{"id":57036,"date":"2022-03-27T15:29:22","date_gmt":"2022-03-27T17:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/si-de-laide-est-necessaire-quelque-part-je-dois-juste-faire-quelque-chose\/"},"modified":"2022-03-27T15:29:36","modified_gmt":"2022-03-27T17:29:36","slug":"si-de-laide-est-necessaire-quelque-part-je-dois-juste-faire-quelque-chose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/si-de-laide-est-necessaire-quelque-part-je-dois-juste-faire-quelque-chose\/","title":{"rendered":"“Si de l’aide est n\u00e9cessaire quelque part, je dois juste faire quelque chose”"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n
\n

<\/p>\n

<\/span>
\n <\/p>\n

Bj\u00f6rn Trautwein
\n <\/span><\/p><\/div>\n

\n 27 mars 2022 19h18<\/span>
\n Mis \u00e0 jour 19:18
\n <\/span><\/p><\/div>\n<\/header>\n

\n

Il est dou\u00e9 pour aider \u2013 il pr\u00e9f\u00e8re ne pas \u00eatre aid\u00e9 cet apr\u00e8s-midi-l\u00e0.\n <\/p>\n

Apr\u00e8s la s\u00e9ance photo et l’interview avec BZ, Heribert Rosenberg (86 ans) veut d\u00e9monter rapidement un vieux cadre qui se trouve devant le centre communautaire de son complexe r\u00e9sidentiel \u00e0 Tempelhof. Il vit ici depuis le d\u00e9c\u00e8s de sa seconde \u00e9pouse il y a cinq ans et effectue r\u00e9guli\u00e8rement de petits travaux manuels. Aujourd’hui le cadre est \u00e0 la ferraille. Avec le tournevis, il monte une petite \u00e9chelle en aluminium. Quand je veux lui donner un coup de main – un peu inquiet pour la construction fragile – il se contente de grogner : “C’est pas grave, j’y arriverai.”<\/p>\n

Heribert Rosenberg n’a pas besoin d’aide, il pr\u00e9f\u00e8re s’aider lui-m\u00eame, ici dans le parc r\u00e9sidentiel, mais surtout en tant qu’ambulancier et secouriste pendant sept d\u00e9cennies. C’est combien de temps l’ancien facteur est absent Charlottenbourg<\/a> Membre de l’Ordre de Malte Secours. Il est en action depuis 1956 et est toujours actif : 70 ann\u00e9es incroyables de b\u00e9n\u00e9volat.<\/p>\n

\"Exceptionnellement,
Exceptionnellement, le r\u00e9dacteur en chef de BZ, Bj\u00f6rn Trautwein, est autoris\u00e9 \u00e0 aider le retrait\u00e9 \u00e0 d\u00e9monter la charpente du pavillon (Photo : Ralf Lutter)<\/figcaption><\/figure>\n

Il f\u00eate son anniversaire \u00e0 un moment o\u00f9 l’engagement est visible partout. Depuis guerre en ukraine<\/a> et la grande migration vers l’ouest, l’accent est mis sur les b\u00e9n\u00e9voles : \u00e0 la gare centrale, dans les centres d’h\u00e9bergement d’urgence ou en tant que prestataires priv\u00e9s de logement. “C’est formidable de voir comment les r\u00e9fugi\u00e9s sont aid\u00e9s”, d\u00e9clare Heribert Rosenberg. Il y a quelques jours, il a lui-m\u00eame apport\u00e9 des couvertures, des provisions et des couches \u00e0 une famille de Pankow dans sa voiture. “Si de l’aide est n\u00e9cessaire quelque part, alors je dois juste faire quelque chose”, dit-il.<\/p>\n

\"Les
Les habitants du parc r\u00e9sidentiel ont collect\u00e9 des couvertures et de la nourriture pour une famille qui avait fui l’Ukraine. Heribert Rosenberg l’emm\u00e8ne \u00e0 Pankow dans sa propre voiture (Photo : Olaf Selchow)<\/figcaption><\/figure>\n

Amoureux du b\u00e9n\u00e9volat<\/h3>\n

Tout a commenc\u00e9 en avril il y a 70 ans. “Mes parents \u00e9taient catholiques”, dit-il. “J’\u00e9tais avec les George Scouts et je voulais monter un groupe plus haut. J’avais besoin d’un cours de secourisme pour \u00e7a. j’ai \u00e7a avec moi catholique<\/a> Il a fait un service m\u00e9dical. \u00bb Parce qu’il y avait une fille qui l’int\u00e9ressait, il est rest\u00e9 l\u00e0. \u00ab Elle a dit que si je m’inscrivais, elle sortirait avec moi. \u00bb Il sourit malicieusement, le faisant ressembler au jeune homme de l’\u00e9poque.<\/p>\n

