{"id":601748,"date":"2023-02-10T21:47:38","date_gmt":"2023-02-10T23:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/erdogan-le-tremblement-de-terre-et-les-defaillances-de-ma-patrie\/"},"modified":"2023-02-10T21:47:40","modified_gmt":"2023-02-10T23:47:40","slug":"erdogan-le-tremblement-de-terre-et-les-defaillances-de-ma-patrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/erdogan-le-tremblement-de-terre-et-les-defaillances-de-ma-patrie\/","title":{"rendered":"Erdo\u011fan, le tremblement de terre et les d\u00e9faillances de ma patrie"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n
<\/source><\/source><\/picture>
Un homme et une femme contemplent la sc\u00e8ne dans la ville de Kahramanmara\u015f, dans le sud de la Turquie \u00a9 Bradley Secker\/Panos Pictures<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Il s’est produit en pleine nuit, un tremblement de terre de magnitude 7,8 qui a frapp\u00e9 le sud-est de la Turquie et le nord de la Syrie. Son \u00e9picentre \u00e9tait proche de Gaziantep – Ville cr\u00e9ative de la gastronomie de l’Unesco, c\u00e9l\u00e8bre pour sa cuisine diversifi\u00e9e et ses p\u00e2tisseries \u00e0 la pistache, qui abrite le plus grand mus\u00e9e de mosa\u00efques au monde avec une collection fascinante de l’ancienne colonie de Zeugma. La secousse \u00e9tait si puissante qu’elle a \u00e9t\u00e9 capt\u00e9e par des sismom\u00e8tres du monde entier. \u00c0 la fin, il avait ras\u00e9 des immeubles entiers, d\u00e9truit des routes et pi\u00e9g\u00e9 des milliers de personnes sous des tas de b\u00e9ton.<\/p>\n

Neuf heures plus tard, un deuxi\u00e8me tremblement de terre puissant a frapp\u00e9 la m\u00eame r\u00e9gion, son \u00e9picentre pr\u00e8s de la ville de Kahramanmara\u015f. \u00c0 une magnitude de 7,5, c’\u00e9tait presque aussi traumatisant que le premier. Dans des conditions hivernales glaciales, les gens se sont retrouv\u00e9s sans abri et sans d\u00e9fense, sans nourriture ni eau. M\u00eame ceux qui ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s de sous les d\u00e9combres dans les premi\u00e8res heures de la trag\u00e9die ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 la possibilit\u00e9 de mourir de froid. Ce fut une catastrophe naturelle aux proportions \u00e9normes. Mais ce qui le rendait si meurtrier et la souffrance si immense n’\u00e9tait pas la nature elle-m\u00eame. C’\u00e9taient des syst\u00e8mes d’in\u00e9galit\u00e9 et de corruption construits par l’homme.<\/p>\n

J’\u00e9tais \u00e0 Istanbul le 17 ao\u00fbt 1999 lorsque le tremblement de terre d’Izmit de magnitude 7,6 a frapp\u00e9. Je n’oublierai jamais de me r\u00e9veiller pour trouver tout le b\u00e2timent se balan\u00e7ant comme un radeau dans une temp\u00eate, un bruit assourdissant s’\u00e9levant sous le sol alors que les murs bougeaient, s’effondrant r\u00e9guli\u00e8rement. Quelque 18 000 personnes sont mortes cette nuit-l\u00e0.<\/p>\n

Ensuite, alors que nous ramassions les morceaux des d\u00e9combres physiques et \u00e9motionnels, des promesses majeures ont \u00e9t\u00e9 faites aux gens. Les autorit\u00e9s ont prononc\u00e9 des discours enflamm\u00e9s sur la mani\u00e8re dont il y aurait des r\u00e9glementations de construction plus strictes. Il est vrai que les r\u00e9glementations ont \u00e9t\u00e9 resserr\u00e9es, mais tout \u00e9tait sur le papier, jamais pleinement mis en \u0153uvre. Ce n’\u00e9taient que des mots creux. Les fissures ont \u00e9t\u00e9 masqu\u00e9es, les fissures recouvertes de \u00abmaquillage\u00bb et les b\u00e2timents endommag\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 remis en service. Ceux qui critiquaient \u00e9taient appel\u00e9s \u00ab tra\u00eetres \u00bb.<\/p>\n

\n
\"B\u00e2timents<\/source><\/source><\/picture>
Kahramanmara\u015f se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de l’\u00e9picentre des deux tremblements de terre qui ont secou\u00e9 la r\u00e9gion cette semaine \u00a9 Bradley Secker\/Panos Pictures<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

