{"id":64406,"date":"2022-03-31T15:34:48","date_gmt":"2022-03-31T17:34:48","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/regardez-un-medecin-qui-aide-les-ukrainiens-dans-leur-propre-langue\/"},"modified":"2022-03-31T15:35:00","modified_gmt":"2022-03-31T17:35:00","slug":"regardez-un-medecin-qui-aide-les-ukrainiens-dans-leur-propre-langue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/regardez-un-medecin-qui-aide-les-ukrainiens-dans-leur-propre-langue\/","title":{"rendered":"Regardez un m\u00e9decin qui aide les Ukrainiens dans leur propre langue"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>Le m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste Frank van Kemenade \u00e0 Venlo aide les r\u00e9fugi\u00e9s de guerre ukrainiens qui ont besoin de soins m\u00e9dicaux.  Dans leur propre langue, maintenant qu&#8217;il a engag\u00e9 un interpr\u00e8te.  &#8220;Ils viennent nous voir avec des plaintes normales pour lesquelles vous allez chez le m\u00e9decin, mais il y a un air triste \u00e0 ce sujet.&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p>Il y a trois semaines, le premier r\u00e9fugi\u00e9 ukrainien est venu \u00e0 l&#8217;heure de consultation de Van Kemenade, il raconte dans l&#8217;\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision L1 Limburg Central : &#8220;Une m\u00e8re avec un enfant de 3 semaines. La m\u00e8re venait d&#8217;accoucher, s&#8217;est enfuie imm\u00e9diatement apr\u00e8s, puis a remarqu\u00e9 comment l&#8217;important est que ces personnes puissent raconter leur histoire dans leur propre langue.&#8221;<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><em>Le texte continue sous la vid\u00e9o<\/em><\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-media file-video\" data-action=\"media\" data-label=\"fcda5e3d-7f0f-4239-b7aa-06fe651f06b0\" \/>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>Mode de survie<br \/><\/strong>Van Kemenade sait ce que c&#8217;est que d&#8217;aider les \u00e9trangers.  Sa pratique s&#8217;est concentr\u00e9e pendant des ann\u00e9es sur les travailleurs migrants, principalement de Pologne et de Roumanie.  En moyenne, environ cinq \u00e0 dix Ukrainiens viennent au cabinet tous les jours.  Ils viennent avec des plaintes physiques, mais la souffrance psychologique irradie \u00e0 travers eux, dit-il : &#8220;Ils sont de toute fa\u00e7on en mode survie. Ils ont d\u00fb quitter la maison et le foyer et arriver ici avec seulement un sac de week-end. Je pense qu&#8217;ils sont un peu engourdis, triste.&#8221;<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>A lire aussi : <\/strong>Premier cabinet m\u00e9dical pour les Ukrainiens r\u00e9fugi\u00e9s <\/p>\n<\/section>\n<section class=\"content-region content-body-only\">\n<p><strong>Besoin de plus d&#8217;interpr\u00e8tes<br \/><\/strong>La m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale s&#8217;attend \u00e0 ce que beaucoup plus d&#8217;Ukrainiens arrivent : &#8220;On anticipe maintenant la grande vague \u00e0 venir, souvent des gens qui sont moins alphab\u00e9tis\u00e9s, qui ne parlent pas anglais, il faut vraiment les aider dans leur propre langue. Donc on travaille sur interpr\u00e8tes suppl\u00e9mentaires.&#8221;<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.1limburg.nl\/kijkje-bij-huisarts-die-oekrainers-helpt-hun-eigen-taal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-44<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste Frank van Kemenade \u00e0 Venlo aide les r\u00e9fugi\u00e9s de guerre ukrainiens qui ont besoin de soins m\u00e9dicaux. Dans leur propre langue, maintenant qu&#8217;il a engag\u00e9 un interpr\u00e8te. &#8220;Ils viennent nous voir avec des plaintes normales pour lesquelles vous allez chez le m\u00e9decin, mais il y a un air triste \u00e0 ce sujet.&#8221; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64407,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1156,429,867,65,454,8136,19019,120,2228,364,25262,747,354,9933],"class_list":["post-64406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-aide","tag-dans","tag-langue","tag-les","tag-leur","tag-medecin","tag-medecin-generaliste","tag-nouvelles","tag-propre","tag-qui","tag-refugies-ukrainiens","tag-regardez","tag-ukrainiens","tag-venlo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}