{"id":618186,"date":"2023-02-21T09:27:44","date_gmt":"2023-02-21T11:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-catastrophe-du-train-empoisonne-transforme-la-ville-americaine-en-jouet-pour-les-etrangers\/"},"modified":"2023-02-21T09:27:46","modified_gmt":"2023-02-21T11:27:46","slug":"la-catastrophe-du-train-empoisonne-transforme-la-ville-americaine-en-jouet-pour-les-etrangers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-catastrophe-du-train-empoisonne-transforme-la-ville-americaine-en-jouet-pour-les-etrangers\/","title":{"rendered":"La catastrophe du train empoisonn\u00e9 transforme la ville am\u00e9ricaine en jouet pour les \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\u00ab Nous buvons de l’eau en bouteille depuis 20 ans \u00bb, d\u00e9clare Gary Mackell. “Nous vivons \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’un fermier qui injecte Dieu sait quels produits chimiques dans son sol.”<\/p>\n

Un signe ‘H2<\/sub>0′ pointe vers le parking derri\u00e8re les voies \u00e0 East Palestine, Ohio. Une dizaine d’hommes et de femmes distribuent des packs de bouteilles d’eau. Ils font partie du grand contingent de volontaires qui se sont rendus dans l’est de la Palestine ces derniers jours pour aider les habitants \u00e0 la suite d’un accident ferroviaire majeur qui a entra\u00een\u00e9 des d\u00e9versements toxiques dans l’air et l’eau – d’o\u00f9 les bouteilles d’eau. <\/p>\n

Qu’il s’agisse ou non d’une catastrophe environnementale n’est toujours pas clair deux semaines et demie apr\u00e8s l’accident, et c’est ce qui inqui\u00e8te le plus les habitants de cette ville \u00e0 la fronti\u00e8re entre l’Ohio et la Pennsylvanie. “Nous voulons savoir o\u00f9 nous en sommes, mais personne n’a de r\u00e9ponses”, d\u00e9clare Mackell. \u00ab Ils savent, mais ils ne veulent pas le dire \u00bb, dit sa femme Trudy.<\/p>\n

Le 3 f\u00e9vrier, un train de marchandises Norfolk Southern a d\u00e9raill\u00e9 juste \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la ville. La d\u00e9vastation a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9e sur des photos et des s\u00e9quences vid\u00e9o : des dizaines de wagons-citernes comme une guirlande autour des rails. Au moins une voiture a br\u00fbl\u00e9 bien avant que le train ne traverse la Palestine orientale. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s le d\u00e9raillement, il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 que le chlorure de vinyle canc\u00e9rig\u00e8ne, \u00e9l\u00e9ment constitutif du PVC, s’\u00e9tait \u00e9chapp\u00e9 d’une citerne. Les r\u00e9sidents ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 partir, surtout apr\u00e8s qu’un risque d’explosion ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9. <\/p>\n

Le 6 f\u00e9vrier, il est d\u00e9cid\u00e9 d’autoriser le vidage \u00ab contr\u00f4l\u00e9 \u00bb des cinq wagons contenant du chlorure de vinyle dans un foss\u00e9. Le gaz y \u00e9tait br\u00fbl\u00e9 et un \u00e9pais panache de fum\u00e9e noire passa au-dessus de la ville. \u00ab Le nuage \u00e9tait si \u00e9pais que la sonnette de la porte de mon fils s’est mise \u00e0 sonner \u00bb, raconte Mackell.<\/p>\n

Les ann\u00e9es 70 Gary et Trudy Mackell sont en route pour l’\u00e9glise avec leur ami Val Spann, apportant deux packs de bouteilles d’eau. Alors que des trains de marchandises sans fin de la m\u00eame compagnie Norfolk Southern passent toutes les 15 minutes, ils \u00e9num\u00e8rent ce qui est arriv\u00e9 aux habitants de la Palestine orientale au cours des deux derni\u00e8res semaines.<\/p>\n

\nPoissons morts dans une rivi\u00e8re pr\u00e8s de la Palestine orientale. <\/span>
\nPhoto Michael Swensen\/Getty Images\/AFP<\/span>
\n<\/figcaption><\/figure>\n

