Le propri\u00e9taire du supermarch\u00e9, Bert Stuut, ne veut pas s’en plaindre, dit-il. Mais les choses se sont am\u00e9lior\u00e9es avec son cas. Il y a vingt-deux ans, il a ouvert une petite \u00e9picerie \u00e0 Bad Nieuweschans, \u00e0 l’est de Groningue. C’est maintenant une importante succursale Coop, avec une caf\u00e9t\u00e9ria \u00e0 c\u00f4t\u00e9 et un mur o\u00f9 vous pouvez prendre des collations. C’est le c\u0153ur du petit village, l\u00e0 o\u00f9 les habitants se retrouvent et o\u00f9 les Allemands font leurs courses gr\u00e2ce \u00e0 l’avantage fiscal. <\/p>\n
Mais les caissiers portent d\u00e9sormais des gilets pour que le thermostat puisse \u00eatre abaiss\u00e9. La friteuse de la caf\u00e9t\u00e9ria s’allume deux heures plus tard qu’avant. Bert Stuut re\u00e7oit une compensation du gouvernement jusqu’au prix plafond, comme tous les N\u00e9erlandais, mais dans un grand magasin comme celui-ci – dans lequel de grands r\u00e9frig\u00e9rateurs ronronnent jour et nuit – c’est une goutte d’eau dans une assiette en pleine croissance.<\/p>\n
La pauvret\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique est la plus \u00e9lev\u00e9e \u00e0 Bad Nieuweschans (1 340 habitants), selon les chiffres du Bureau central des statistiques (CBS) de l’automne dernier. De nombreuses maisons sont isol\u00e9es et isol\u00e9es, et le revenu moyen est faible. Puis CNRC<\/em> se sont rendus au village en octobre pour enregistrer les r\u00e9cits des habitants, les prix de l’\u00e9nergie se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00eatre loin d’\u00eatre leur seule pr\u00e9occupation. Nous craignons, disaient-ils, que toutes les commodit\u00e9s disparaissent du village et que le dernier morceau de vie soit \u00e9vinc\u00e9 de Bad Nieuwschans. <\/p>\n Comment les \u00abSchanskers\u00bb se sont-ils comport\u00e9s depuis lors? <\/p>\n Les probl\u00e8mes de l’heure actuelle se rejoignent dans le supermarch\u00e9 du village, vit Stuut\u00a0: la lutte contre les prix \u00e9lev\u00e9s de l’\u00e9nergie, l’inflation, qui a rendu les produits d’\u00e9picerie tr\u00e8s chers, et les cons\u00e9quences de la crise corona. <\/p>\n En raison du manque de personnel, De Coop ouvre d\u00e9sormais plus tard, \u00e0 huit heures au lieu de sept heures. En raison de l’inflation, Stuut doit augmenter la quantit\u00e9 d’environ quinze cents produits chaque mois, dit-il dans un modeste bureau \u00e0 l’arri\u00e8re du supermarch\u00e9. \u00ab Viande, lait, l\u00e9gumes. Tout vraiment. <\/p>\n En cons\u00e9quence, ses clients d\u00e9pensent moins, note-t-il. \u00c0 la caf\u00e9t\u00e9ria, o\u00f9 Coop fixe le prix, il essaie de le garder le moins cher possible. <\/p>\n Stuut ne peut m\u00eame pas augmenter les prix l\u00e0-bas, dit-il, car cela le rendrait trop cher pour ses clients. “Une fois, j’ai augment\u00e9 la quantit\u00e9 de caf\u00e9 de 1,50 \u00e0 1,65. Tout le monde est tomb\u00e9 sur moi. <\/p>\n Pour certains N\u00e9erlandais, la crise corona est une histoire du pass\u00e9, mais Bert Stuut est toujours au milieu de celle-ci. Comme tant d’entrepreneurs, il a contract\u00e9 des pr\u00eats sp\u00e9ciaux corona, qu’il rembourse toujours. Encore deux tonnes \u00e0 parcourir, il peut le faire en cinq ans. En priv\u00e9, Stuut a d\u00e9j\u00e0 d\u00fb abandonner beaucoup. Il a vendu sa maison de vacances et une maison qu’il louait. Il a mis le produit directement dans le magasin. \u00abJ’essaie d’avoir du bacon sur mes c\u00f4tes pour ma vieillesse, mais