{"id":576579,"date":"2023-01-26T05:10:44","date_gmt":"2023-01-26T07:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/pour-memorial-day-une-histoire-surrealiste-celle-de-la-fuite-dune-famille-juive-qui-finit-par-se-cacher-dans-la-villa-de-la-soeur-du-duce\/"},"modified":"2023-01-26T05:10:46","modified_gmt":"2023-01-26T07:10:46","slug":"pour-memorial-day-une-histoire-surrealiste-celle-de-la-fuite-dune-famille-juive-qui-finit-par-se-cacher-dans-la-villa-de-la-soeur-du-duce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/pour-memorial-day-une-histoire-surrealiste-celle-de-la-fuite-dune-famille-juive-qui-finit-par-se-cacher-dans-la-villa-de-la-soeur-du-duce\/","title":{"rendered":"Pour Memorial Day, une histoire surr\u00e9aliste, celle de la fuite d’une famille juive qui finit par se cacher dans la villa de la s\u0153ur du Duce"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

tu<\/span>un banc \u00e0 l’angle de deux rues de Bologne, un monsieur d’un certain \u00e2ge en qu\u00eate de soleil, \u00e9crivain et coureur\u2026 Les histoires sortent de la mani\u00e8re la plus inattendue<\/strong>. Celui-ci, qui plonge dans les ann\u00e9es sombres des pers\u00e9cutions nazies, jette une corde du pr\u00e9sent de la pand\u00e9mie \u00e0 un temps de guerre lointain, \u00e9voqu\u00e9 aujourd’hui par le rugissement sourd qui vient d’Ukraine.<\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

Alberto Szeg\u00f6 et Cristina Petit sur le banc de Bologne o\u00f9 ils se sont rencontr\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n

Un banc et une histoire<\/h2>\n

Cristina Petit a arr\u00eat\u00e9 d’enseigner et \u00e9crit des livres,<\/strong> Alberto Szeg\u00f6, ing\u00e9nieur \u00e0 la retraite, 90 ans, m\u00e9moire de fer et ironie de l’enfant qui se devine encore derri\u00e8re le regard bleu, a une mati\u00e8re vivante \u00e0 offrir, son incroyable histoire de petit fugitif. Alberto se souvient de la date pr\u00e9cise de la rencontre avec Cristina<\/strong>: \u00ab Le 6 avril 2020, j’\u00e9tais assis sur un banc, au soleil, et j’ai vu cette fille courir autour de moi (rires) \u00bb.<\/p>\n

\n

Christine\u00a0:<\/strong> \u00abQuand Conte, pendant le confinement, nous a donn\u00e9 ces 100 m\u00e8tres de sortie libre, je faisais une sorte de ring de course, au milieu on avait “son” banc “”.<\/p>\n

Albert\u00a0:<\/strong> \u00abLe deuxi\u00e8me jour apr\u00e8s la mi-course, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 discuter, je ne me souviens pas comment l’histoire est sortie, je sais juste qu’elle est un ma\u00eetre de la ma\u00efeutique\u00bb.<\/p>\n

“Chez Donna Mussolini”<\/h2>\n

c.<\/strong>: \u00ab Et il a une grande envie de bavarder et une m\u00e9moire prodigieuse. Quand j’ai entendu l’histoire dont il \u00e9tait le protagoniste Je pensais que c’\u00e9tait une histoire \u00e0 rendre aux Italiens<\/strong>. Donc, pendant au moins un mois, nous nous sommes rencontr\u00e9s deux heures par jour sur ce banc au soleil, moi avec mon ordinateur, lui avec ses souvenirs. Puis en six mois j’ai construit les dialogues et les \u00e9pisodes qui \u00e9clairent le contexte\u00bb.<\/p>\n

Ainsi, il prend la forme d’un livre, Chez Donna Mussolini<\/em> <\/a>(Solf\u00e9rino)<\/strong>, l’histoire extraordinaire d’une famille en fuite qui se retrouve dans l’antre de l’ennemi. Alberto Szeg\u00f6, deuxi\u00e8me de trois fr\u00e8res, est le fils de Lajos Szeg\u00f6 et Maria Sonnati. Son p\u00e8re Lajos, un juif hongrois, avait un dipl\u00f4me d’ing\u00e9nieur, \u00e9tait passionn\u00e9 par Bach, jouait du violon et connaissait six langues, lisait la litt\u00e9rature allemande, fran\u00e7aise et russe. D’un caract\u00e8re tr\u00e8s docile, contrairement \u00e0 Maria, italienne et fervente catholique, impulsive et fougueuse, une tigresse pour prot\u00e9ger ses enfants.<\/p>\n

