{"id":570962,"date":"2023-01-22T16:21:47","date_gmt":"2023-01-22T18:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/melodrame-en-production-sur-lenfant-du-restaurant-chinois-happy\/"},"modified":"2023-01-22T16:21:49","modified_gmt":"2023-01-22T18:21:49","slug":"melodrame-en-production-sur-lenfant-du-restaurant-chinois-happy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/melodrame-en-production-sur-lenfant-du-restaurant-chinois-happy\/","title":{"rendered":"M\u00e9lodrame en production sur “l’enfant du restaurant” chinois Happy"},"content":{"rendered":"\n
\n

Les enseignes des restaurants sino-indon\u00e9siens s’allument et s’\u00e9teignent \u2013 \u200b\u200bla collection mise en sc\u00e8ne par le sc\u00e9nographe Yannick Verweij est si somptueuse qu’elle rappelle le Sunset Strip. Dans la p\u00e9nombre, nous entendons dans des fragments d’actualit\u00e9s l’histoire de l’industrie h\u00f4teli\u00e8re qui a \u00e9t\u00e9 mise en place par des immigrants chinois aux Pays-Bas\u00a0: une partie si embl\u00e9matique de la culture alimentaire nationale qu’elle a \u00e9t\u00e9 incluse dans l’Inventaire du patrimoine immat\u00e9riel en 2021. Au milieu des assiettes se trouve Happy (Charlotte Ha), qui a grandi dans l’un de ces restaurants et se d\u00e9bat avec cet h\u00e9ritage.<\/p>\n

Dans Heureux en Hollande<\/em> Les \u00e9crivains Sun Li et Tjyying Liu, tous deux eux-m\u00eames des \u00ab\u00a0enfants du restaurant\u00a0\u00bb, se concentrent sur la relation entre Happy et sa m\u00e8re. Aussi polie que soit la m\u00e8re de Happy envers ses clients n\u00e9erlandais, elle est autoritaire envers sa fille, qui s’attend \u00e0 ce qu’elle soit \u00e9galement utile au restaurant apr\u00e8s l’\u00e9cole. De plus, Happy se heurte au fait qu’elle ne peut jamais avoir une vraie conversation \u00e0 la maison – sa m\u00e8re pense que parler de sentiments n’est que quelque chose de hollandais.<\/p>\n

Plus d’attention<\/h2>\n

La relation entre les immigrants chinois et leurs enfants a re\u00e7u plus d’attention dans la culture visuelle ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 de merveilleux films tels que L’adieu<\/em> (2019), Tout partout \u00e0 la fois<\/em> (2022) et Tournant \u00e9d<\/em> (2022) op. Ce que Happy in Holland ajoute \u00e0 cela, c’est l’angle sp\u00e9cifique de la culture de la restauration sino-n\u00e9erlandaise, qui s’est adapt\u00e9e au d\u00e9sir n\u00e9erlandais de manger \u00e0 bon march\u00e9 et en abondance. La performance montre douloureusement que les restaurants sino-indon\u00e9siens pouvaient prosp\u00e9rer parce que les propri\u00e9taires travaillaient tr\u00e8s dur pour peu d’argent, alors qu’ils recevaient peu de reconnaissance sociale en retour.<\/p>\n

La relation parent-enfant elle-m\u00eame est moins importante, et cela est principalement d\u00fb au texte. Li et Liu demandent \u00e0 Happy d’expliquer toutes ses pens\u00e9es et ses sentiments directement au public, laissant Ha sans rien \u00e0 jouer et rien \u00e0 deviner pour le public. Le r\u00e9alisateur Char Li Chung ne trouve pas de contrepoint dans un texte d\u00e9nu\u00e9 de toute ambigu\u00eft\u00e9 dans son sens de jeu, et le cherche alors dans le m\u00e9lodrame : le pauvre Ha doit fondre trois fois en larmes pour ajouter \u00e0 l’\u00e9motion \u00e0 mettre.<\/p>\n

Heureusement, l’arme secr\u00e8te de la pi\u00e8ce compense. Mei Ling Wan-Im vole compl\u00e8tement la vedette dans le r\u00f4le de la m\u00e8re : elle pose avec fermet\u00e9 sa t\u00e9nacit\u00e9 et son intransigeance, les deux faces d’une m\u00eame m\u00e9daille. Jusqu’\u00e0 la fin, elle reste intacte, ce qui rend tangible \u00e0 la fois le ressentiment de Happy et son admiration pour sa m\u00e8re.<\/p>\n