Un voisin a perdu quatre vaches et a des taches sur les poumons. Il n’y a pratiquement pas d’animaux \u00e0 voir dans la ville. Son fr\u00e8re poss\u00e8de dix maisons de location et il est pr\u00e9occup\u00e9 par les revenus : qui voudra vivre dans l’Est de la Palestine \u00e0 l’avenir ? Un ami des Mackell dormait lorsque le panache de fum\u00e9e est pass\u00e9 au-dessus de la ville et est toujours incapable de parler normalement. Trudy a du mal \u00e0 respirer. Oui, elle avait \u00e7a avant, des ann\u00e9es de travail comme coiffeuse ont affect\u00e9 ses poumons, mais apr\u00e8s l’accident, c’est devenu bien pire.<\/p>\n

Messages contradictoires<\/h2>\n

Apr\u00e8s l’accident, la compagnie ferroviaire a envoy\u00e9 des \u00e9quipes de nettoyage, qui sont toujours partout en Palestine orientale deux semaines plus tard : un groupe d’employ\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 de nettoyage HEPACO se tient pr\u00e8s du ruisseau dans lequel ils ont plac\u00e9 des \u00e9ponges absorbantes \u00e0 travers lesquelles ils chassent l’eau sous pression – le chef d’\u00e9quipe se r\u00e9f\u00e8re pour toutes les questions \u00e0 Norfolk South. Une balayeuse roule avec des brosses en acier sur les routes d’acc\u00e8s \u00e0 la zone ferm\u00e9e. Des compteurs d’air emball\u00e9s dans des sacs en plastique sont suspendus aux poteaux \u00e9lectriques. <\/p>\n

La communication n’\u00e9tait pas claire, des messages contradictoires alimentant la m\u00e9fiance des r\u00e9sidents. Apr\u00e8s cinq jours, l’eau et l’air ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s propres et tout le monde a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 rentrer chez lui. Puis vint l’annonce que ceux qui s’approvisionnaient en eau de leur propre puits devaient continuer \u00e0 utiliser de l’eau en bouteille pour le moment.<\/p>\n

Norfolk Southern n’a pas assist\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union d’information mercredi dernier, par souci de s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s. L’entreprise a d\u00e9pos\u00e9 1 million de dollars dans un fonds pour la ville. Les r\u00e9sidents se sont vu offrir 1 000 $ en compensation. Le maire a exprim\u00e9 son m\u00e9contentement face \u00e0 la position de Norfolk Southern lors de la r\u00e9union. Les habitants \u00e9taient tr\u00e8s en col\u00e8re. <\/p>\n

\n
\nApr\u00e8s l’accident de train, de nombreux wagons ont compl\u00e8tement br\u00fbl\u00e9. <\/span>
\nPhoto Gene J. Puskar\/AP<\/span>
\n<\/figcaption><\/figure>\n

Il a fallu pr\u00e8s de deux semaines pour qu’un premier chauffeur national se pr\u00e9sente en Palestine orientale : Michael Regan de l’agence f\u00e9d\u00e9rale de l’environnement EPA, qui a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que les mesures montrent que l’eau et l’air sont s\u00fbrs. Les politiciens de l’opposition \u00e0 Washington, quant \u00e0 eux, ont vu leur chance et ont accus\u00e9 le secr\u00e9taire aux Transports averti des m\u00e9dias, Pete Buttigieg, d’invisibilit\u00e9, et par-dessus sa t\u00eate, ils ont \u00e9galement tent\u00e9 de nuire au pr\u00e9sident Biden. “Il est tr\u00e8s imprudent pour le gouvernement de laisser les choses \u00e0 Norfolk Southern”, d\u00e9clare le concessionnaire Chevrolet local Tom Brittain, sur la propri\u00e9t\u00e9 duquel la distribution d’eau a lieu. “On ne sait jamais quel int\u00e9r\u00eat p\u00e8se le plus lourd pour une telle entreprise, celui de nous r\u00e9sidents ou celui de leur propre entreprise.”<\/p>\n

Avocats en dommages corporels<\/h2>\n

Par exemple, la Palestine orientale a \u00e9t\u00e9 prise en charge par des \u00e9trangers ces derni\u00e8res semaines. Les b\u00e9n\u00e9voles, les \u00e9quipes de nettoyage, les journalistes et les avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en dommages corporels. De grands cabinets d’avocats ont envoy\u00e9 des avocats du Rhode Island, de New York et de Washington pour encourager les r\u00e9sidents \u00e0 d\u00e9poser des demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats. Et la semaine prochaine, d’autres visiteurs de haut niveau arriveront.<\/p>\n