Un jour du Souvenir diff\u00e9rent<\/h2>\n

Alberto, m\u00eame la rencontre de ses parents \u00e9tait, pour ainsi dire, sp\u00e9ciale\u2026
POUR.:<\/strong> \u00abQuand je pense aux cas de la vie… Galeotta \u00e9tait l’essence: mon p\u00e8re, qui avait \u00e9t\u00e9 en prison en Sib\u00e9rie pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, travaillait \u00e0 Rome comme ing\u00e9nieur dans les ann\u00e9es 1930. Une injection qu’il s’\u00e9tait lui-m\u00eame faite avait pris feu et, conscient des difficult\u00e9s sib\u00e9riennes, il tamponna la blessure avec de l’essence. Il avait un \u00e9norme abc\u00e8s juste l\u00e0 et ils l’ont admis \u00e0 la polyclinique Umberto I o\u00f9 ma m\u00e8re \u00e9tudiait comme infirmi\u00e8re \u00e0 l’\u00e9cole fond\u00e9e par la reine Elena. Puis \u00e0 partir de l\u00e0\u2026 Ils ont \u00e9t\u00e9 parmi les premiers couples non mari\u00e9s vivant ensemble avec des enfants \u00bb.<\/p>\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0? Comment venir?<\/strong>
POUR.:<\/strong> \u00ab Au moment o\u00f9 Lajos a d\u00fb recevoir les documents de Budapest, ce n’\u00e9tait pas facile. Il avait \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 par l’entreprise d’agrandir l’usine Arrigoni \u00e0 Cesena et devait s’y installer en 1931. Ma m\u00e8re ne pouvait pas imaginer quitter son partenaire, alors elle l’a suivi et nous, les enfants, sommes n\u00e9s avant qu’ils ne puissent se marier\u00bb.<\/p>\n

c.\u00a0:<\/strong> \u00abEnsuite, ils ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Forl\u00ec, dans une villa Art nouveau. Les trois enfants, Giorgio, Alberto et Edoardo couraient dans le jardin, se disputaient, se maquillaient, jouaient \u00e0 la guerre, chassaient les grenouilles. Ils \u00e9taient vif-argent, mais le soir ils se recroquevillaient dans leur lit en \u00e9coutant les histoires que Lajos leur lisait, m\u00eame les bandes dessin\u00e9es envoy\u00e9es par des parents am\u00e9ricains, passionn\u00e9s comme lui par la langue anglaise\u2026 Alberto me raconta en d\u00e9tail tous les jeux auxquels il jouait avec ses fr\u00e8res, y compris les ch\u00e2timents qui lui \u00e9taient inflig\u00e9s \u00e0 coups d’orties sur les jambes. Une famille heureuse et compacte, mais ensuite les lois raciales arrivent et Lajos devient un d\u00e9chet \u00e0 effacer de la soci\u00e9t\u00e9”.<\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

La famille Szeg\u00f6 : de gauche \u00e0 droite, Maria, Edoardo, Giorgio et Alberto dans les bras de leur p\u00e8re Lajos<\/p>\n<\/div>\n

Comme l’\u00e9tait la s\u0153ur du Duce<\/h2>\n

POUR.:<\/strong> \u00ab Ils ont r\u00e9voqu\u00e9 la nationalit\u00e9 italienne de mon p\u00e8re. Ma m\u00e8re a couru \u00e0 Rome en tapant du poing sur la table de je ne sais quel minist\u00e8re. Inutilement. Et en vain mon p\u00e8re \u00e9crivait des lettres pour plaider sa cause en bon et estim\u00e9 citoyen\u00bb.<\/p>\n

A-t-il \u00e9crit des lettres ?<\/strong>
POUR.:<\/strong> \u00ab Il croyait en la logique et ce qui se passait n’avait aucun sens. C’\u00e9tait un homme pur, il y avait m\u00eame de la na\u00efvet\u00e9. Il a m\u00eame dit \u00e0 ma m\u00e8re : \u00ab Eh bien, s’ils viennent me chercher, je dirai que je n’ai rien fait de mal. Ma m\u00e8re \u00e9tait furieuse : \u00ab Sais-tu que tu es juive ? \u00bb dit-elle. Ils lui avaient d\u00e9chu de sa citoyennet\u00e9, ferm\u00e9 son atelier, des clients venaient le soir apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, puis ils lui avaient interdit de travailler \u00e0 domicile et il avait d\u00fb devenir repr\u00e9sentant des outils dentaires, un homme de sa culture et de son talent. Mais Lajos \u00e9tait incapable de ha\u00efr les gens qui avaient donn\u00e9 naissance \u00e0 Bach, Spinoza, Kant\u2026\u00bb.<\/p>\n