Amoureux des deux oreilles, il devient membre du “Johanniter-Samariter-Bund – Catholic Medical Service in Greater Berlin”. Un an plus tard, en 1953, il est devenu membre du nouveau service de secours Malteser. “En cons\u00e9quence, je suis actif avec les Malteser depuis plus longtemps qu’ils n’existent”, d\u00e9clare Rosenberg et rit \u00e0 nouveau.<\/strong><\/p>\n

\u00c0 ce jour, le fervent chr\u00e9tien va r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l’\u00e9glise et le catholique maltais est d\u00e9sormais sa vie. “J’y suis de tout mon coeur”, dit-il. “Je n’ai jamais eu besoin d’argent. J’aime juste aider les autres. Et vous obtenez \u00e9galement un merci.<\/p>\n

Premi\u00e8re utilisation en Hongrie<\/h3>\n

En 1952, il \u00e9tait actif dans le service m\u00e9dical lors de la Journ\u00e9e catholique \u00e0 Berlin, et en 1956, il \u00e9tait \u00e0 l’\u00e9tranger pour la premi\u00e8re fois. Les Malteser soignent les bless\u00e9s du soul\u00e8vement hongrois. “Nous avons d’abord \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 Budapest pendant une semaine, puis ils nous ont chass\u00e9s de l\u00e0 et nous avons patrouill\u00e9 la fronti\u00e8re austro-hongroise dans une ambulance”, se souvient-il.<\/p>\n

\"Dans
Dans ces uniformes et toujours avec des casques, les Maltais sont actifs en Hongrie en 1956. Pour Rosenberg, alors \u00e2g\u00e9 de 18 ans, c’est la premi\u00e8re mission \u00e0 l’\u00e9tranger (Photo : Ralf Lutter)<\/figcaption><\/figure>\n

L\u00e0, ils ont ramass\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s et les ont amen\u00e9s dans des abris. “Je me souviens encore bien d’un \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial”, dit-il, “une femme \u00e9tait tr\u00e8s enceinte. Elle est entr\u00e9e en travail \u00e0 cause de l’excitation, puis, en tant que jeune homme, j’ai aid\u00e9 \u00e0 l’accouchement dans notre ambulance et j’ai accouch\u00e9 du ver, une fille.<\/p>\n

Onze ans plus t\u00f4t, enfant, il avait lui-m\u00eame fui. \u00ab Je suis n\u00e9 en Prusse orientale, mais mon p\u00e8re travaillait \u00e0 Berlin. Quand les Russes se sont rapproch\u00e9s de plus en plus de nous, nous \u00e9tions cens\u00e9s aller en Saxe, mais j’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 aller chez mon p\u00e8re \u00e0 Berlin. Malgr\u00e9 les raids a\u00e9riens. \u00bb Il a v\u00e9cu l’invasion russe \u00e0 Berlin. “Un soldat m’a jet\u00e9 un pain du char”, raconte-t-il.<\/p>\n

“J’ai v\u00e9cu enfant \u00e0 quel point la guerre est dure”<\/h3>\n

Aujourd’hui, il se souvient de ces images lorsqu’il voit les images de la guerre contre l’Ukraine aux informations. “Je n’aurais pas pu imaginer que nous devions vivre cela \u00e0 nouveau”, dit-il. “Enfant, j’ai fait l’exp\u00e9rience de la gravit\u00e9 de la guerre et du temps pass\u00e9 dans une ville bombard\u00e9e. Je ne comprends tout simplement pas.”<\/p>\n

Il classe les souvenirs de ses missions dans un dossier rouge : photos et articles de journaux d’honneurs, de missions et de rencontres. Dans les ann\u00e9es 1950 et 1960, il a particip\u00e9 \u00e0 des festivals de gymnastique, \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements majeurs et \u00e0 des catastrophes. Il est actif dans l’inondation de l’Elbe \u00e0 Hambourg, ainsi qu’en 1997 dans l’inondation de l’Oder. Depuis d\u00e9j\u00e0 en tant que directeur des op\u00e9rations. De 1984 \u00e0 2005, il a \u00e9t\u00e9 consultant dioc\u00e9sain honoraire pour la protection civile \u00e0 Berlin.<\/p>\n