Erin Brockovich, immortalis\u00e9e en tant que militante \u00e9cologiste dans le long m\u00e9trage du m\u00eame nom (Oscar pour Julia Roberts dans le r\u00f4le principal), a annonc\u00e9 qu’elle viendrait en Palestine orientale. Elle \u00e9tait sur Twitter <\/a>\u00e0 la fois critique de l’administration Biden (“faire plus que votre pr\u00e9d\u00e9cesseur ne suffit pas”) et du gouverneur r\u00e9publicain qui a initialement rejet\u00e9 l’aide f\u00e9d\u00e9rale. <\/p>\n

Au d\u00e9part, Brockovich viendrait jeudi, mais dimanche, elle a annonc\u00e9 que ce serait un jour plus tard, “parce que le cirque arrive en ville”. Ce “cirque”, c’est Donald Trump, qui voit dans la col\u00e8re des habitants une bonne occasion de souligner sa candidature \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2024. Ce sera un match \u00e0 domicile pour le candidat \u00e0 la pr\u00e9sidentielle jeudi : il a recueilli pr\u00e8s de trois fois plus de voix que Joe Biden dans cette circonscription en 2020. Les politiciens d\u00e9mocrates tweetent au plus fort que l’EPA a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e sous le pr\u00e9sident Trump.<\/p>\n\"\"\n<\/picture>\n<\/p>\n

\t\tLire aussi : Une agence environnementale cruciale aux \u00c9tats-Unis est toujours \u00abparalys\u00e9e\u00bb apr\u00e8s quatre ans de Trump<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Lettre aux Philippiens<\/h2>\n

Dans la Premi\u00e8re \u00c9glise du Christ, un pasteur du premier service du dimanche lit un passage de la lettre de Paul aux Philippiens : \u00ab Ne vous inqui\u00e9tez de rien, mais demandez \u00e0 Dieu ce dont vous avez besoin et rendez gr\u00e2ces dans toutes vos pri\u00e8res. Et il exhorte la petite centaine de fid\u00e8les \u00e0 “s’en tenir aux faits et \u00e0 ne pas chasser le battage m\u00e9diatique”. Sur leurs bancs, les fid\u00e8les avalent d’un coup un gobelet en plastique : limonade rouge et une minuscule gaufrette forment une communion \u00e0 faire soi-m\u00eame.<\/p>\n

Ensuite, les Mackell parlent au pr\u00eatre auxiliaire Ryan, qui est satisfait des collectes de fonds de Trudy Mackell. Son petit-fils de treize ans est terrifi\u00e9, dit-elle. “Il n’arr\u00eate pas de demander : vais-je avoir un cancer ?” Ils sont reconnaissants pour toute l’aide qui leur est apport\u00e9e. Le t\u00e9l\u00e9phone de l’\u00e9glise sonne rouge. “Les gens appellent de l’Oregon et disent, si vous connaissez quelqu’un qui doit quitter sa maison, nous pouvons accueillir quelqu’un ici.” Ils rient : l’Oregon est \u00e0 trois fuseaux horaires de la Palestine orientale.<\/p>\n

Le klaxon m\u00e9lancolique d’un autre train retentit de l’ext\u00e9rieur. Inondations, incendies de for\u00eat, ouragans et maintenant cet accident de train : \u00ab\u00a0Dieu nous secoue\u00a0\u00bb, dit Trudy. “Il veut que nous pr\u00eations attention.” <\/p>\n

Mardi, Gary et Trudy Mackell se rendent \u00e0 une r\u00e9union avec un avocat. \u00ab Il travaille avec des avocats new-yorkais sp\u00e9cialis\u00e9s dans les catastrophes ferroviaires \u00bb, explique Gary. Esp\u00e8rent-ils obtenir plus de clart\u00e9 sur les faits et la situation devant les tribunaux ? Non, dit Trudy : “Notre fils dit : il faut les frapper dans leur portefeuille, c’est le seul endroit o\u00f9 ils ressentent quelque chose.”<\/p>\n

\n
\nUn employ\u00e9 de l’EPA au travail dans une crique pr\u00e8s de la Palestine orientale. <\/span>
\nPhoto Michael Swensen\/Getty Images\/AFP<\/span>
\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n