La triste v\u00e9rit\u00e9 est qu’un nombre alarmant de b\u00e2timents dans ma patrie ne sont pas conformes au code. Des p\u00e2t\u00e9s de maisons entiers ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits lors de ce tremblement de terre ; pour plus de profit et de gain, de faveurs personnelles et de n\u00e9potisme, des vies ont \u00e9t\u00e9 gaspill\u00e9es. Le gouvernement va probablement bl\u00e2mer les entrepreneurs individuels, et beaucoup sont directement responsables de la calamit\u00e9, mais les autorit\u00e9s ne peuvent pas se renvoyer la balle si facilement. Des autorisations officielles ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es l\u00e0 o\u00f9 elles n’auraient jamais d\u00fb \u00eatre accord\u00e9es. Ce ne sont pas seulement les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels qui se sont effondr\u00e9s dans ce que les experts appellent \u00abl’effondrement de la cr\u00eape\u00bb, mais aussi les b\u00e2timents municipaux, y compris les h\u00f4pitaux qui avaient \u00e9t\u00e9 ouverts en grande pompe.<\/p>\n

La Turquie compte un nombre incroyable de scientifiques et d’ing\u00e9nieurs, et nombre d’entre eux ont suppli\u00e9 les autorit\u00e9s de pr\u00eater attention au danger imminent, mais leurs voix n’ont jamais \u00e9t\u00e9 entendues par ceux au pouvoir. Au contraire : ils ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de \u00ab semer la peur \u00bb.<\/p>\n

Le parti au pouvoir Justice et D\u00e9veloppement (AKP) accordait p\u00e9riodiquement des \u00ab amnisties de construction \u00bb aux b\u00e2timents qui d\u00e9fiaient de mani\u00e8re flagrante les r\u00e9glementations antisismiques. Jusqu’\u00e0 75 000 b\u00e2timents ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de telles amnisties dans la seule zone du tremblement de terre, selon Pelin P\u0131nar Giritlio\u011flu, chef d’Istanbul de l’Union des chambres d’ing\u00e9nieurs et d’architectes turcs. Le g\u00e9ologue Cel\u00e2l \u015eeng\u00f6r dit \u00e0 juste titre que l’octroi de telles amnisties g\u00e9n\u00e9rales dans un pays d\u00e9chir\u00e9 par des failles n’est rien de moins qu’un crime. Il est douloureusement ironique que le gouvernement soit sur le point d’adopter une nouvelle amnistie quelques jours seulement avant que la catastrophe ne se produise. Ils n’ont jamais appris des chagrins et des erreurs du pass\u00e9. Ils n’ont jamais abandonn\u00e9 leur orgueil. La cupidit\u00e9 et le copinage ont \u00e9t\u00e9 les lignes directrices dominantes.<\/p>\n

Apr\u00e8s le tremblement de terre de 1999, l’\u00c9tat a impos\u00e9 une taxe dont le produit devait \u00eatre utilis\u00e9 pour la prochaine urgence. Mais interrog\u00e9 sur l’argent en 2020, le pr\u00e9sident Recep Tayyip Erdo\u011fan s’est h\u00e9riss\u00e9 en expliquant comment il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9 : \u00ab Nous avons d\u00e9pens\u00e9 [funds] sur ce qui \u00e9tait n\u00e9cessaire \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes. Il n’y a pas de transparence, seulement une censure syst\u00e9mique et une suppression de l’information.<\/p>\n

\n
\n

Une minute nous pleurons de fa\u00e7on incontr\u00f4lable, une autre minute br\u00fble d’indignation. Le tremblement de terre a bris\u00e9 quelque chose dans la psych\u00e9 collective<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n

Il existe une corr\u00e9lation entre le manque de d\u00e9mocratie dans un pays et le niveau de destruction laiss\u00e9 \u00e0 la suite de catastrophes naturelles. Dans une d\u00e9mocratie qui fonctionne, les personnes au pouvoir peuvent \u00eatre tenues responsables, un syst\u00e8me de freins et contrepoids contr\u00f4lera les d\u00e9penses et le public sera inform\u00e9 de chaque \u00e9tape. L\u00e0 o\u00f9 il n’y a pas de d\u00e9mocratie, il y a forc\u00e9ment plus de souffrances humaines. <\/p>\n

L’\u00c9tat n’a pas non plus d\u00e9ploy\u00e9 d’efforts de sauvetage d’urgence rapides et syst\u00e9miques. Dans de nombreuses parties de la zone sinistr\u00e9e, les gens ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames, essayant de sauver leurs proches \u00e0 mains nues, creusant les d\u00e9combres avec tout ce qu’ils pouvaient rassembler. Certains d’entre eux pouvaient entendre des voix sous les ruines et ont v\u00e9cu l’immense douleur et le traumatisme de ne pas pouvoir aider leurs familles et leurs amis. Un p\u00e8re est rest\u00e9 assis pendant des heures \u00e0 tenir la main de sa fille d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, seul son bras apparaissant \u00e0 travers le b\u00e9ton. Pendant des heures incroyablement longues, aucune aide officielle n’est arriv\u00e9e dans des villes comme Hatay. Les personnes pi\u00e9g\u00e9es sous des b\u00e2timents d\u00e9molis ont envoy\u00e9 des tweets indiquant leur emplacement, implorant de l’aide. Il est ahurissant que le lendemain l’acc\u00e8s \u00e0 Twitter ait \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9, \u00e0 un moment o\u00f9 chaque minute \u00e9tait critique pour sauver des vies. <\/p>\n\n