\"Lors
Lors de l’inondation de l’Oder en 1997, Heribert Rosenberg \u00e9tait en charge des op\u00e9rations avec le service de secours de Malteser (Photo : ullstein bild)<\/figcaption><\/figure>\n

Il a rencontr\u00e9 sa femme au Malteser<\/h3>\n

“Personne n’est jamais mort entre mes mains”, dit-il fermement. “Nous avons toujours sauv\u00e9 tout le monde.”<\/p>\n

Ses m\u00e9dailles sont encadr\u00e9es sur le mur derri\u00e8re lui. En dessous de \u00e7a Croix f\u00e9d\u00e9rale du m\u00e9rite<\/a> et le plus haut ordre de chevalerie \u00e0 Malte. “A l’\u00e9poque, j’avais besoin d’une approbation officielle pour l’accepter”, dit-il. “Malte est un pays diff\u00e9rent.”<\/p>\n

Bien s\u00fbr, il a rencontr\u00e9 sa premi\u00e8re femme au Malteser. En 1959, ils se sont mari\u00e9s et ont eu deux enfants. Sa fille (60 ans) vient rendre visite \u00e0 Heribert Rosenberg une fois par semaine. Les enfants ne sont pas b\u00e9n\u00e9voles. “Ils ont vu avec moi \u00e0 quel point cela me p\u00e8se”, dit-il.<\/strong><\/p>\n

\n

lire aussi<\/strong><\/p>\n

\u25ba Malteser organise “Feel Good Day” pour les sans-abri<\/a><\/p>\n

\u25ba Les mains secourables de Marzahn<\/a><\/p>\n

\n

En 1960, il se rendait \u00e0 Munich pour le Congr\u00e8s mondial avec cinq ambulances. “Mais les gardes-fronti\u00e8res de la RDA ne nous ont pas laiss\u00e9 passer \u00e0 Dreilinden. Ils ont dit que nous ne devrions pas traverser la RDA avec les feux bleus clignotants. Nous devrions les d\u00e9manteler. \u00bb Heribert Rosenberg s’aide d’une astuce. “Nous avons couvert les lumi\u00e8res avec des sacs et des leucoplastes et c’est ainsi que nous avons travers\u00e9 la fronti\u00e8re. C’est reparti au bout de quelques m\u00e8tres, mais tout le monde \u00e9tait content. \u00bb Il sourit \u00e0 nouveau.<\/p>\n

\u00c0 ce jour, c’est le plus long service b\u00e9n\u00e9voles<\/a> toujours en service le mercredi. “Je me rends une fois par semaine au si\u00e8ge social de Malteser \u00e0 Charlottenburg”, dit-il, “mais maintenant je pr\u00e9f\u00e8re travailler \u00e0 mon bureau. Apr\u00e8s tout, la force n’est plus l\u00e0. \u00bb Il v\u00e9rifie actuellement les registres des ambulances, par exemple \u00e0 la recherche de contraventions pour exc\u00e8s de vitesse d\u00e9livr\u00e9es ill\u00e9galement. “Parfois, nous les obtenons m\u00eame si la lumi\u00e8re bleue \u00e9tait allum\u00e9e, vous devez donc faire appel.”<\/p>\n

Il ne veut pas encore prendre sa retraite. “Tant que la force sera l\u00e0, je resterai actif”, dit-il. Et c’est parti pour le jardin : l’ancienne charpente du pavillon attend.<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-27<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bj\u00f6rn Trautwein 27 mars 2022 19h18 Mis \u00e0 jour 19:18 Il est dou\u00e9 pour aider \u2013 il pr\u00e9f\u00e8re ne pas \u00eatre aid\u00e9 cet apr\u00e8s-midi-l\u00e0. Apr\u00e8s la s\u00e9ance photo et l’interview avec BZ, Heribert Rosenberg (86 ans) veut d\u00e9monter rapidement un vieux cadre qui se trouve devant le centre communautaire de son complexe r\u00e9sidentiel \u00e0 Tempelhof. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57037,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1657,9883,5746,1656,3604,40,365,29038,1700,1151,1867,901,6037],"class_list":["post-57036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-actualites-berlinoises","tag-assistant","tag-chose","tag-courant-de-berlin","tag-dois","tag-est","tag-faire","tag-faire-du-benevolat","tag-juste","tag-laide","tag-necessaire","tag-part","tag-quelque"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}