{"id":563389,"date":"2023-01-17T19:44:36","date_gmt":"2023-01-17T21:44:36","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-russes-sont-partis-mais-pour-les-autres-oligarques-cest-business-as-usual-a-londres\/"},"modified":"2023-01-17T19:44:37","modified_gmt":"2023-01-17T21:44:37","slug":"les-russes-sont-partis-mais-pour-les-autres-oligarques-cest-business-as-usual-a-londres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-russes-sont-partis-mais-pour-les-autres-oligarques-cest-business-as-usual-a-londres\/","title":{"rendered":"&#8220;Les Russes sont partis, mais pour les autres oligarques, c&#8217;est business as usual \u00e0 Londres&#8221;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>2022 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e intense pour le journaliste et auteur britannique Oliver Bullough.  La parution de son livre <em>Majordome du monde <\/em>a pratiquement co\u00efncid\u00e9 avec l&#8217;invasion de l&#8217;Ukraine par la Russie, pays o\u00f9 il a travaill\u00e9 pendant sept ans comme correspondant de l&#8217;agence de presse Reuters.  Depuis les sanctions contre Moscou et la confiscation des avoirs britanniques aux oligarques russes, son t\u00e9l\u00e9phone sonne sans arr\u00eat.  Tout le monde voulait lui parler des flux d&#8217;argent illicites des super riches qui parcourent Londres depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Bullough, comme beaucoup d&#8217;autres, a \u00e9t\u00e9 pris par surprise par l&#8217;attaque russe.  \u201e<em>C&#8217;\u00e9tait tellement stupide<\/em>!  Mais avec le recul, j&#8217;aurais d\u00fb savoir mieux.  En tant que correspondant, j&#8217;ai rendu compte d&#8217;une autre des guerres insens\u00e9es de Poutine : en Tch\u00e9tch\u00e9nie.  Quoi qu&#8217;il en soit, apr\u00e8s la publication du livre, tout le monde a voulu me parler : parlementaires, d\u00e9cideurs politiques, journalistes.  C&#8217;\u00e9tait g\u00e9nial, mais aussi frustrant.  Pourquoi n&#8217;avaient-ils pas appel\u00e9 plus t\u00f4t ?  Mon livre parle du fait que l&#8217;attitude britannique envers les super-riches doit changer.  Pratiquement aucune question n&#8217;a \u00e9t\u00e9 &#8211; et est &#8211; pos\u00e9e sur la mani\u00e8re dont ils ont obtenu leur richesse.  Pas m\u00eame aux Russes.<\/p>\n<p>L&#8217;entretien avec Bullough aura lieu via Zoom.  Il est assis dans son bureau dans la ville de Hay-on-Wye, o\u00f9 il vit avec sa famille.  Il tourne son ordinateur portable pour montrer la vue : les collines verdoyantes du Pays de Galles.  Bullough (45 ans) est de retour l\u00e0 o\u00f9 il a grandi.  Apr\u00e8s des \u00e9tudes d&#8217;histoire \u00e0 Oxford, il part en 1999 pour la Russie, o\u00f9 Poutine vient d&#8217;acc\u00e9der au pouvoir.  De retour \u00e0 Londres, Bullough a \u00e9crit sur la corruption financi\u00e8re <em>Le gardien <\/em>et <em>Le New York Times<\/em>.  Son livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2018 <em>Moneyland<\/em>qui est devenu un best-seller, sur la criminalit\u00e9 en Russie et sur la mani\u00e8re dont l&#8217;argent des oligarques se rend en Occident par des voies obscures. <\/p>\n<p>Dans son dernier livre, dont la traduction n\u00e9erlandaise para\u00eetra cette semaine, il renverse la perspective : comment est-il possible que le Royaume-Uni accueille \u00e0 bras ouverts les plus riches du monde depuis des d\u00e9cennies ?  \u00c0 partir des ann\u00e9es 1950, les Britanniques ont mis en place une infrastructure financi\u00e8re pour les servir : des soci\u00e9t\u00e9s bo\u00eetes aux lettres des \u00eeles Vierges aux cabinets d&#8217;avocats cr\u00e9atifs de la City, le c\u0153ur financier de Londres, et aux politiciens qui veillent \u00e0 ce que les milliardaires aient acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;\u00e9lite britannique. <\/p>\n<p>Le jour de l&#8217;interview, d\u00e9but janvier, on venait d&#8217;apprendre que Roman Abramovich, le multimilliardaire russe et ex-propri\u00e9taire du club de football de Chelsea, avait fait placer une dizaine de trusts au nom de ses enfants peu avant la d\u00e9but de la guerre en Ukraine.  Vraisemblablement par l&#8217;interm\u00e9diaire d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 offshore \u00e0 Chypre.  