Toujours pr\u00eat \u00e0 s’\u00e9vader<\/h2>\n

c.\u00a0:<\/strong> \u00ab Pendant ce temps la guerre se faisait pressante, apr\u00e8s l’armistice l’Italie \u00e9tait presque coup\u00e9e en deux, les alli\u00e9s revenaient du Sud et les Allemands \u00e9taient de plus en plus sanglants contre les juifs et les partisans. Un soir, le pr\u00e9fet, qui respectait l’ing\u00e9nieur, l’avertit d’une rafle imminente de juifs : Lajos devait mettre sa famille en s\u00e9curit\u00e9\u00bb.<\/p>\n

POUR.:<\/strong> \u00abMon p\u00e8re a appel\u00e9 l’\u00e9v\u00eaque de Forl\u00ec Giuseppe Rolla, et il nous a dirig\u00e9s vers l’h\u00f4pital de Premilcuore, dans les Apennins, chez la directrice, S\u0153ur Bernadette. Une femme exceptionnelle, moiti\u00e9 Teresa de Calcutta, moiti\u00e9 Margaret Thatcher\u00bb.<\/p>\n

Combien de temps es-tu rest\u00e9 l\u00e0-bas?<\/strong>
POUR.:<\/strong> Deux-trois mois, puis il ne put plus nous garder et demanda \u00e0 Edvige Mancini, femme g\u00e9n\u00e9reuse et grande bienfaitrice de l’h\u00f4pital, de nous offrir l’hospitalit\u00e9. Il nous a accueillis \u00e0 la Villa Maggio, une splendide maison entre Predappio et Premilcuore. Puis on a d\u00e9couvert que le nom de jeune fille de la dame \u00e9tait Mussolini et qu’elle \u00e9tait la s\u0153ur du Duce\u00bb.<\/p>\n

J’imagine la peur de ses parents : comment ont-ils r\u00e9agi ?
POUR.:<\/strong> Ils \u00e9taient abasourdis, mais ils faisaient aveugl\u00e9ment confiance \u00e0 s\u0153ur Bernadette. Le commandement allemand \u00e9tait situ\u00e9 au troisi\u00e8me \u00e9tage de la villa en surplus. Nous ci-dessous\u2026 \u00bb<\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

La couverture du livre “A casa di donna Mussolini” publi\u00e9 par Solf\u00e9rino<\/a> \u00e0 lire \u00e0 l’occasion du jour du Souvenir<\/p>\n<\/div>\n

Des mensonges pour survivre<\/h2>\n

Ainsi les soldats allemands, dont vous vous cachiez, vous croisaient tous les jours et toutes les heures ?<\/strong>
POUR.:<\/strong> “Oui. Nos parents nous ont avertis de nous taire, de ne pas dire que nous \u00e9tions juifs, d’utiliser le nom de famille que nous avions sur les faux papiers, Orlati.”<\/p>\n

Difficile pour les enfants\u2026<\/strong>
POUR.:<\/strong> \u00ab Nous \u00e9tions tr\u00e8s ob\u00e9issants, habitu\u00e9s \u00e0 suivre strictement les consignes des parents. Nous avons pass\u00e9 un bon moment avec Donna Edvige, elle \u00e9tait tr\u00e8s gentille, elle nous a choy\u00e9s, elle nous a fait des biscuits. Et on ne s’en est pas rendu compte. Alors le chauffeur bricoleur de la s\u0153ur du Duce se rend \u00e0 Forl\u00ec et enqu\u00eate sur ta famille fugitive : il d\u00e9couvre que tu es juive et court le dire \u00e0 la ma\u00eetresse\u00bb.<\/p>\n

Qu’est-il arriv\u00e9?<\/strong>
POUR.:<\/strong> \u00ab Plus de biscuits\u2026 Donna Edvige s’est un peu raidie, nous ne l’avons pas vue pendant des jours. Mais il ne nous a pas signal\u00e9s. Il aurait pu monter d’un \u00e9tage, sonner une cloche et nous jeter aux Allemands. Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re ont d\u00e9cid\u00e9 que ce n’\u00e9tait plus le cas d’y rester. Toujours gr\u00e2ce \u00e0 S\u0153ur Bernadette nous avons trouv\u00e9 un autre refuge\u00bb.<\/p>\n

