{"id":679680,"date":"2023-04-08T14:58:45","date_gmt":"2023-04-08T16:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/a-27-ans-ben-ferencz-a-affronte-douze-criminels-de-guerre-allemands-a-nuremberg-en-tant-que-procureur\/"},"modified":"2023-04-08T14:58:49","modified_gmt":"2023-04-08T16:58:49","slug":"a-27-ans-ben-ferencz-a-affronte-douze-criminels-de-guerre-allemands-a-nuremberg-en-tant-que-procureur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/a-27-ans-ben-ferencz-a-affronte-douze-criminels-de-guerre-allemands-a-nuremberg-en-tant-que-procureur\/","title":{"rendered":"\u00c0 27 ans, Ben Ferencz a affront\u00e9 douze criminels de guerre allemands \u00e0 Nuremberg en tant que procureur"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Petit gar\u00e7on, Ben Ferencz s&#8217;est fait dire : soit tu vas \u00eatre un grand avocat, soit un grand m\u00e9chant.  &#8220;Et parce que je ne voulais pas \u00eatre un m\u00e9chant, je savais que du quartier o\u00f9 j&#8217;ai grandi, je pr\u00e9voyais de devenir avocat \u2013 m\u00eame si je n&#8217;avais aucune id\u00e9e de ce que c&#8217;\u00e9tait&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Ferencz lors d&#8217;entretiens.  Une vingtaine d&#8217;ann\u00e9es plus tard, en tant que procureur des \u00c9tats-Unis, il a fait face \u00e0 12 criminels de guerre allemands \u00e0 Nuremberg et, comme il l&#8217;a dit dans son discours d&#8217;ouverture, &#8220;a lanc\u00e9 un plaidoyer d&#8217;humanit\u00e9 \u00e0 la justice&#8221;. <\/p>\n<p>Avec son travail pour le tribunal de Nuremberg apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, le tr\u00e8s jeune Ferencz a jet\u00e9 les bases du concept de crimes contre l&#8217;humanit\u00e9 et de leur punition devant les tribunaux.  De l\u00e0, en partie gr\u00e2ce \u00e0 ses efforts inlassables, la Cour p\u00e9nale internationale verra le jour en 2002.  \u00c0 88 ans, il y a ouvert le premier proc\u00e8s p\u00e9nal \u00e0 La Haye au nom des procureurs en 2009.  Ferencz est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ce vendredi \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de 103 ans \u00e0 Boynton Beach, sur la c\u00f4te de la Floride.  Il \u00e9tait le dernier protagoniste survivant du tribunal de Nuremberg.<\/p>\n<p>Dans les interviews et les portraits, Ferencz a toujours fait place \u00e0 un fait marquant de sa jeunesse.  Sa s\u0153ur est n\u00e9e hongroise en 1918, il est roumain un an et demi plus tard.  &#8220;Alors que nous sommes n\u00e9s dans le m\u00eame lit, au m\u00eame endroit.&#8221;  Il voulait juste indiquer qu&#8217;une personne n&#8217;a aucune influence sur les circonstances dans lesquelles elle est n\u00e9e.  Pour la famille Ferencz, l&#8217;une ou l&#8217;autre nationalit\u00e9 ne faisait aucune diff\u00e9rence : les Juifs \u00e9taient discrimin\u00e9s tout aussi durement en Roumanie que dans la double monarchie austro-hongroise.<\/p>\n<p>Pour cette raison, la famille a \u00e9migr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis.  Ben avait dix mois.  Son p\u00e8re, un cordonnier, r\u00eavait de rapi\u00e9cer des bottes de cow-boy \u00e0 New York, a d\u00e9clar\u00e9 le fils plus tard dans des interviews.  Mais parce qu&#8217;il n&#8217;y avait pas de cow-boys \u00e0 New York et que son p\u00e8re n&#8217;avait pas d&#8217;autre travail, pas d&#8217;argent et pas d&#8217;amis, les enfants ont grandi dans une pauvret\u00e9 abjecte dans le quartier notoire de Hell&#8217;s Kitchen.  Comme leur p\u00e8re et leur m\u00e8re, ils ne savaient ni lire ni \u00e9crire.  Jusqu&#8217;\u00e0 son admission \u00e0 l&#8217;\u00e9cole, \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de huit ans, Ben ne parlait que le yiddish. <\/p>\n<p>Un professeur avis\u00e9 a mis Ferencz d&#8217;abord dans un bon lyc\u00e9e, puis dans un bon coll\u00e8ge et enfin \u00e0 Harvard.  Lorsque le Japon a attaqu\u00e9 les \u00c9tats-Unis, il voulait rejoindre l&#8217;arm\u00e9e de l&#8217;air, mais il \u00e9tait si petit qu&#8217;il n&#8217;\u00e9tait pas consid\u00e9r\u00e9 comme apte \u00e0 occuper un poste.  