{"id":674565,"date":"2023-04-05T12:40:12","date_gmt":"2023-04-05T14:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/orphee-et-les-sirenes-revient-a-tarente-apres-le-vol-et-la-vente-au-paul-getty-museum\/"},"modified":"2023-04-05T12:40:15","modified_gmt":"2023-04-05T14:40:15","slug":"orphee-et-les-sirenes-revient-a-tarente-apres-le-vol-et-la-vente-au-paul-getty-museum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/orphee-et-les-sirenes-revient-a-tarente-apres-le-vol-et-la-vente-au-paul-getty-museum\/","title":{"rendered":"\u00abOrph\u00e9e et les sir\u00e8nes\u00bb revient \u00e0 Tarente apr\u00e8s le vol et la vente au Paul Getty Museum"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><button class=\"aembed-audio \" type=\"button\"><span class=\"icon icon-listen-small icon--status\"\/>\u00c9couter la version audio de l&#8217;article<\/button><\/p>\n<p class=\"atext\">\u00c0 partir du 5 avril, le groupe sculptural en terre cuite &#8220;Orph\u00e9e et les sir\u00e8nes&#8221; est officiellement expos\u00e9 au Mus\u00e9e national de Tarente (MarTa), qui en sera le lieu d\u00e9finitif.  Vol\u00e9 dans les ann\u00e9es 1970 avec une fouille clandestine de la r\u00e9gion de Tarente, qui \u00e9tait autrefois la capitale de la Magna Grecia, et s&#8217;est retrouv\u00e9 d&#8217;abord en Suisse puis \u00e0 Los Angeles, au Paul Getty Museum, le groupe est retourn\u00e9 en Italie en septembre dernier et a \u00e9t\u00e9 temporairement expos\u00e9e \u00e0 Rome au Museo dell&#8217;arte salvata.  Il est maintenant \u00e0 Tarente.<\/p>\n<p><h2 id=\"\">Comment l&#8217;histoire s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9e<\/h2>\n<\/p>\n<p class=\"atext\">Le retour a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce \u00e0 une op\u00e9ration d&#8217;enqu\u00eate complexe qui a impliqu\u00e9 les carabiniers du commandement de la protection du patrimoine culturel, le parquet de Tarente et les autorit\u00e9s judiciaires am\u00e9ricaines.  Les trouvailles, retrouv\u00e9es en fragments, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9es entre diverses cl\u00f4tures puis remises \u00e0 une personne qui les a transport\u00e9es en Suisse, o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es \u00e0 un restaurateur qui a remont\u00e9 les statues.  Apr\u00e8s la Suisse, &#8220;Orph\u00e9e et les Sir\u00e8nes&#8221; a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 par le Paul Getty Museum gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;interm\u00e9diation d&#8217;un fonctionnaire de banque suisse.  Le groupe remonte au IVe si\u00e8cle av. J.-C. et repr\u00e9sente Orph\u00e9e assis et les deux sir\u00e8nes debout.  Ce sont des figurines grandeur nature.  Dans la composition, les statues dialoguent entre elles en un seul corps comme dans une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale.  Orph\u00e9e est en train de chanter tenant une cithare dans ses mains.  Devant Orph\u00e9e, il y a les deux sir\u00e8nes.  Des \u00eatres &#8211; notent les savants &#8211; avec une voix enchanteresse qui rendait fous les marins qui passaient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&#8217;eux.  Ce sont des cr\u00e9atures hybrides, splendides et terribles, repr\u00e9sent\u00e9es avec des griffes et des queues d&#8217;oiseaux de proie.<\/p>\n<p class=\"atext\">Les deux sir\u00e8nes restent cependant enchant\u00e9es et se taisent devant le chant d&#8217;Orph\u00e9e.  Et ce dernier, qui faisait partie de l&#8217;exp\u00e9dition des Argonautes, r\u00e9ussit ainsi l&#8217;impossible : sauver les Argonautes et retourner dans sa patrie.