\n<\/p>\n
2\u00e8me ligue <\/p>\n
Dresde (AP) – Kyrylo Melitschenko a perdu son rire, son bonheur. Le footballeur du club ukrainien de premi\u00e8re division FK Mariupol parle calmement, presque timidement, des trois derniers mois.<\/b><\/p>\n
Et il ne parle pas de football, mais de sa maison en Ukraine. Une maison qu’il n’a pas vue depuis plus de deux mois. Une maison qui n’existe plus. La guerre a transform\u00e9 Marioupol, autrefois magnifique, en une ville en ruine. Depuis, le jeune footballeur est un d\u00e9plac\u00e9. Un retour \u00e0 la maison, m\u00eame en tant que footballeur, est hors de question dans un avenir pr\u00e9visible.<\/p>\n
Le “Bonjour” calme et h\u00e9sitant est le seul mot allemand qui sort des l\u00e8vres de Melitschenko. Puis sa petite amie Anja traduit. “Il ne parle pas encore tr\u00e8s bien la langue. Mais nous nous entra\u00eenons tous les jours”, dit-elle, \u00e0 moiti\u00e9 d\u00e9sol\u00e9e. Son vrai langage est le football, car vous le comprendriez partout.<\/p>\n
En fait, Kyrylo Melitschenko joue \u00e0 l’arri\u00e8re droit du FK Mariupol. Quant au Dynamo Dresden, qui offre actuellement une opportunit\u00e9 de formation au talentueux homme, l’\u00e9quipe de l’est de l’Ukraine est \u00e9galement soucieuse de rester dans la classe. Il n’y a pas grand-chose de commun entre les deux clubs. Mais ce n’est pas le sujet de nos jours.<\/p>\n
appartement compl\u00e8tement d\u00e9truit<\/p>\n
Alors qu’il parle d’une voix calme, sa petite amie Anja est au bord des larmes \u00e0 plusieurs reprises. “Mariupol \u00e9tait une si belle ville”, dit-elle. Les locaux du club du club ukrainien de premi\u00e8re division et son appartement dans un immeuble d’habitation de la ville de l’est de l’Ukraine avec tous leurs effets personnels ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9truits. Les parents du couple ont maintenant fui les sous-sols de la capitale Kiev \u00e0 l’ouest du pays. “Puisque les p\u00e8res ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 quitter le pays, les m\u00e8res ne veulent pas partir non plus”, explique Melitschenko.<\/p>\n
La derni\u00e8re fois qu’il a eu le sol ukrainien sous ses pieds, c’\u00e9tait le 20 janvier. De l\u00e0, il est all\u00e9 au camp d’entra\u00eenement en Turquie – sans savoir qu’il ne reverrait pas son pays de si t\u00f4t. Le 24 f\u00e9vrier, l’\u00e9quipe s’est assise \u00e0 l’a\u00e9roport, pr\u00eate pour le voyage de retour. “Mais \u00e0 ce moment-l\u00e0, l’espace a\u00e9rien en Ukraine \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9. Nous sommes ensuite retourn\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4tel”, raconte le jeune homme de 22 ans \u00e0 propos du jour o\u00f9 la guerre a commenc\u00e9. Le club a alors dit aux joueurs de chercher des clubs o\u00f9 ils peuvent garder la forme.<\/p>\n
Petite amie Anja comme interpr\u00e8te<\/p>\n
L’amie Anja, qui apr\u00e8s un stage d’un an \u00e0 Potsdam a une tr\u00e8s bonne connaissance de l’allemand, a \u00e9crit \u00e0 plusieurs associations en Allemagne et a demand\u00e9 de l’aide. “En deux heures, nous avons eu des retours du Dynamo, deux jours plus tard, nous \u00e9tions \u00e0 Dresde”, rapporte Melitschenko.<\/p>\n
Le jeune Ukrainien s’entra\u00eene \u00e0 Dresde depuis environ deux semaines maintenant et est en grande partie pris en charge par le club. De l’\u00e9quipe, le Russe Anton Mitryushkin l’aide le plus. “J’ai beaucoup de contacts avec Anton, il m’aide beaucoup. Il conna\u00eet la v\u00e9rit\u00e9 sur cette guerre, mais on n’en parle pas beaucoup. La politique, c’est toujours la politique”, dit Melitschenko.<\/p>\n
Il ne savait rien du Dynamo Dresden avant son arriv\u00e9e. Vendredi dernier, il \u00e9tait au stade Rudolf Harbig pour la premi\u00e8re fois lors de la d\u00e9faite 2-1 contre le FC Schalke 04. “C’est un stade incroyable, des fans incroyables. Je n’ai jamais rien v\u00e9cu de tel, m\u00eame si j’\u00e9tais juste l\u00e0 en tant que spectateur”, dit-il \u00e0 propos de sa visite. Le premier sourire de la journ\u00e9e franchit ses l\u00e8vres.<\/p>\n
Seuls les matchs d’entra\u00eenement et de test sont possibles<\/p>\n
Melitschenko n’est m\u00eame pas autoris\u00e9 \u00e0 jouer une seule fois pour les Noirs et Jaunes cette saison, sauf lors des entra\u00eenements et des matchs amicaux. La F\u00e9d\u00e9ration allemande de football (DFB) l’interdit en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 sportive de la comp\u00e9tition.<\/p>\n
L’entra\u00eeneur adjoint du Dynamo, Heiko Scholz, est n\u00e9anmoins satisfait des performances d’entra\u00eenement du nouveau venu : “On voit qu’il peut nous suivre. Il fait du bon travail et se sent \u00e0 l’aise, m\u00eame s’il ne comprend pas tout. C’est un bon gar\u00e7on.” Melichenko lui-m\u00eame dit qu’il \u00ab aimerait rester si c’\u00e9tait possible \u00bb.<\/p>\n
Le footballeur, qui n’a pas eu \u00e0 faire son service militaire car il a \u00e9tudi\u00e9 la logistique, ne souhaite rien de plus que la paix bient\u00f4t. “Tout le reste n’est pas important. Cela devrait enfin \u00eatre termin\u00e9 pour que nous puissions rentrer \u00e0 la maison”, souligne Melitschenko. Rempli de gratitude et d’humilit\u00e9, le footballeur dit : “Merci, l’Allemagne.”<\/p>\n<\/div>\n