\n<\/p>\n
Les programmes informatiques parlants sont devenus largement connus il y a des ann\u00e9es, notamment gr\u00e2ce au TomTom et \u00e0 d’autres \u00e9quipements de navigation. Le journal parle maintenant aussi. <\/p>\n
Commenc\u00e9 en 2021 CNRC<\/em> avec un essai o\u00f9 des voix de robot fournies par Microsoft r\u00e9citaient un petit nombre d’articles. D\u00e9sormais, toutes les pi\u00e8ces du CNRC peuvent \u00eatre \u00e9cout\u00e9es comme si elles \u00e9taient lues par les \u00e9diteurs du CNRC. <\/p>\n Ils ne le sont pas vraiment. Ce serait une t\u00e2che presque impossible de lire les 110 \u00e0 120 articles que le CNRC publie chaque jour.<\/p>\n Les voix sont synth\u00e9tiques : des copies des voix de Mischa Spel, critique en chef adjoint de la culture et de la musique, et d’Egbert Kalse, r\u00e9dacteur en chef \u00e9conomique et pr\u00e9sentateur de podcast, d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 l’aide de l’intelligence artificielle (IA).<\/p>\n Au-dessus de la version en ligne de chaque article, il y a une ic\u00f4ne de haut-parleur en haut \u00e0 gauche avec les mots “\u00c9couter” et le temps n\u00e9cessaire pour \u00e9couter l’article (ce qui prend g\u00e9n\u00e9ralement deux fois plus longtemps que le temps de lecture indiqu\u00e9). Le programme informatique d\u00e9termine al\u00e9atoirement quel morceau est \u00ab lu \u00bb, en fait : prononc\u00e9, par laquelle des deux voix.<\/p>\n Lorsqu’on lui demande s’il n’est pas \u00e9trange, voire un peu effrayant, que sa voix ait d\u00e9sormais une existence distincte d’elle-m\u00eame, Spel r\u00e9pond : \u00ab Cela n’a pas grand-chose \u00e0 voir avec vous. Quand je l’\u00e9coute maintenant, ce n’est pas comme si j’entendais ma propre voix, mais une s\u0153ur num\u00e9rique. Une s\u0153ur num\u00e9rique affirm\u00e9e.<\/p>\n “Ce n’est pas un sans faute non plus. Mais la plus grande surprise pour moi \u00bb, dit l’expert en musique Spel, \u00ab a \u00e9t\u00e9 que la m\u00e9lodie de la phrase est souvent assez similaire \u00e0 la mienne. Mais cette s\u0153ur est plus stupide que moi, haha, parfois elle n’arr\u00eate pas de r\u00e9p\u00e9ter les virgules d’une clause subordonn\u00e9e correspondante. Sa m\u00e8re, qui est aveugle, peut d\u00e9sormais, pour ainsi dire, faire lire quotidiennement \u00e0 sa fille le journal en entier.<\/p>\n Son coll\u00e8gue Kalse dit \u00e0 propos de la reconnaissabilit\u00e9 de sa voix de robot : “Notre chien le frappe.” N’est-il pas inquiet que, par exemple, des articles d’opinion puissent \u00eatre entendus avec sa voix num\u00e9rique avec lesquels il est compl\u00e8tement en d\u00e9saccord\u00a0? \u00ab Je n’ai pas de probl\u00e8me avec \u00e7a. Il est toujours pr\u00e9cis\u00e9 qui est l’auteur. Les deux \u00e9diteurs ont sign\u00e9 un contrat avec NRC, qui stipule que les votes ne seront utilis\u00e9s que pour des articles \u00e9ditoriaux, et donc pas, par exemple, pour le service client ou la boutique en ligne.<\/p>\n “Ce qui doit encore \u00eatre am\u00e9lior\u00e9, ce sont les mots anglais, les citations et les sous-titres”, d\u00e9clare la r\u00e9dactrice en chef adjointe Melle Garschagen. “Ce n’est pas encore fini. Les auditeurs ne s’attendent pas non plus \u00e0 la perfection. Nous surveillons si les choses tournent mal structurellement. Plus vous apportez de modifications, plus le syst\u00e8me apprend.<\/p>\n Le test pr\u00e9c\u00e9dent avec des voix synth\u00e9tiques a convaincu NRC qu’il y avait suffisamment d’int\u00e9r\u00eat pour les pi\u00e8ces d’\u00e9coute. \u00ab Ensuite, nous nous sommes demand\u00e9 : ne voulons-nous pas nos propres votes du NRC ? \u00bb, dit Garschagen. Les voix standard de Microsoft peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par n’importe qui, y compris McDonald’s ou de Volkskrant, par exemple.<\/p>\n Parce que les lecteurs plus \u00e2g\u00e9s annulent parfois leurs abonnements lorsqu’ils ne peuvent plus lire correctement, l’espoir est que ces abonn\u00e9s seront conserv\u00e9s pour le journal avec ce projet. En moyenne, 3 000 morceaux sont d\u00e9sormais \u00e9cout\u00e9s plus des trois quarts par jour. Aussi par des lecteurs qui savent lire, mais pr\u00e9f\u00e8rent \u00e9couter \u00e0 certains moments de la journ\u00e9e.<\/p>\n L’ann\u00e9e derni\u00e8re, NRC a demand\u00e9 \u00e0 tous les employ\u00e9s s’ils voulaient devenir la voix robotis\u00e9e du journal. Plus d’une trentaine ont postul\u00e9, six ont fait un test en studio. Apr\u00e8s une analyse technique et un test aupr\u00e8s des utilisateurs, les votes de Spel et Kalse ont \u00e9t\u00e9 retenus comme votes NRC.<\/p>\n Les deux ont lu chacun un total de 4 000 phrases en six s\u00e9ances de deux heures et demie, permettant au programme d’IA d’apprendre \u00e0 imiter leurs voix. C’est arriv\u00e9 dans le studio de la compagnie audio Agence Whoozy<\/a>sp\u00e9cialis\u00e9e dans le soi-disant Voice branding et la cr\u00e9ation de voix IA.<\/p>\n “En lisant ces quatre mille phrases, un coach vocal v\u00e9rifie si le ton est correct, s’il est assez fort et si la respiration est bonne”, explique Maikel van der Wouden, l’un des deux fondateurs de Whoozy. “Un ing\u00e9nieur du son v\u00e9rifie si le signal audio entre correctement dans le syst\u00e8me, si vous entendez des clics, un enrouement ou un z\u00e9zaiement, car cela peut perturber le programme.” \u00c0 partir des enregistrements pour le NRC, quatre heures de \u00ab\u00a0donn\u00e9es nettes\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 distill\u00e9es par voix, pour entra\u00eener le programme.<\/p>\n “Le mod\u00e8le apprend de tous les points du fichier audio, ainsi que du texte \u00e9crit, comment vous prononcez les choses – quel est le son dans certaines phrases, ce que la ponctuation fait au son – et essaie ensuite d’imiter cela aussi \u00e9troitement que possible dans d’autres textes \u00bb. Spel et Kalse ont d\u00fb revenir une fois au studio : le programme n’\u00e9tait pas encore assez bon en phrases avec un point d’exclamation, ce qui oblige souvent \u00e0 monter le volume. En lisant puissamment des phrases et des titres tels que “Shrink then, Schiphol!” et ‘Ne touchez pas \u00e0 nos noms d’oiseaux !’ le point d’exclamation devait \u00e9galement obtenir un timbre NRC.<\/p>\n<\/p><\/div>\nChien<\/h2>\n
\n<\/figcaption><\/figure>\nPoints d’exclamation<\/h2>\n