LA famille d’une femme handicap\u00e9e emprisonn\u00e9e pour la mort d’un cycliste a d\u00e9clar\u00e9 que la peine de trois ans qui lui avait \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e \u00e9tait “trop \u200b\u200bdure”.<\/p>\n
Auriol Grey, atteinte de paralysie c\u00e9r\u00e9brale et partiellement aveugle, a lev\u00e9 la main sur une cycliste et lui a reproch\u00e9 de rouler sur le trottoir.<\/p>\n 7<\/span><\/p>\n<\/div> 7<\/span><\/p>\n<\/div> 7<\/span><\/p>\n<\/div> 7<\/span><\/p>\n<\/div> La cycliste, Celia Ward, 77 ans, a d\u00e9vi\u00e9 du trottoir \u00e0 Huntingdon, Cambs, sur la trajectoire d’une voiture venant en sens inverse et a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e, a entendu le tribunal de la Couronne de Peterborough cette semaine.<\/p>\n Grey, 49 ans, a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e pendant trois ans pour homicide involontaire, provoquant une r\u00e9action de col\u00e8re de sa famille inqui\u00e8te.<\/p>\n Paul Watkins, 63 ans, dont la belle-m\u00e8re Janice Harcourt est sa tante, a d\u00e9clar\u00e9 depuis son domicile du Carmarthenshire: \u00abCette peine semble beaucoup trop s\u00e9v\u00e8re.<\/p>\n \u00ab Je n’\u00e9tais pas au tribunal, donc je n’ai pas entendu les preuves par moi-m\u00eame, mais trois ans de prison semblent trop s\u00e9v\u00e8res \u00e0 premi\u00e8re vue.<\/p>\n “Quand on tient compte du fait qu’Auriol est handicap\u00e9, partiellement aveugle et n’avait pas l’intention de tuer le cycliste.<\/p>\n \u00ab Il me semble que ce pauvre Auriol aurait d\u00fb \u00eatre soign\u00e9. <\/p>\n “Je ne peux m’emp\u00eacher de me demander si ce type de soins dans la communaut\u00e9 est un h\u00e9ritage des ann\u00e9es au pouvoir de Margaret Thatcher.<\/p>\n “C’est une histoire tr\u00e8s, tr\u00e8s triste \u00e0 tous points de vue – pour le cycliste, le pilote et pour Auriol.<\/p>\n “Je ne vois pas qui profite de l’envoyer en prison.”<\/p>\n M. Watkins, historien m\u00e9di\u00e9val et professeur de piano, a ajout\u00e9: “Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 pour toutes les personnes impliqu\u00e9es dans cette terrible trag\u00e9die.”<\/p>\n Cela survient alors que la voisine de Grey a pris sa d\u00e9fense, disant qu’elle \u00e9tait sur le point de d\u00e9poser une ordonnance de m\u00e9dicaments \u00e0 une chirurgie lorsqu’elle a interagi avec la tragique Celia.<\/p>\n Elle a imm\u00e9diatement quitt\u00e9 les lieux pour acheter des produits d’\u00e9picerie, mais le voisin a insist\u00e9 pour qu’on le lui dise.<\/p>\n Le voisin a d\u00e9clar\u00e9 au Sun: “Elle a regard\u00e9 ce qui s’est pass\u00e9. Un homme s’est approch\u00e9 d’elle en lui disant ‘va-t’en mon amour, on va s’occuper de \u00e7a’.<\/p>\n Elle ne montre pas d’\u00e9motion comme les gens ordinaires. Elle n’est pas capable. Quand les gens r\u00e9agissent imm\u00e9diatement, cela lui prend dix minutes.<\/p>\n Le voisin d’Auriol Grey<\/span><\/cite><\/div>\n<\/blockquote>\n \u00abIls pouvaient voir qu’elle \u00e9tait foir\u00e9e et pensaient qu’elle ne voulait pas voir tout cela. C’est catastrophique.<\/p>\n \u00ab Elle ne pouvait rien faire alors elle a fait quelques courses sur le chemin du retour.<\/p>\n \u00ab Ils disent qu’elle est insensible. Ce n’est pas du tout le cas.<\/p>\n \u00ab Elle ne montre pas d’\u00e9motion comme les gens ordinaires. Elle n’est pas capable. Quand les gens r\u00e9agissent imm\u00e9diatement, cela lui prend dix minutes.”<\/p>\n Il avait \u00e9t\u00e9 all\u00e9gu\u00e9 qu’elle n’avait montr\u00e9 aucun remords apr\u00e8s l’incident.<\/p>\n Mais la voisine a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu’elle avait \u00e9crit une note dans son journal exprimant sa sympathie pour la situation, qui n’aurait pas \u00e9t\u00e9 montr\u00e9e au tribunal.<\/p>\n Il a d\u00e9clar\u00e9: \u00abElle avait beaucoup de remords \u00e0 propos de ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9. \u00ab Elle a dit que je ne pouvais pas croire que c’\u00e9tait arriv\u00e9. C’est arriv\u00e9 si vite.<\/p>\n \u00ab Je ne m’en souviens pas vraiment. Ce fut un choc pour elle.