\n<\/p>\n
En tant qu’historien ukrainien vivant en Allemagne depuis une d\u00e9cennie, Andrii Portnov a observ\u00e9 son pays d’adoption avec des \u00e9motions mitig\u00e9es au cours des 11 derniers mois.<\/p>\n
Il pouvait voir jusqu’o\u00f9 l’Allemagne \u00e9tait venue, a-t-il dit, dans la p\u00e9riode tumultueuse depuis l’invasion de son pays par le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine. Berlin, qui cette fois-ci il y a un an a refus\u00e9 d’envoyer des armes dans une zone de guerre, est d\u00e9sormais le troisi\u00e8me fournisseur d’aide militaire \u00e0 l’Ukraine. Cette semaine, il a annonc\u00e9 qu’il enverrait des chars de combat modernes Leopard 2, brisant le dernier d’une longue s\u00e9rie de tabous nationaux.<\/p>\n
Mais parfois, Portnov a d\u00e9clar\u00e9 qu’il ne pouvait s’emp\u00eacher de se sentir frustr\u00e9 par la fa\u00e7on dont le bagage historique de l’Allemagne, \u00e0 la fois du Troisi\u00e8me Reich et de la guerre froide, fa\u00e7onnait le d\u00e9bat contemporain. <\/p>\n
“Je pense que l’Allemagne d’aujourd’hui est toujours politiquement, psychologiquement, le produit de la Seconde Guerre mondiale et de la fa\u00e7on dont la soci\u00e9t\u00e9 allemande s’est efforc\u00e9e de surmonter ce pass\u00e9 nazi”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Portnov a ajout\u00e9 qu’il voyait un “complexe russe” qui, selon lui, \u00e9tait en partie le produit de la peur et de la division d’une \u00e8re de guerre froide qui “doit encore \u00eatre r\u00e9fl\u00e9chie, discut\u00e9e et m\u00eame surmont\u00e9e”.<\/p>\n
Depuis que la guerre a \u00e9clat\u00e9 en Europe de l’Est en f\u00e9vrier dernier, Berlin a \u00e9t\u00e9 poursuivi par des accusations de tra\u00eener les pieds. Kyiv et ses partisans consid\u00e8rent l’Allemagne comme trop lente et trop h\u00e9sitante \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes d’armes de l’Ukraine pour contrer l’agression russe. <\/p>\n
Mais les responsables allemands ont d\u00e9clar\u00e9 que leurs alli\u00e9s occidentaux devaient comprendre l’angoisse unique que ces demandes g\u00e9n\u00e8rent dans un pays o\u00f9 les sondages ont montr\u00e9 qu’environ la moiti\u00e9 de la population \u00e9tait oppos\u00e9e \u00e0 la d\u00e9cision de fournir \u00e0 Kyiv le sophistiqu\u00e9 Leopard 2.<\/p>\n
Les chars \u00e9taient une ligne particuli\u00e8rement difficile \u00e0 franchir pour l’Allemagne, a d\u00e9clar\u00e9 Claudia Major, analyste de la d\u00e9fense \u00e0 l’Institut allemand des affaires internationales et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Berlin. “Pour les personnes qui ne connaissent pas la psych\u00e9 allemande, c’est difficile \u00e0 expliquer”, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab C’est un Allemand Panzer<\/em>. C’est diff\u00e9rent d’un obusier.<\/p>\n Les Panzerkampfwagen<\/em>commun\u00e9ment abr\u00e9g\u00e9 en Panzer<\/em>, a \u00e9t\u00e9 l’\u00e9pine dorsale de la campagne r\u00e9ussie des nazis pour envahir l’Europe dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de la seconde guerre mondiale. Cela rend l’id\u00e9e d’envoyer des chars dans une zone de combat particuli\u00e8rement inconfortable pour un pays qui a plac\u00e9 l’id\u00e9e de “plus jamais \u00e7a” au centre de son identit\u00e9 moderne. Les Panzer<\/em> \u00e9tait “un symbole de l’Allemagne conqu\u00e9rant l’Europe”, a d\u00e9clar\u00e9 S\u00f6nke Neitzel, un historien militaire allemand.<\/p>\n Les Allemands sont bien conscients qu’en plus de l’Holocauste, Adolf Hitler a \u00e9t\u00e9 responsable du meurtre de 27 millions de citoyens sovi\u00e9tiques, dont beaucoup sur ce qui est aujourd’hui le sol ukrainien.