Finalement, il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense anti-a\u00e9rienne.<\/p>\n<p>Imm\u00e9diatement apr\u00e8s la capitulation, on lui a demand\u00e9 s&#8217;il voulait recueillir des preuves des crimes commis par les Allemands dans les camps de la mort.  Il va de camp en camp avec l&#8217;arm\u00e9e am\u00e9ricaine.  &#8220;L\u00e0, il a \u00e9t\u00e9 traumatis\u00e9 \u00e0 vie&#8221;, raconte son fils Don Ferencz <em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4c0Zf68UiD8\" target=\"_blank\">Poursuivre le mal<\/a><\/em>.  Dans ce documentaire, son p\u00e8re raconte ce qu&#8217;il a vu dans les camps : le sol plein de cadavres, des gens affam\u00e9s qui fouillaient dans les poubelles comme des rats \u00e0 la recherche de nourriture.  Il met sa main sur ses yeux et s&#8217;arr\u00eate.  Puis il dit : \u00ab J&#8217;\u00e9tais glacial, je n&#8217;ai pas vers\u00e9 une larme et j&#8217;ai continu\u00e9 mon travail.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Rendre justice aux victimes<\/h2>\n<p>En partie sur la base des preuves que Ferencz avait rassembl\u00e9es, les Alli\u00e9s ont commenc\u00e9 le proc\u00e8s \u00e0 Nuremberg contre les auteurs de la guerre d&#8217;extermination contre les Juifs, les Roms et les Sintis.  \u00ab Ici, le pouvoir a rendu hommage \u00e0 la justice \u00bb, comme on l&#8217;appelle dans le documentaire.  Les vainqueurs de la guerre voulaient rendre justice aux auteurs et aux victimes. <\/p>\n<p>Dans la premi\u00e8re s\u00e9rie d&#8217;affaires, les dirigeants de l&#8217;Allemagne nazie ont \u00e9t\u00e9 traduits en justice.  Apr\u00e8s cela, les procureurs ont \u00e9galement voulu engager des poursuites contre des auteurs autres que des politiciens et des militaires.  Ils voulaient traduire en justice les m\u00e9decins qui avaient men\u00e9 des exp\u00e9riences sur les prisonniers dans les camps, les juges qui avaient rendu la justice \u00e0 l&#8217;\u00e9poque nazie, les industriels, les fonctionnaires.  Une fois de plus, Ferencz a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 pour trouver des preuves.  Et c&#8217;est ainsi qu&#8217;il trouva dans les archives de Berlin les archives du soi-disant <em>Einsatzgruppen<\/em>les SS qui parcouraient l&#8217;Europe de l&#8217;Est en tant qu&#8217;escadrons de la mort pour tuer les Juifs et les partisans. <\/p>\n<p>Avec cette preuve en main, les rapports quotidiens de l&#8217;industrie de la tuerie nazie, transmis aux bureaucrates de Berlin qui, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la d\u00e9faite, ont d\u00e9clar\u00e9 &#8220;<em>Wir haben es nicht gewusst<\/em>&#8216;, Ferencz a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 prononcer lui-m\u00eame la d\u00e9claration de cl\u00f4ture cette fois.  Des images film\u00e9es de l&#8217;\u00e9poque montrent un gar\u00e7on fr\u00eale &#8211; selon des amis, il se tenait debout sur un livre pour s&#8217;\u00e9lever au-dessus du podium &#8211; commen\u00e7ant \u00e0 dire : \u00ab C&#8217;est avec tristesse et espoir que nous exposons ici les faits d&#8217;un meurtre de masse. \u00bb  L&#8217;espoir \u00e9tait que ce proc\u00e8s enseignerait au monde ce qui s&#8217;\u00e9tait pass\u00e9, afin que cela ne puisse plus jamais se reproduire.<\/p>\n<p>Ferencz avait 27 ans \u00e0 l&#8217;\u00e9poque et a d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;il n&#8217;avait jamais \u00e9t\u00e9 dans une salle d&#8217;audience, encore moins en tant que procureur.  Et voil\u00e0 qu&#8217;il entendait le juge infliger \u00e0 un coupable apr\u00e8s l&#8217;autre le ch\u00e2timent ultime : la mort par pendaison.  &#8220;Je me suis endormi avec une t\u00eate battante apr\u00e8s.&#8221;<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Compromis et compassion<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s le tribunal, Ferencz a rejoint le cabinet d&#8217;avocats d&#8217;un autre procureur de Nuremberg, Charles Telford Taylor, aussi calme et r\u00e9fl\u00e9chi que Ferencz \u00e9tait fougueux et impulsif.  