Donna Mussolini et Villa Maggio<\/h2>\n

Vous \u00eates-vous demand\u00e9 pourquoi il ne vous a pas signal\u00e9 ?<\/strong>
POUR.:<\/strong> \u00abElle n’\u00e9tait pas pollu\u00e9e par le fait qu’elle s’appelait Mussolini, c’\u00e9tait une simple femme de Predappio, fille d’un instituteur et d’un mar\u00e9chal-ferrant. Elle \u00e9tait rest\u00e9e ce qu’elle \u00e9tait, elle n’\u00e9tait pas devenue la s\u0153ur du Duce\u00bb.<\/p>\n

c.\u00a0:<\/strong> \u00abApr\u00e8s tout, elle aussi \u00e9tait en danger. C’\u00e9taient deux femmes en fuite, Maria et Edvige, la premi\u00e8re traqu\u00e9e par les Allemands, la seconde par les partisans : Villa Maggio \u00e9tait probablement aussi un refuge pour elle\u00bb.<\/p>\n

Que sait-on de la s\u0153ur du Duce ?<\/strong>
c.\u00a0: <\/strong>\u00ab Tr\u00e8s peu, peut-\u00eatre que le fr\u00e8re l’a gard\u00e9 r\u00e9par\u00e9. C’\u00e9tait certainement une personne avec des principes moraux : dans une lettre autographi\u00e9e, Hedwige \u00e9crit qu’elle a honte car apr\u00e8s avoir perdu son fr\u00e8re et son fils abattus par des partisans le m\u00eame jour, elle a peur de ne pas savoir pardonner. Et cette honte confirme qu’elle \u00e9tait une femme d’un certain type et d’une certaine profondeur religieuse”.<\/p>\n

Est-il difficile de reconna\u00eetre le bien quand il vient d’un ennemi ?<\/strong>
POUR.:<\/strong> \u00ab La premi\u00e8re chose que vous voyez est le bien, tenez compte de l’avantage qui vous revient.<\/p>\n

Jour du Souvenir, mais la guerre revient<\/h2>\n

Alberto, maintenant que la guerre est revenue au c\u0153ur de l’Europe, quel effet cela a-t-elle sur elle ?<\/strong>
POUR.:<\/strong> \u00abJe me souviens du premier attentat \u00e0 Forl\u00ec: allong\u00e9s par terre dans les champs, nous riions comme des fous. Pour nous les enfants c’\u00e9tait un jeu, on cherchait des balles non explos\u00e9es, des obus pleins de fils de g\u00e9latine explosive qui ressemblaient \u00e0 des spaghettis\u2026 Extr\u00eamement dangereux. Mais les hommes ne changent jamais, penser qu’en 2023 il y a des gens qui se tirent dessus, qu’il y a des enfants qui vivent dans la m\u00eame situation, peut-\u00eatre attir\u00e9s par les bombes construites sp\u00e9cialement pour tromper les plus petits, c’est quelque chose d’extraordinaire”.\n<\/p>\n

\n <\/p>\n

\n Recevez des nouvelles et des mises \u00e0 jour<\/span>
\n sur les derniers<\/span>
\n tendances beaut\u00e9<\/span>
\n directement \u00e0 votre courrier<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n

c.\u00a0:<\/strong> \u00ab Moi aussi, je me souviens d’histoires incroyablement joyeuses de ma grand-m\u00e8re. Alors je me dis que peut-\u00eatre que sous certaines conditions les enfants ont une bou\u00e9e de sauvetage naturelle. De plus, il me semble que lorsqu’une famille est tr\u00e8s saine comme la famille Szeg\u00f6, avec des parents tr\u00e8s soucieux de les prot\u00e9ger dans leur \u00e2me, il se cr\u00e9e une sorte de cagoule qui vous fait voir des choses qui apportent de la joie m\u00eame s’il y a un sc\u00e9nario autour de la guerre. R. Peut-\u00eatre. Cependant ma m\u00e8re nous a remplis de th\u00e9 \u00e0 la camomille pour nous endormir. Combien de litres ai-je bu !”<\/p>\n

iO Femme \u00a9 REPRODUCTION R\u00c9SERV\u00c9E<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

tuun banc \u00e0 l’angle de deux rues de Bologne, un monsieur d’un certain \u00e2ge en qu\u00eate de soleil, \u00e9crivain et coureur\u2026 Les histoires sortent de la mani\u00e8re la plus inattendue. Celui-ci, qui plonge dans les ann\u00e9es sombres des pers\u00e9cutions nazies, jette une corde du pr\u00e9sent de la pand\u00e9mie \u00e0 un temps de guerre lointain, \u00e9voqu\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":576580,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[14529,12749,429,11648,120380,1326,563,14280,7748,2250,25976,24866,164,185,364,5501,47017,196,1660],"class_list":["post-576579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-cacher","tag-celle","tag-dans","tag-day","tag-duce","tag-dune","tag-famille","tag-finit","tag-fuite","tag-histoire","tag-juive","tag-memorial","tag-par","tag-pour","tag-qui","tag-soeur","tag-surrealiste","tag-une","tag-villa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576579\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/576580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=576579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=576579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}