<\/p>\n Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, l’Allemagne a fait des efforts consid\u00e9rables pour tenter de faire face \u00e0 sa sombre histoire. La responsabilit\u00e9 du pays \u00e0 l’\u00e9gard de l’Holocauste est enseign\u00e9e dans les \u00e9coles et comm\u00e9mor\u00e9e dans des monuments \u00e0 travers le pays. Berlin essaie de s’abstenir de prendre des mesures sur la sc\u00e8ne internationale qui pourraient voir le pays \u00eatre \u00e0 nouveau consid\u00e9r\u00e9 comme l’agresseur de l’Europe et a construit chez lui un syst\u00e8me politique consensuel visant \u00e0 emp\u00eacher la mont\u00e9e d’un autre Hitler.<\/p>\n Mais cela peut rendre difficile une action rapide et d\u00e9cisive. Le processus douloureusement lent d’approbation des armes pour Kyiv – et le ton du d\u00e9bat qui l’a accompagn\u00e9 – a parfois exasp\u00e9r\u00e9 les Ukrainiens et leurs partisans.<\/p>\n L’ann\u00e9e derni\u00e8re, l’\u00e9crivain isra\u00e9lien Yuval Noah Harari a implor\u00e9 l’Allemagne de “enfin se remettre” de la Seconde Guerre mondiale. “Je peux dire ceci aux Allemands en tant que Juif et Isra\u00e9lien et en tant que petits-enfants de survivants de l’Holocauste : nous savons que vous n’\u00eates pas des nazis”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Der Spiegel. “Vous n’avez plus \u00e0 le prouver.”<\/p>\n Susan Neiman, philosophe am\u00e9ricaine dont le livre Apprendre des Allemands<\/em> pr\u00e9sente le pays comme un mod\u00e8le pour faire face au pass\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 que ses efforts pour faire face \u00e0 son histoire restaient louables. Mais elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de reconsid\u00e9rer certaines de ses conclusions pr\u00e9c\u00e9dentes apr\u00e8s avoir observ\u00e9 ce qu’elle ressent comme la r\u00e9ponse erron\u00e9e de l’Allemagne \u00e0 la crise actuelle. <\/p>\n \u00ab Fondamentalement, je pense que l’attitude allemande est [the result of] un m\u00e9lange complexe de culpabilit\u00e9 et de peur \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ajoutant : \u00ab Je pense que cela montre les limites de cette focalisation sur ses propres crimes historiques.<\/p>\n Certains critiques du d\u00e9bat national expriment leur frustration face \u00e0 ce qu’ils consid\u00e8rent comme une attitude \u00ab coloniale \u00bb \u00e0 l’\u00e9gard de Kyiv qui prive les Ukrainiens de libre arbitre.<\/p>\n D’autres soutiennent que pointer le pass\u00e9 nazi de l’Allemagne sert de feuille de vigne pour ceux qui ont d’autres raisons de s’opposer \u00e0 l’armement de l’Ukraine. Petr Bystron, d\u00e9put\u00e9 de l’Alternative pour l’Allemagne (AfD), parti d’extr\u00eame droite oppos\u00e9 aux sanctions contre la Russie et \u00e0 l’aide militaire \u00e0 l’Ukraine, a accus\u00e9 le chancelier allemand Olaf Scholz d’avoir pi\u00e9tin\u00e9 “la responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re de l’Allemagne envers les victimes de la seconde guerre mondiale”. guerre mondiale”. C’est un point qui a \u00e9t\u00e9 repris par l’ambassadeur de Russie \u00e0 Berlin.<\/p>\n Le parti social-d\u00e9mocrate (SPD) de Scholz a sa propre histoire complexe \u00e0 affronter. Le SPD a une puissante aile pacifiste, impr\u00e9gn\u00e9e de m\u00e9fiance \u00e0 l’\u00e9gard des \u00c9tats-Unis et de l’OTAN, et un long pass\u00e9 en faveur du fait que Moscou devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un partenaire et non comme une menace. <\/p>\n