Bullough est surpris.  &#8220;Qu&#8217;il l&#8217;ait d\u00e9j\u00e0 fait d\u00e9but f\u00e9vrier est \u00e9trange.  Nous allons en savoir plus \u00e0 ce sujet.  Mais je dis depuis un certain temps : Abramovitch est le plus intelligent des oligarques russes.  Il est tr\u00e8s bricoleur. \u00bb<\/p>\n<aside class=\"inline clearfix\">\n<p><strong>Oliver Bullough est parti \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg en 1999 pour sept ans<\/strong>o\u00f9 il a travaill\u00e9 comme correspondant pour l&#8217;agence de presse Reuters, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les r\u00e9gions de Tch\u00e9tch\u00e9nie et du Caucase.<\/p>\n<p><strong>Il a vaincu la guerre de Tch\u00e9tch\u00e9nie<\/strong> et est rest\u00e9 \u00e0 Moscou jusqu&#8217;en 2006. <\/p>\n<p><strong>Il est devenu c\u00e9l\u00e8bre avec son troisi\u00e8me livre &#8220;Moneyland, A la recherche de l&#8217;argent cach\u00e9 des super riches et des multinationales&#8221;.<\/strong> Dans ce document, il a d\u00e9clar\u00e9 que l&#8217;in\u00e9galit\u00e9 croissante des revenus et de la richesse retient de plus en plus l&#8217;attention. <\/p>\n<p><strong>Bullough a \u00e9tudi\u00e9 l&#8217;histoire moderne<\/strong> \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Oxford.<\/p>\n<\/aside>\n<p>Presque tous les riches Russes qui \u00e9taient \u00e0 Londres sont maintenant partis, en particulier en Turquie et \u00e0 Duba\u00ef, dit Bullough.  \u00ab Leurs avoirs et leurs biens ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s, leur port\u00e9e financi\u00e8re est donc limit\u00e9e ici.  La Turquie est flexible dans la d\u00e9livrance des passeports.  Les yachts russes sont d\u00e9sormais au large des c\u00f4tes turques, ou pr\u00e8s des Maldives.  Certains oligarques d\u00e9tiennent des passeports maltais, finlandais ou isra\u00e9liens.  Ce sont des gens qui ont toujours un plan B dans leur manche.  Et probablement beaucoup de propri\u00e9t\u00e9s russes, y compris au Royaume-Uni, n&#8217;ont pas encore \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Les sanctions contre les oligarques r\u00e9ussissent-elles ? <\/span><\/p>\n<p>\u00ab Cela d\u00e9pend de l&#8217;objectif.  Arr\u00eater Poutine ?  Cela a \u00e9chou\u00e9.  Poutine et ses amis priv\u00e9s de leur argent ?  Alors geler les avoirs russes, enqu\u00eater sur la fa\u00e7on dont ils ont \u00e9t\u00e9 amass\u00e9s, poursuivre les coupables, confisquer leurs biens et utiliser cet argent pour soutenir l&#8217;Ukraine ?  Je ne vois aucun signe indiquant cela.  Petits changements.  Les sanctions donnent l&#8217;impression que les pays occidentaux essaient quelque chose &#8211; on peut appeler cela un succ\u00e8s pour eux.     <\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Quelles mesures les Britanniques eux-m\u00eames ont-ils prises ?<\/span><\/p>\n<p>\u00ab Je donne un exemple.  D\u00e9but d\u00e9cembre, la NCA britannique a arr\u00eat\u00e9 [National Crime Agency] Le milliardaire russe Mikhail Fridman.  Seulement : l&#8217;accusation, c&#8217;est le contournement des sanctions, pas la fa\u00e7on dont il a amass\u00e9 sa fortune.  Fridman a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9 par la cellule de lutte contre la kleptocratie de la NCA, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en juillet [om toe te zien op naleving van de sancties].  Mais la NCA dispose depuis des ann\u00e9es d&#8217;une branche internationale d&#8217;enqu\u00eate anti-corruption.  J&#8217;ai parl\u00e9 \u00e0 quelqu&#8217;un de la NCA cet automne et j&#8217;ai demand\u00e9 quelle est la diff\u00e9rence entre l&#8217;ancienne et la nouvelle unit\u00e9\u00a0?  Il a commenc\u00e9 \u00e0 rire.  En fin de compte, la NCA re\u00e7oit de l&#8217;argent suppl\u00e9mentaire pendant quelques mois.  Il n&#8217;y a donc pas de changement fondamental dans le comportement des majordomes britanniques.<\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Pourquoi donc?<\/span><\/p>\n<p>\u00ab Vous devez r\u00e9aliser que la Grande-Bretagne a une image positive ;  la d\u00e9mocratie, la famille royale, Harry Potter, etc.  Mais derri\u00e8re tout cela se cache un majordome britannique amoral qui fera tout pour plaire aux clients fortun\u00e9s.  