Il y a tant de col\u00e8re, tant de chagrin.<\/strong> Que nous soyons en Turquie ou \u00e0 travers la diaspora, nous oscillons entre chagrin et rage. Une minute, nous pleurons de fa\u00e7on incontr\u00f4lable, une autre minute br\u00fble d’indignation, consum\u00e9e par un sentiment de brisement. Le tremblement de terre a bris\u00e9 quelque chose dans la psych\u00e9 collective.<\/p>\n

Pendant ce temps, Erdo\u011fan fait ce qu’il fait toujours : attaquer ses d\u00e9tracteurs et faire taire leurs voix. Au nom de \u00ab l’unit\u00e9 nationale \u00bb, on attend de nous que nous soyons silencieux et dociles, que nous nous taisions et que nous soyons reconnaissants. Erdo\u011fan reconna\u00eet qu’il y a eu des “lacunes” dans la r\u00e9ponse du gouvernement, mais pointe du doigt la m\u00e9t\u00e9o, ajoutant qu’il n’\u00e9tait pas possible de se pr\u00e9parer \u00e0 une catastrophe de cette ampleur, ce qui n’est tout simplement pas vrai. Un tremblement de terre de cette ampleur aurait laiss\u00e9 d’immenses d\u00e9g\u00e2ts n’importe o\u00f9 dans le monde, mais pas \u00e0 une \u00e9chelle aussi horrible si les b\u00e2timents avaient \u00e9t\u00e9 construits conform\u00e9ment au code et les efforts de sauvetage correctement coordonn\u00e9s. <\/p>\n

Il est r\u00e9v\u00e9lateur que de nombreuses personnes en Turquie ne fassent pas confiance au gouvernement et \u00e0 ses institutions partisanes et politis\u00e9es. Les organisations les plus fiables pour les efforts de sauvetage ont \u00e9t\u00e9 des initiatives bas\u00e9es sur la soci\u00e9t\u00e9 civile, telles que l’Association de recherche et de sauvetage AKUT et, en particulier, AHBAP, une ONG qui est devenue une lueur d’espoir pour d’innombrables personnes. <\/p>\n

\n
\"Les<\/source><\/source><\/picture>
Des travailleurs recherchent des victimes dans les d\u00e9combres de l’immeuble Tartar \u00e0 Adana \u00a9 Simon Townsley<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Il y a eu des rayons de lumi\u00e8re au milieu des t\u00e9n\u00e8bres. Le peuple turc n’oubliera jamais les \u00e9quipes de secours venues du monde entier pour sauver des vies. Du Mexique \u00e0 l’Espagne en passant par le Royaume-Uni, la Hongrie, Isra\u00ebl, l’Arm\u00e9nie et m\u00eame l’Ukraine d\u00e9chir\u00e9e par la guerre. La Gr\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 l’une des premi\u00e8res \u00e0 envoyer de l’aide. Les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision grecques ont commenc\u00e9 leurs bulletins d’information avec une chanson tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e des deux c\u00f4t\u00e9s de la mer \u00c9g\u00e9e. Je ne connais personne qui puisse le regarder sans fondre en larmes. Sur une paire de gants envoy\u00e9e de Gr\u00e8ce avec du mat\u00e9riel vital, il y avait une note manuscrite en grec et en turc : \u00ab Puissiez-vous gu\u00e9rir bient\u00f4t, komsu<\/em> – voisin.”<\/p>\n

Il est \u00e9galement important de noter que la situation d\u00e9sastreuse en Syrie n’a pas re\u00e7u suffisamment d’attention dans les m\u00e9dias mondiaux. Dans de nombreuses zones, l’acc\u00e8s reste limit\u00e9. Ce sont des r\u00e9gions qui accueillent de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s, des r\u00e9gions qui ont d\u00e9j\u00e0 souffert de la pauvret\u00e9, des conflits et de la guerre. La Turquie et la Syrie ont besoin d’une aide urgente. Gardons \u00e9galement \u00e0 l’esprit qu’en p\u00e9riode de catastrophe, les femmes et les enfants sont touch\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e. Nous devons cr\u00e9er des espaces s\u00fbrs pour eux, et en particulier pour les enfants qui ont perdu leurs parents. Au moment o\u00f9 j’\u00e9cris cet article, le nombre de morts s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 plus de 19 000 et l’horrible v\u00e9rit\u00e9 est que le nombre r\u00e9el sera beaucoup plus \u00e9lev\u00e9. <\/p>\n