{"id":648756,"date":"2023-03-12T08:14:02","date_gmt":"2023-03-12T10:14:02","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/ne-pensez-jamais-que-les-espoirs-ne-sont-que-des-illusions-declare-le-metteur-en-scene-et-dramaturge-lion-dor-pour-lensemble-de-sa-carriere-a-la-biennale-2023-et-il-la-prouve-par-des\/"},"modified":"2023-03-12T08:14:03","modified_gmt":"2023-03-12T10:14:03","slug":"ne-pensez-jamais-que-les-espoirs-ne-sont-que-des-illusions-declare-le-metteur-en-scene-et-dramaturge-lion-dor-pour-lensemble-de-sa-carriere-a-la-biennale-2023-et-il-la-prouve-par-des","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/ne-pensez-jamais-que-les-espoirs-ne-sont-que-des-illusions-declare-le-metteur-en-scene-et-dramaturge-lion-dor-pour-lensemble-de-sa-carriere-a-la-biennale-2023-et-il-la-prouve-par-des\/","title":{"rendered":"\u00abNe pensez jamais que les espoirs ne sont que des illusions\u00bb, d\u00e9clare le metteur en sc\u00e8ne et dramaturge, Lion d’or pour l’ensemble de sa carri\u00e8re \u00e0 la Biennale 2023. Et il l’a prouv\u00e9 par des actes, cr\u00e9ant d’abord (en 1988) une compagnie en prison."},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Tu<\/span>Un jour, enfant, j’\u00e9tais sur le ferry pour Procida <\/b>(\u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 la prison \u00e9tait encore en activit\u00e9) : un d\u00e9tenu, menott\u00e9 et sous surveillance, m’a accueilli. Papa m’a laiss\u00e9 l’approcher : sans peur, sans pr\u00e9jug\u00e9s\u00bb. Peut-\u00eatre que la cl\u00e9 de la compr\u00e9hension r\u00e9side pr\u00e9cis\u00e9ment dans cet \u00e9pisode lointain de l’enfance Coup de poing Armando<\/a>sa mission.<\/strong> \u00ab Je pense que mon p\u00e8re y est pour quelque chose, mais dans un autre sens \u00bb pr\u00e9cise le metteur en sc\u00e8ne, interpr\u00e8te et dramaturge. \u00abIl \u00e9tait optimiste, toujours proactif. Devant chaque probl\u00e8me il r\u00e9p\u00e9tait : “Ce sera r\u00e9solu, ne vous inqui\u00e9tez pas””. <\/span><\/p>\n

Un nouveau si\u00e8ge social<\/h2>\n

En fait, Punzo a d\u00fb faire face \u00e0 de nombreux probl\u00e8mes depuis 1988, lorsqu’il a eu – d’abord en Italie – l’intuition de cr\u00e9er une compagnie permanente dans la prison de Volterra.<\/a> Mais la pers\u00e9v\u00e9rance a pay\u00e9, comme en t\u00e9moignent les deux derniers succ\u00e8s, Le Lion d’or pour l’ensemble de sa carri\u00e8re 2023<\/a> assign\u00e9 par Biennale de th\u00e9\u00e2tre<\/a> et la r\u00e9alisation d’un projet pour lequel il s’est battu pendant 22 ans : une salle, dans la Forteresse M\u00e9dicis (si\u00e8ge de la prison), con\u00e7ue ad hoc pararchitecte Mario Cucinella<\/a>.<\/strong><\/p>\n

\n

\u00abNous vivons aujourd’hui avec un sentiment d’impuissance, avec la conviction que toute r\u00e9volution est impossible. Et \u00e0 la place, vous pouvez faire beaucoup, beaucoup. Il y a des utopies concr\u00e8tes. Comme le soutient Ernst Bloch dans Le principe de l’esp\u00e9rance<\/i><\/a>, l’utopie n’est pas quelque chose d’illusoire : c’est un moteur, une nourriture exceptionnelle<\/strong>\u00bb. <\/span><\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

Armando Punzo et la Compagnia della Fortezza dans la cour de la prison de Volterra (photo Stefano Vaja).<\/p>\n<\/div>\n

L’\u00e9lectrocution<\/h2>\n

Comment le v\u00f4tre a-t-il m\u00fbri ?<\/strong>
Plus que de maturation, je parlerais d’\u00e9lectrocution. Apr\u00e8s une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale \u00e0 Naples, \u00e0 l’Universit\u00e9 de L’Orientale, je suis arriv\u00e9 en 1983 \u00e0 Volterra avec le Gruppo Internazionale L’Avventura, qui s’est inspir\u00e9 de l’avant-garde Jerzy Grotowski. Quand \u00e7a s’est s\u00e9par\u00e9, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de rester et j’ai trouv\u00e9 l\u00e0-bas‘Association culturelle Carte blanche<\/i><\/a><\/strong>. <\/span><\/p>\n

Carte blanche<\/i>? Carte blanche \u00e0 qui ?<\/strong>
Carte blanche \u00e0 nous pour imaginer, inventer quelque chose qui n’existait pas encore. C’\u00e9tait un moment crucial, je devais d\u00e9cider qui \u00eatre “quand je serai grand”. Un jour j’ai lev\u00e9 les yeux, j’ai vu la prison et je me suis dit : il pourrait y avoir des gens avec qui je pourrais r\u00e9aliser mon aspiration (collaborer avec des acteurs non professionnels) et explorer la relation entre le lieu le plus ferm\u00e9 par d\u00e9finition, sans perspectives, et le langage du th\u00e9\u00e2tre, qui est le maximum d’ouverture et a le pouvoir de repenser le monde dans son ADN. <\/span><\/p>\n