Boris Johnson et tous les autres premiers ministres conservateurs que nous avons vus cette ann\u00e9e ont tous soutenu l&#8217;Ukraine et envoy\u00e9 des armes.  Mais dans les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, ils ont aid\u00e9 les personnes qui ont pill\u00e9 l&#8217;Ukraine et sap\u00e9 le r\u00e9gime de Kiev.  Et ils pouvaient facilement transf\u00e9rer leur argent en Grande-Bretagne.  Il y a donc une \u00e9trange hypocrisie dans ce que font les Britanniques.  D&#8217;abord, nous aidons \u00e0 rendre un pays malade, puis nous essayons de le gu\u00e9rir.  <\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Le majordome a-t-il une origine partisane ?<\/span><\/p>\n<p>&#8220;Non.  Les conservateurs et les travaillistes l&#8217;ont tous deux fait au fil des ans, et de mani\u00e8re tr\u00e8s constante.  Aucun d&#8217;eux n&#8217;a donn\u00e9 la priorit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9tection.  Les fonctionnaires britanniques sont de bonnes personnes, mais leur travail est frustrant.  Ils travaillent des ann\u00e9es sur des dossiers avant d&#8217;obtenir des r\u00e9sultats, avec structurellement trop peu de personnes mal pay\u00e9es.  \u00c0 un certain moment, vous vous dites : pourquoi devrais-je me donner tant de mal pour un gouvernement qui n&#8217;y croit pas et qui n&#8217;y met pas d&#8217;argent ?  Alors je peux faire mieux [de bank] HSBC parce que je gagne deux fois plus l\u00e0-bas.  C&#8217;est un cercle vicieux d&#8217;\u00e9checs dans la lutte contre la criminalit\u00e9 financi\u00e8re.<\/p>\n<figure class=\"inline\" data-source=\"gn4\"><figcaption>\n<span class=\"caption-producer\">Photo ANP\/Alay limit\u00e9e<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Londres est-elle devenue plus critique envers les oligarques des autres pays ?   <\/span><\/p>\n<p>&#8220;J&#8217;esp\u00e9rais cela &#8211; mais malheureusement ce n&#8217;est gu\u00e8re le cas.  Rien n&#8217;a chang\u00e9 pour les oligarques du Kazakhstan, de Malaisie, du Nigeria ou du Venezuela.  Aucune question n&#8217;est pos\u00e9e sur leurs flux d&#8217;argent illicites ou leurs possessions britanniques.  Pour eux, c&#8217;est encore \u00e0 Londres <em>affaires comme d&#8217;habitude<\/em>.  Tout le monde en Grande-Bretagne sait qu&#8217;il faut une agence d&#8217;enqu\u00eate nationale, comme le FBI aux \u00c9tats-Unis.  Mais nous n&#8217;obtiendrons pas cela sous ce gouvernement.  La situation \u00e9conomique est trop mauvaise.  C&#8217;est dommage, car la recherche de malversations financi\u00e8res est effectivement payante.  Le FBI montre que vous r\u00e9cup\u00e9rez les co\u00fbts gr\u00e2ce aux amendes que vous pouvez imposer aux banques et autres institutions. <\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Pourquoi le Britannique veut-il servir les super riches ? <\/span><\/p>\n<p>&#8220;C&#8217;est int\u00e9ressant.  Derri\u00e8re chaque histoire se cache une autre histoire.  Mon livre commence par la crise de Suez de 1956, lorsque l&#8217;Empire britannique s&#8217;est finalement immobilis\u00e9.  Puis la transformation vers un nouveau mod\u00e8le de revenus a commenc\u00e9 : fournir des services financiers aux riches, m\u00eame s&#8217;ils ont vol\u00e9 leur fortune.  Si vous regardez plus en arri\u00e8re, vous voyez que les Britanniques eux-m\u00eames \u00e9taient des oligarques il y a deux cents ans.  Ils \u00e9taient les kleptocrates de l&#8217;Inde : ils ont pill\u00e9 la richesse et achet\u00e9 une maison \u00e0 Regent Square \u00e0 Londres, rejoignant l&#8217;\u00e9lite britannique.  Tout comme l&#8217;oligarchie internationale d&#8217;aujourd&#8217;hui.<\/p>\n<p>\u00ab Maintenant que j&#8217;y pense, c&#8217;est une bonne id\u00e9e de livre.  L&#8217;histoire de voler de l&#8217;argent et d&#8217;acqu\u00e9rir un statut avec lui, comme les pirates britanniques et hollandais l&#8217;ont fait autrefois avec les Espagnols.  Je ne sais pas si les lecteurs hollandais aiment \u00e7a, mais votre histoire est similaire \u00e0 la n\u00f4tre.  Nous avons tous les deux vol\u00e9 dans les colonies, et nos \u00e9conomies actuelles sont \u00e9galement similaires.  Vous pouvez \u00e9galement voir les soci\u00e9t\u00e9s de bo\u00eetes aux lettres des \u00eeles Vierges \u00e0 Cura\u00e7ao.  