![\"Thomas](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1675670665_992_Livre-de-presse-meme-ma-propre-grand-mere-naurait-pas-voulu.jpg\")
<\/div>\n<\/p>\n
Thomas Sandholm a ancr\u00e9 l’actualit\u00e9 de la langue des signes d’Yle pendant longtemps. <\/span>Riitta Heiskanen<\/span><\/p>\n<\/div>\n Pr\u00e9sentateur de nouvelles pour Ylen Sign Language News Thomas Sandholm<\/strong>59 ans, dit dans le livre des nouvelles N\u00e9 pour signer<\/em> (Livres SKS 2023) <\/em>de son chemin color\u00e9 dans le pain d’Yle.<\/p>\n Thomas Sandholm a impressionn\u00e9 les Finlandais avec les nouvelles d’Yle en langue des signes. Les premi\u00e8res nouvelles finlandaises en langue des signes ont \u00e9t\u00e9 vues \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision le 10 janvier 1994. Les nouvelles en su\u00e9dois faisaient partie du programme de Yle depuis 1965, et les locuteurs des signes esp\u00e9raient \u00e9galement recevoir un traitement similaire.<\/p>\n L’ouvrage raconte qu’il n’y avait pas de consensus parmi les nobles sur le fait que la langue des signes \u00e9tait une langue, au m\u00eame titre que, par exemple, la langue su\u00e9doise.<\/p>\n – Le point de vue de Sandholm est qu’au moins certains \u00e0 Yle ont vu les nouvelles en langue des signes comme une charit\u00e9 pour les handicap\u00e9s. Puisque la vision \u00e9tait comme \u00e7a, il n’est pas \u00e9tonnant qu’au d\u00e9part, un pr\u00e9sentateur de nouvelles entendant ait \u00e9t\u00e9 recherch\u00e9 pour les nouvelles en langue des signes, d\u00e9crit le travail.<\/p>\n Malgr\u00e9 cela, Sandholm a longtemps ancr\u00e9 l’information en langue des signes, mais a d\u00e9fendu farouchement ses propres opinions. Par exemple, il n’a pas accept\u00e9 de s’habiller en costume sombre pour la t\u00e9l\u00e9vision, lorsque le chef de l’Union sovi\u00e9tique Iouri Andropov<\/strong> d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1984.<\/p>\n – J’ai dit que je n’\u00e9tais pas d’accord pour respecter le chef de l’Union sovi\u00e9tique. Mon patron s’est f\u00e2ch\u00e9 que vous deviez porter un costume sombre. Ensuite, j’ai surtout \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 par la main jusqu’au vestiaire. Heureusement, aucun costume sombre n’y a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9, rappelle Sandholm dans l’ouvrage.<\/p>\n Au fil des ans, Sandholm dit qu’il a \u00e9galement re\u00e7u des instructions de son superviseur concernant les gestes. Sandholm a estim\u00e9 qu’\u00e0 ce moment-l\u00e0, l’audience d\u00e9cidait pour les sourds, quels \u00e9taient les bons choix de signes et lesquels ne l’\u00e9taient pas. En fin de compte, de nombreux d\u00e9saccords ont conduit au licenciement de Sandholm.<\/p>\n – Je pensais qu’il y aurait une discussion de d\u00e9veloppement conjointe dans laquelle la secr\u00e9taire, deux interpr\u00e8tes entendants qui ont travaill\u00e9 avec moi, et mon patron seraient pr\u00e9sents. Ensuite, mon patron a dit directement que vous ne pouvez pas continuer \u00e0 travailler ici : votre contrat de travail ne sera pas prolong\u00e9, d\u00e9clare Sandholm dans le livre.<\/p>\n En 1999, Sandholm est retourn\u00e9 \u00e0 Yle, mais m\u00eame alors, l’emploi s’est termin\u00e9 sur une note aigre.<\/p>\n – Mon patron a dit que vous n’\u00eates pas un bon employ\u00e9 ou un bon habilleur, vous ne pouvez pas continuer \u00e0 Yle. Nous avons eu quelque chose comme \u00e7a… Je suis assez t\u00eatu. Nous avions eu une brouille avec lui. Je suppose qu’il pensait qu’une personne sourde ne pouvait pas \u00eatre en d\u00e9saccord avec lui, dit Sandholm.<\/p>\n Depuis lors, le visage familier est revenu \u00e0 nouveau en tant que pr\u00e9sentateur de nouvelles en langue des signes \u00e0 temps partiel. La carri\u00e8re de Sandholm en tant qu’employ\u00e9 \u00e0 temps plein dans l’actualit\u00e9 en langue des signes a commenc\u00e9 en 2014.<\/p>\n – Beaucoup pensent que j’ai \u00e9t\u00e9 l\u00e0 tout le temps parce que j’ai \u00e9t\u00e9 un visage r\u00e9gulier. J’y suis all\u00e9, mais quand ils ont \u00e9t\u00e9 des \u00e9pisodes si l\u00e9g\u00e8rement fluctuants. Les lunettes sont faciles \u00e0 retenir, d\u00e9clare Sandholm.<\/p>\n Source : Sami Koski et Thomas Sandholm : N\u00e9 avec un signe (SKS Kirjat 2023). Sami Koski est le r\u00e9dacteur en chef d’Iltalehti.<\/p>\n<\/div>\nD\u00e9saccords<\/h3>\n