \u00e0 venir.<\/p>\n<dl class=\"podcast-credits\">\n<dt>Pr\u00e9sentation:<\/dt>\n<dd>Michel Krielaars<\/dd>\n<dt>Invit\u00e9:<\/dt>\n<dd>Nina Spijker<\/dd>\n<dt>R\u00e9daction &#038; r\u00e9alisation :<\/dt>\n<dd>Ignace Shot<\/dd>\n<dt>Modifier:<\/dt>\n<dd>J\u00e9r\u00f4me Jaspers<\/dd>\n<dt>Photo:<\/dt>\n<dd>Images Getty<\/dd>\n<\/dl><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/05\/19\/het-geheim-van-shakespeare-hoe-breng-je-zijn-werk-in-het-theater-tot-leven-a4165041\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cinqui\u00e8me volet de cette s\u00e9rie sur Shakespeare, nous parlons de l&#8217;art de faire du th\u00e9\u00e2tre. Tout le monde le sait, lire une pi\u00e8ce de Shakespeare n&#8217;est pas toujours facile, il faut en faire l&#8217;exp\u00e9rience. Mais comment interpr\u00e9ter une telle pi\u00e8ce dans le bon sens ? Que peuvent encore offrir ses pi\u00e8ces au public [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":718862,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[767,6934,14838,3468,64887,167,1256,180],"class_list":["post-741334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-comment","tag-donner","tag-oeuvre","tag-secret","tag-shakespeare","tag-son","tag-theatre","tag-vie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741334\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/718862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=741334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=741334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}