<\/p>\n \u00ab Elle l’a m\u00eame \u00e9crit dans son journal. Elle a \u00e9crit une note sur le fait qu’elle \u00e9tait vraiment d\u00e9sol\u00e9e et tr\u00e8s d\u00e9sol\u00e9e pour la femme qui l’a renvers\u00e9e.<\/p>\n \u00ab Le journal n’a jamais \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 au tribunal.<\/p>\n “La femme qui l’a renvers\u00e9e \u00e9tait \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la voiture en train de crier. Elle \u00e9tait vraiment boulevers\u00e9e. Cela l’a vraiment boulevers\u00e9e.<\/p>\n \u00ab C’est vraiment difficile de dire comment elle va faire face \u00e0 la prison. Elle peut se couper. Elle \u00e9tait dans un pensionnat catholique – un couvent.<\/p>\n \u00ab C’\u00e9tait tr\u00e8s strict, donc elle a l’habitude de la discipline. Mais elle peut se replier sur elle-m\u00eame et se couper compl\u00e8tement. C’est la seule fa\u00e7on pour elle de s’en sortir.<\/p>\n Gray pensait qu’elle obtiendrait une peine de deux ans avec sursis. <\/p>\n Elle \u00e9tait ravie d’\u00eatre condamn\u00e9e \u00e0 deux ans de prison avec sursis, en disant: “Si je dois faire deux ans, je devrai le faire.”<\/p>\n Le voisin ne lui a pas parl\u00e9 depuis qu’elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e.<\/p>\n Mais ils ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comment elle avait \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9e lorsqu’elle marchait dans la rue par des personnes en scooter, lui disant de s’en aller, l’injuriant et la traitant de “spastique”.<\/p>\n Il a dit que cela lui arrivait si souvent qu’elle s’y \u00e9tait habitu\u00e9e.<\/p>\n Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9e \u00e0 son \u00e9cole, les religieuses lui disant qu’elle allait en enfer et qu’elle \u00e9tait une mauvaise personne et qu’elle \u00e9tait handicap\u00e9e parce que Dieu la punissait.<\/p>\n Mais la voisine a insist\u00e9 : \u00ab C’est la personne la plus adorable. Tr\u00e8s amical. Elle ne sort que le jour. <\/p>\n “Elle ne sortait pas la nuit. Nous allions \u00e0 Wetherspoons.<\/p>\n \u00ab Elle adore les chiens et les animaux, et l’observation des oiseaux. Quand je la voyais, nous parlions de la nature. Elle aimait aussi peindre.<\/p>\n L’affaire dure depuis deux ans et demi et stresse Auriol, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Il a ajout\u00e9 : \u00ab Elle se mord le bras de frustration. C’est terrible. Elle se mordait fr\u00e9n\u00e9tiquement le bras de frustration parce que l’affaire n’arr\u00eatait pas de durer.<\/p>\n 7<\/span><\/p>\n<\/div> 7<\/span><\/p>\n<\/div>![\"Le](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/7520d192-1385-4cd7-8093-b9699f9bd409.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"Celia](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2020-began-gesturing-shouting-celia-799743414-1.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"Gray](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/auriol-grey-arriving-peterborough-crown-799716694.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/La-famille-dune-femme-emprisonnee-pour-avoir-tue-un-cycliste.jpg\"\/)
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"Une](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1677872081_73_La-famille-dune-femme-emprisonnee-pour-avoir-tue-un-cycliste.jpg\"\/)
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
ABUS DANS LA RUE<\/h2>\n
![\"Une](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1677872081_505_La-famille-dune-femme-emprisonnee-pour-avoir-tue-un-cycliste.jpg\"\/)
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"TUI](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1677872081_996_La-famille-dune-femme-emprisonnee-pour-avoir-tue-un-cycliste.jpg\"\/)
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"Gray](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/b0772e32-2d2a-49f5-88ee-c83d101184a8.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"Un](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-road-celia-ward-tragically-799801638.jpg\")
<\/a><\/p>\n
![\"La](\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023-road-celia-ward-tragically-799801712.jpg\")
<\/a><\/p>\n