La diff\u00e9rence est que les Pays-Bas sont plus \u00e9galitaires.  Nous majordome britannique mieux, hahaha.<\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Personne ne sait combien de temps durera la guerre.  La Russie restera-t-elle alors un paria g\u00e9opolitique ?<\/span><\/p>\n<p>\u00ab Cette guerre est si r\u00e9pr\u00e9hensible que vous esp\u00e9rez que la Russie ne sera pas autoris\u00e9e \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer la communaut\u00e9 internationale tant qu&#8217;elle n&#8217;aura pas r\u00e9par\u00e9 l&#8217;Ukraine.  Mais l&#8217;histoire nous dit que la Russie fait des choses terribles et leur pardonne ensuite.  Regardez les guerres en Tch\u00e9tch\u00e9nie, en G\u00e9orgie et les attaques des [veiligheidsdienst] FSB sur les Russes en Angleterre : personne en Occident n&#8217;\u00e9tait concern\u00e9.  Quelques ann\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;assassinat d&#8217;Aleksandr Litvinenko en 2006, des diplomates britanniques se sont rendus \u00e0 Moscou pour parler d&#8217;investissement.  L&#8217;Allemagne et la Grande-Bretagne entretiennent traditionnellement des liens \u00e9conomiques solides avec la Russie, et vous pouvez vous attendre \u00e0 les voir se renforcer \u00e0 nouveau.<\/p>\n<p class=\"question\"><span class=\"num\">Vous revoyez-vous jamais retourner en Russie ?<\/span><\/p>\n<p>&#8220;J&#8217;ai ador\u00e9 \u00e7a en Russie, mais c&#8217;est trop dangereux maintenant.  Poutine prend en otage des Occidentaux et les \u00e9change, comme la star am\u00e9ricaine du basket Brittney Griner contre le marchand d&#8217;armes russe Viktor Bout.  Cela a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour Poutine.  Je ne veux pas prendre ce risque.  D&#8217;un autre c\u00f4t\u00e9, ce n&#8217;est pas commode de dire cela, mais j&#8217;aime la culture et les gens russes.  Je suis donc triste de ce qui se passe maintenant.  La Russie appartient \u00e0 l&#8217;Europe et il est triste que Poutine coupe ces liens et se comporte comme un tyran monstrueux.  Et ses \u00e9ventuels successeurs sont tout aussi mauvais.  Par cons\u00e9quent, les pays europ\u00e9ens devraient se demander : dans quelle mesure ont-ils aid\u00e9 Poutine \u00e0 construire ce syst\u00e8me corrompu ?  Poutine a re\u00e7u des ann\u00e9es de soutien financier et politique.  Surtout de la part des Britanniques.  Nous sommes en partie responsables de la construction de la kleptocratie de Poutine.  Et cette histoire est au c\u0153ur de mon livre.<\/p>\n<aside>\n<p>\n<span>Olivier Bullough <\/span>Le majordome du monde.  <em>Comment la Grande-Bretagne est devenue un homme de main pour les oligarques, les fraudeurs fiscaux et les criminels <\/em> Thomas Rap, 464 pages, 24,99 \u20ac<\/p>\n<\/aside><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/01\/17\/de-russen-zijn-weg-maar-voor-de-andere-oligarchen-is-het-business-as-usual-in-londen-a4154497\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2022 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e intense pour le journaliste et auteur britannique Oliver Bullough. La parution de son livre Majordome du monde a pratiquement co\u00efncid\u00e9 avec l&#8217;invasion de l&#8217;Ukraine par la Russie, pays o\u00f9 il a travaill\u00e9 pendant sept ans comme correspondant de l&#8217;agence de presse Reuters. Depuis les sanctions contre Moscou et la confiscation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":563390,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[246,34477,1820,65,1071,286,11074,8496,185,248,317,139768],"class_list":["post-563389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-autres","tag-business","tag-cest","tag-les","tag-londres","tag-mais","tag-oligarques","tag-partis","tag-pour","tag-russes","tag-sont","tag-usual"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/563389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=563389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/563389\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/563390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=563389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=563389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=563389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}