Il a trait\u00e9 des affaires de droits civils et de libert\u00e9 d&#8217;expression.  Les droits de l&#8217;homme resteront toujours au centre de sa carri\u00e8re.  La t\u00e2che la plus importante pour vous, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 aux r\u00e9cents dipl\u00f4m\u00e9s de Harvard en 2020, est &#8220;comment amener les gens \u00e0 accepter le compromis, la compassion et les droits de l&#8217;homme comme une t\u00e2che?&#8221; <\/p>\n<picture class=\"lees-ook__image\"><source  type=\"image\/webp\"\/><\/picture>\n<span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLisez \u00e9galement cet entretien avec Ferencz de 2014 : <strong>&#8220;Je n&#8217;ai jamais vu mes suspects comme des animaux&#8221;<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>En 1980, il r\u00e9dige son premier plaidoyer pour une cour p\u00e9nale internationale permanente.  En d\u00e9cembre 2000, le dernier mois de la pr\u00e9sidence de Bill Clinton, Ferencz lui a \u00e9crit pour l&#8217;exhorter \u00e0 le faire, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/benferencz.org\/articles\/2000-2004\/for-clintons-last-act\/\" target=\"_blank\">avec Robert McNamara<\/a>, secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense sous les pr\u00e9sidents Kennedy et Johnson et l&#8217;un des fers de lance de l&#8217;engagement militaire am\u00e9ricain au Vietnam.  L&#8217;intention de coop\u00e9rer avec un tel tribunal p\u00e9nal international a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re d\u00e9cision pr\u00e9sidentielle de Clinton.  \u00ab Vous seriez vous-m\u00eame l&#8217;un des premiers suspects \u00bb, avait dit Ferencz \u00e0 McNamara.<\/p>\n<p>Soyez le premier <em>Guerre contre la terreur <\/em>Le successeur de Clinton, George W. Bush, craignait ce qu&#8217;un tribunal international pourrait faire aux soldats am\u00e9ricains, et il a fait pression sur les autres pays pour qu&#8217;ils n&#8217;extradent jamais les Am\u00e9ricains vers \u00ab La Haye \u00bb.  Ferencz a qualifi\u00e9 l&#8217;attitude de l&#8217;administration Bush de &#8220;<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/benferencz.org\/stories\/global-survival\/misguided-fears-about-an-international-criminal-court\/\" target=\"_blank\">une gifle inutile au reste du monde<\/a>\u201d.  Ce fut une grande d\u00e9ception pour Ferencz que cette attitude n&#8217;ait pas chang\u00e9 lorsque Barack Obama est devenu pr\u00e9sident, ni sous Joe Biden.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/04\/08\/als-27-jarige-stond-ben-ferencz-als-aanklager-tegenover-twaalf-duitse-oorlogsmisdadigers-in-neurenberg-a4161660\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Petit gar\u00e7on, Ben Ferencz s&#8217;est fait dire : soit tu vas \u00eatre un grand avocat, soit un grand m\u00e9chant. &#8220;Et parce que je ne voulais pas \u00eatre un m\u00e9chant, je savais que du quartier o\u00f9 j&#8217;ai grandi, je pr\u00e9voyais de devenir avocat \u2013 m\u00eame si je n&#8217;avais aucune id\u00e9e de ce que c&#8217;\u00e9tait&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":679681,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[13765,6010,277,10803,4895,276,155428,943,10649,2591,1453],"class_list":["post-679680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-affronte","tag-allemands","tag-ans","tag-ben","tag-criminels","tag-douze","tag-ferencz","tag-guerre","tag-nuremberg","tag-procureur","tag-tant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/679680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=679680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/679680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/679681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=679680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=679680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=679680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}