<\/p>\n<p><h2 id=\"\">Osanna (Mic): les expositions sont authentiques<\/h2>\n<\/p>\n<p class=\"atext\">\u00abJ&#8217;exclus tout doute sur l&#8217;authenticit\u00e9 du groupe sculptural Orph\u00e9e et les sir\u00e8nes.  Lors de la saisie, nous avons \u00e9galement trouv\u00e9 des fragments des statues et des boucles des sir\u00e8nes, donc j&#8217;exclurais tout doute sur l&#8217;authenticit\u00e9\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Massimo Osanna, directeur des mus\u00e9es au minist\u00e8re de la Culture, \u00e0 Tarente, concernant les doutes soulev\u00e9s sur la v\u00e9ritable appartenance des sculptures au IVe si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ.  &#8220;Je pense que ce jour, au-del\u00e0 de la beaut\u00e9 de cet ensemble que nous sommes appel\u00e9s \u00e0 contempler, repr\u00e9sente un point de d\u00e9part visant \u00e0 d\u00e9velopper le grand potentiel culturel de la ville de Tarente&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre de la Culture, Gennaro Sangiuliano, apr\u00e8s l&#8217;inauguration dans le mus\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"acor acor--mkt\">\n<div class=\"\"><a rel=\"nofollow noopener\" class=\"aprev aprev--acor aprev--isq\" href=\"https:\/\/consigli24.ilsole24ore.com\/\" target=\"_blank\"><\/p>\n<figure class=\"aprev-img\"><\/figure>\n<p><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"atext\">\u00ab Giambattista Vico vient \u00e0 l&#8217;esprit lorsqu&#8217;il parle de &#8216;idem sentiment commun&#8217; &#8211; a dit le ministre &#8211; et qu&#8217;est-ce que c&#8217;est ?  C&#8217;est l&#8217;ensemble de ces \u00e9l\u00e9ments qui font l&#8217;histoire, l&#8217;identit\u00e9, l&#8217;\u00eatre d&#8217;un peuple et d&#8217;une nation.  En retra\u00e7ant les salles de ce magnifique mus\u00e9e &#8211; a d\u00e9clar\u00e9 Sangiuliano -, qui, je crois, est l&#8217;un des mus\u00e9es arch\u00e9ologiques les plus importants d&#8217;Italie et peut-\u00eatre d&#8217;Europe, nous touchons de premi\u00e8re main l&#8217;identit\u00e9 de cette terre et saisissons \u00e9galement son potentiel de d\u00e9veloppement en termes culturels \u00bb.  \u201cJe l&#8217;ai dit plusieurs fois \u2013 a ajout\u00e9 le ministre -.  Dans les d\u00e9cennies \u00e0 venir, il y aura de plus en plus de personnes qui auront envie de voyager, de se conna\u00eetre, d&#8217;apprendre, m\u00eame \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9, et il faut s&#8217;y pr\u00e9parer.  Eh bien, c&#8217;est la beaut\u00e9.&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ilsole24ore.com\/art\/orfeo-e-sirene-torna-taranto-il-furto-e-vendita-paul-getty-museum-AEgyM4DD\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-11<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9couter la version audio de l&#8217;article \u00c0 partir du 5 avril, le groupe sculptural en terre cuite &#8220;Orph\u00e9e et les sir\u00e8nes&#8221; est officiellement expos\u00e9 au Mus\u00e9e national de Tarente (MarTa), qui en sera le lieu d\u00e9finitif. Vol\u00e9 dans les ann\u00e9es 1970 avec une fouille clandestine de la r\u00e9gion de Tarente, qui \u00e9tait autrefois la capitale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":674566,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[271,99352,65,21239,154715,967,3145,6841,1105,6287,1976],"class_list":["post-674565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologie","tag-apres","tag-getty","tag-les","tag-museum","tag-orphee","tag-paul","tag-revient","tag-sirenes","tag-tarente","tag-vente","tag-vol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/674566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=674565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=674565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}