Cela n’aura pas \u00e9t\u00e9 facile.<\/strong>
Un combat quotidien, pour faire accepter le projet par les institutions, mais aussi par les d\u00e9tenus… D\u00e9sormais, sur 180, 85 sont membres de la Compagnia della Fortezza, \u00e0 la fois comme acteurs et comme cr\u00e9ateurs de costumes et de d\u00e9cors. Et la prison ne repr\u00e9sente plus “l’inconnu”, elle fait partie int\u00e9grante de la ville de Volterra : un lieu vivant, plein d’activit\u00e9, il n’y a pas que nous. La question des maisons d’arr\u00eat en Italie reste en suspens car, dans leur grande majorit\u00e9, elles sont livr\u00e9es \u00e0 elles-m\u00eames et \u00e0 une logique punitive, sans int\u00e9gration au territoire. <\/span><\/p>\n

Doutes sur \u00ab Mare fuori \u00bb<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Un moment du spectacle “Naturae” d’Armando Punzo (photo Stefano Vaja).<\/p>\n<\/div>\n

Mais maintenant, il semble y avoir plus de sensibilit\u00e9, comme en t\u00e9moigne le succ\u00e8s de la s\u00e9rie Sortie mer<\/i>sur un centre de d\u00e9tention pour mineurs.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Je ne l’ai pas vu mais, en g\u00e9n\u00e9ral, ces op\u00e9rations ne m’int\u00e9ressent pas, elles sont li\u00e9es au divertissement. Je n’ai m\u00eame pas entendu le film des fr\u00e8res Taviani \u00e0 proximit\u00e9 (C\u00e9sar doit mourir<\/i>d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Berlin en 2012, \u00e9d<\/i>), qui a \u00e9galement parl\u00e9 d’une troupe de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Rebibbia. Quand j’ai commenc\u00e9, la question n’\u00e9tait pas : s’occuper avec bienveillance des personnes en confinement. Venant de Grotowski, je suis parti de la question : combien suis-je prisonnier ? Combien sommes-nous tous prisonniers ? Si nous ne passons pas par un processus de prise de conscience, comme l’a expliqu\u00e9 Gurdjeff (philosophe et mystique, \u00e9d<\/i>), nous “dormons” dans notre vie, entra\u00een\u00e9s par le train-train quotidien, s’adaptant et ne le prenant jamais en main. <\/span><\/p>\n

Son th\u00e9\u00e2tre n’est donc pas socio-th\u00e9rapeutique, r\u00e9-\u00e9ducatif…<\/strong>
Elle peut aussi offrir des r\u00e9sultats de ce point de vue : ce qui arrive \u00e0 quiconque aborde la culture avec curiosit\u00e9, pr\u00eat \u00e0 se remettre en question, arrive. Mais le vrai destinataire final de nos spectacles, c’est le public : je suis un artiste, c’est ce qui m’int\u00e9resse. <\/span><\/p>\n

Aniello Arena et Cannes<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Armando Punzo dans l’\u00e9mission “Naturae” (photo Stefano Vaja).<\/p>\n<\/div>\n

Cependant, l’histoire d’Aniello Arena reste paradigmatique: condamn\u00e9 \u00e0 la r\u00e9clusion \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9, gr\u00e2ce au jeu d’acteur, il a commenc\u00e9 un voyage qui l’a amen\u00e9 \u00e0 \u00eatre le protagoniste de R\u00e9alit\u00e9<\/i> de Matteo Garrone et \u00e0 la libert\u00e9.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Aniello est avec nous depuis 16 ans et, avec son histoire, il m’a encore plus convaincu que nous \u00e9tions sur la bonne voie.<\/p>\n

Mais quelle est la m\u00e9thode de travail ?<\/strong>
Nous nous retrouvons tous les jours de 9h \u00e0 19h (parfois jusqu’\u00e0 21h), avec une pause de deux heures pour le d\u00e9jeuner, dans une cellule qui est notre petit th\u00e9\u00e2tre. Depuis septembre, nous sommes engag\u00e9s dans un nouveau projet : le titre \u2013 provisoire \u2013 est Sciences humaines<\/i>, se d\u00e9roulera ici dans la Forteresse en juillet. On lit, on raisonne, on compare, on essaie de comprendre quelle forme donner. Doucement on approche des r\u00e9p\u00e9titions, les collaborateurs arrivent, on s’occupe des costumes, des d\u00e9cors, on cr\u00e9e les maquettes. Mais les conversations sont un peu \u00e0 360 degr\u00e9s : on prend souvent un livre qui nous guide depuis le d\u00e9but, Le mot des oiseaux<\/i>, le po\u00e8me soufi de Farid al-Din ‘Attar. Il montre – en synth\u00e8se extr\u00eame – que le sens de l’existence r\u00e9side dans le cheminement, dans le fait d’affronter les difficult\u00e9s tout en \u00e9voluant.<\/p>\n