{"id":708072,"date":"2023-04-28T07:38:53","date_gmt":"2023-04-28T09:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/influenceur-venus-laffaire-arrive-au-parlement-fi-trop-derreurs-image-endommagee\/"},"modified":"2023-04-28T07:38:56","modified_gmt":"2023-04-28T09:38:56","slug":"influenceur-venus-laffaire-arrive-au-parlement-fi-trop-derreurs-image-endommagee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/influenceur-venus-laffaire-arrive-au-parlement-fi-trop-derreurs-image-endommagee\/","title":{"rendered":"Influenceur V\u00e9nus, l&#8217;affaire arrive au Parlement.  Fi\u00a0: trop d&#8217;erreurs, image endommag\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p><button class=\"aembed-audio \" type=\"button\"><span class=\"icon icon-listen-small icon--status\"\/>\u00c9couter la version audio de l&#8217;article<\/button><\/p>\n<p class=\"atext\">La campagne &#8220;Italie ouverte \u00e0 l&#8217;\u00e9merveillement&#8221; voulue par le minist\u00e8re dirig\u00e9 par <a rel=\"nofollow noopener\" class=\"classi-link-esterno\" href=\"https:\/\/stream24.ilsole24ore.com\/video\/economia\/turismo-santanche-siamo-migliori-ma-non-promuovere-italia\/AExP7uJD\" target=\"_blank\"> <b>Daniela Santanche <\/b> <\/a>et Enit pour la promotion touristique internationale de notre pays.  La d\u00e9cision de transformer la V\u00e9nus de la Renaissance de Sandro Botticelli en une &#8220;influenceuse&#8221; digitalis\u00e9e qui porte une minijupe, mange de la pizza et d\u00e9ambule dans les lieux les plus c\u00e9l\u00e8bres de la p\u00e9ninsule a imm\u00e9diatement attir\u00e9 les critiques.<\/p>\n<p><h2 id=\"U402936237433muE\">Erreurs, gaffes et oublis<\/h2>\n<\/p>\n<p class=\"atext\">Mais les pol\u00e9miques se sont multipli\u00e9es lorsque, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 scrut\u00e9es par les observateurs et les r\u00e9seaux sociaux, des erreurs de traduction ont \u00e9merg\u00e9 des images et des textes (entre autres, dans la version allemande Camerino devient &#8220;Gardrobe&#8221;), des gaffes (images tourn\u00e9es en Slov\u00e9nie) et des oublis (le domaine avec le slogan de la campagne, non enregistr\u00e9 par le minist\u00e8re, a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 4,99 euros aupr\u00e8s d&#8217;une agence de marketing).<\/p>\n<p class=\"atext\">Santanch\u00e8 dit avoir &#8220;ri&#8221; en regardant les &#8220;m\u00e8mes&#8221; n\u00e9s autour de l&#8217;initiative et l&#8217;agence qui a supervis\u00e9 la campagne, Armando Testa, m\u00eame &#8220;merci&#8221;: &#8220;Quand une campagne de promotion touristique brise le mur de l&#8217;indiff\u00e9rence et parvient \u00e0 donner vie \u00e0 un d\u00e9bat culturel aussi vif que celui d\u00e9clench\u00e9 en seulement 5 jours par \u00ab Italia.  Ouvert \u00e0 l&#8217;\u00e9merveillement \u00bb, repr\u00e9sente toujours quelque chose de positif\u00bb, lit-on dans un communiqu\u00e9 de presse publi\u00e9 payant dans un journal.<\/p>\n<p><h2 id=\"U402936237433exC\">L&#8217;affaire au Parlement<\/h2>\n<\/p>\n<p class=\"atext\">Mais maintenant, l&#8217;affaire vient au Parlement.  Et pas \u00e0 l&#8217;initiative de la minorit\u00e9 qui a \u00e9galement protest\u00e9 (&#8220;Plus qu&#8217;ouvert pour s&#8217;\u00e9merveiller ce minist\u00e8re du Tourisme semble #OpenToSpreco de l&#8217;argent des citoyens a attaqu\u00e9 les deux co-porte-parole d&#8217;Europe verte et d\u00e9put\u00e9s de l&#8217;Alliance verte et de gauche Angelo Bonelli et Eleonora Veille).  Pierantonio Zanettini, chef de Forza Italia \u00e0 la Commission de la justice du S\u00e9nat, a pos\u00e9 une question : &#8220;En tant que citoyen de Vicence passionn\u00e9 d&#8217;histoire de l&#8217;art, amoureux des souvenirs palladiens, je suis horrifi\u00e9 de voir de telles erreurs sur le site Web du gouvernement&#8221;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. .<\/p>\n<p class=\"atext\">Le s\u00e9nateur bleu signale \u00abdes erreurs sensationnelles, concernant la ville de Vicence et la r\u00e9gion de V\u00e9n\u00e9tie, dont il est originaire\u00bb.  \u00abOn dit que le Teatro Olimpico de Vicence donne sur la Piazza del Signori, alors qu&#8217;il donne sur la Piazza Matteotti.  Concernant le th\u00e9\u00e2tre lui-m\u00eame, il est dit que Palladio &#8220;a r\u00e9ussi \u00e0 l&#8217;achever avant sa mort&#8221;, mais l&#8217;histoire nous dit que ce n&#8217;\u00e9tait pas le cas.  Un &#8220;non&#8221; est \u00e9videmment saut\u00e9 dans le texte.  On dit aussi que Palladio, en concevant la c\u00e9l\u00e8bre Basilique, serait intervenu sur le Palazzo della Regione pr\u00e9existant, alors qu&#8217;il \u00e9tait clair que les R\u00e9gions n&#8217;existaient pas \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, et en r\u00e9alit\u00e9 c&#8217;\u00e9tait le Palazzo dalla &#8220;Ragione&#8221;, car \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur il la &#8220;ratio&#8221; s&#8217;exer\u00e7ait, dans la mesure o\u00f9 des d\u00e9cisions \u00e9taient prises, notamment judiciaires\u00bb.  D&#8217;o\u00f9 la question : \u00ab Quelles initiatives le ministre du Tourisme compte-t-il prendre pour rem\u00e9dier \u00e0 cette tr\u00e8s grave atteinte \u00e0 son image et si les erreurs signal\u00e9es entre-temps ont au moins \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es \u00bb ?<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ilsole24ore.com\/art\/venere-influencer-caso-arriva-parlamento-fi-troppi-errori-danno-immagine-AEReJsMD\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-11<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9couter la version audio de l&#8217;article La campagne &#8220;Italie ouverte \u00e0 l&#8217;\u00e9merveillement&#8221; voulue par le minist\u00e8re dirig\u00e9 par Daniela Santanche et Enit pour la promotion touristique internationale de notre pays. La d\u00e9cision de transformer la V\u00e9nus de la Renaissance de Sandro Botticelli en une &#8220;influenceuse&#8221; digitalis\u00e9e qui porte une minijupe, mange de la pizza et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":708073,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1045,20459,18268,2511,18716,3322,582,2103,6667],"class_list":["post-708072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologie","tag-arrive","tag-derreurs","tag-endommagee","tag-image","tag-influenceur","tag-laffaire","tag-parlement","tag-trop","tag-venus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=708072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/708073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=708072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=708072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=708072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}