c’est difficile maintenant. Je ne re\u00e7ois pas de pension, donc je dois la constituer \u00e0 partir de ce magasin.” <\/p>\n La pr\u00e9servation de la boutique n’est pas seulement d’une grande importance pour la pension de Stuut : c’est l’un des rares endroits qui font encore vivre le village. <\/p>\n Les hivers pr\u00e9c\u00e9dant le corona, Stuut organisait toujours un march\u00e9 de No\u00ebl sur le parking. Bien que le temps ait \u00e9t\u00e9 permis et possible, Stuut ne l’a pas fait. “Mon \u00e9nergie est partie. C’\u00e9tait juste se battre, se battre, se battre pendant deux ans. <\/p>\n Dans les ann\u00e9es 1990, Bad Nieuweschans \u00e9tait un village anim\u00e9, en partie \u00e0 cause du passage frontalier qui fournissait beaucoup d’emplois, selon des personnes qui y habitaient depuis longtemps. Mais lorsque le libre-\u00e9change est devenu possible, une grande partie de la classe moyenne a disparu. Il reste peu de boutiques. Stuut a r\u00e9cemment quitt\u00e9 l’association commerciale locale. \u00ab Tous les entrepreneurs disparaissent. C’\u00e9tait battre un cheval mort.<\/p>\n Il ne veut pas se plaindre, souligne encore une fois Stuut. Pourquoi ne le veut-il pas vraiment ? \u00ab Je porte un joli chemisier et je peux encore boire une tasse de caf\u00e9. J’ai de belles chaussures et je peux payer le carburant. \u00c0 Nieuweschans, il y a des gens qui ont des probl\u00e8mes beaucoup plus importants”, dit-il. “Je vois que la pauvret\u00e9 arrive.”<\/p>\n Comment s’en sortent les autres \u00ab Schanksers \u00bb \u00e0 un moment o\u00f9 plusieurs crises convergent ? <\/p>\n Trois mois apr\u00e8s la derni\u00e8re visite au village, beaucoup de choses ont d\u00e9j\u00e0 chang\u00e9. Le dernier caf\u00e9 de Bad Nieuweschans, o\u00f9 \u00e9tait h\u00e9berg\u00e9e l’association de la carte et qui souffrait des prix \u00e9lev\u00e9s de l’\u00e9nergie, est d\u00e9sormais “temporairement ferm\u00e9”. Personne ne sait s’il rouvrira. La garderie est ferm\u00e9e depuis le 1er janvier. Aussi \u00e0 cause des prix \u00e9lev\u00e9s de l’\u00e9nergie ; le chef a d\u00fb ajouter de l’argent elle-m\u00eame. Une banque de v\u00eatements a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 mise en place \u00e0 l’\u00e9cole primaire, o\u00f9 les parents peuvent laisser des v\u00eatements aux personnes qui en ont besoin. <\/p>\n \t\tLisez \u00e9galement un rapport ant\u00e9rieur de Bad Nieuweschans : \u00c0 Bad Nieuweschans, les gens craignent que le dernier morceau de vie ne soit \u00e9vinc\u00e9 du village<\/strong> \u00c0 l’heure actuelle, une moyenne de six demandes par semaine sont re\u00e7ues \u00e0 la banque alimentaire Oldambt, la municipalit\u00e9 \u00e0 laquelle appartient Bad Nieuweschans. Il n’y en a jamais eu autant – ou du moins pas depuis tr\u00e8s longtemps. <\/p>\n Le propri\u00e9taire du supermarch\u00e9 Bert Stuut a donc bien vu que la pauvret\u00e9 arrivait. <\/p>\n Avec Reny Bos, habitant du village, qui est en cong\u00e9 de maladie en raison de probl\u00e8mes mentaux et en octobre contre CNRC<\/em> dit qu’il lui est encore difficile de joindre les deux bouts, les choses vont bien compte tenu des circonstances. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9conomis\u00e9 sur les fruits et l\u00e9gumes frais, a-t-il dit. Il ne s’inqui\u00e8te pas beaucoup, c’est dans sa nature. “\u00c7a va bien.” Pendant les froides journ\u00e9es de d\u00e9cembre, il restait chaud, car il ne chauffait que le salon. Il s’aper\u00e7oit qu’il doit d\u00e9penser les 200 euros \u00e0 peine qu’il lui reste pour faire ses courses chaque mois encore plus intelligemment. Plus de nourriture en conserve, dit-il. Mais aussi : moins de cigarettes et de bi\u00e8re. <\/p>\n Les deux enfants adultes de la directrice de l’\u00e9cole primaire Anja Korteweg qui vivent toujours \u00e0 Bad Nieuweschans veulent finalement partir, dit-elle dans sa chambre \u00e0 l’\u00e9cole primaire. Elle a v\u00e9cu dans le village toute sa vie. \u00ab J’aime la paix, mais il y a trop peu d’installations ici. Si tu veux acheter un cadeau pour quelqu’un, tu dois aller \u00e0 Winschoten.” C’est \u00e0 plus de quinze minutes. Une installation qui est tr\u00e8s importante pour la survie d’un village, dit-elle, est une \u00e9cole primaire. Une \u00e9cole donne vie. Lorsque les maisons du village sont vendues, elle v\u00e9rifie toujours si une famille emm\u00e9nage \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement pas. Elle compte maintenant 83 \u00e9l\u00e8ves, contre 110 il y a quelques ann\u00e9es. <\/p>\n Au grand soulagement de Korteweg, quelqu’un a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour organiser la garderie apr\u00e8s l’\u00e9cole \u00e0 partir de f\u00e9vrier. “Un village sans abri dans la r\u00e9gion est bien s\u00fbr peu attrayant pour les familles.” <\/p>\n La banque de v\u00eatements qu’elle a install\u00e9e dans le b\u00e2timent de l’\u00e9cole n’est pas encore tr\u00e8s utilis\u00e9e. “Peut-\u00eatre que les gens ont honte, je pense.” Elle remarque que les parents ont un budget plus serr\u00e9, car la contribution parentale volontaire – 56 euros pour les ann\u00e9es inf\u00e9rieures, 70 euros pour les ann\u00e9es sup\u00e9rieures – est beaucoup moins souvent transf\u00e9r\u00e9e. “Nous payons les voyages scolaires \u00e0 partir de cela, et Sinterklaas, et les activit\u00e9s de No\u00ebl et de P\u00e2ques.” Cela n’a pas encore eu de cons\u00e9quences, mais cela peut signifier que les voyages scolaires de plusieurs jours ne peuvent pas avoir lieu. Pour soulager les parents, la vente annuelle de bulbes \u00e0 fleurs a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e l’automne dernier – qui est destin\u00e9e \u00e0 financer la serre de l’\u00e9cole. <\/p>\n Les inqui\u00e9tudes que les habitants de Bad Nieuweschans avaient en octobre, que la vie disparaisse du village, se confirment lors de cette deuxi\u00e8me visite. Mais, beaucoup le disent, c’est aussi un tr\u00e8s bel endroit o\u00f9 vivre. La tranquillit\u00e9, le paysage id\u00e9al pour les balades \u00e0 v\u00e9lo et les gens. En fait, ils pr\u00e9f\u00e8rent ne pas \u00eatre connus comme un endroit o\u00f9 les choses vont un peu moins bien.<\/p>\n Et les perspectives d’avenir ne sont pas toutes sombres, disent-ils. <\/p>\n Dans la zone plus large, vous pouvez trouver de nombreuses fermes, qui datent encore de l’\u00e9poque o\u00f9 de riches gentlemen-farmers gagnaient des montagnes d’or \u00e0 partir de c\u00e9r\u00e9ales. Une partie de la splendeur de ce pass\u00e9 doit revenir \u00e0 De Graanrepublic : un lieu \u00e9v\u00e9nementiel dans un b\u00e2timent monumental, l’ancien d\u00e9p\u00f4t, et un lieu o\u00f9 la nourriture locale, le whisky et la bi\u00e8re sont produits et consomm\u00e9s. En mars, le \u00ab p\u00f4le du go\u00fbt et de l’innovation au c\u0153ur d’un des meilleurs terroirs c\u00e9r\u00e9aliers d’Europe \u00bb devrait ouvrir. <\/p>\n Et les habitants ne tardent pas \u00e0 parler des dix-neuf logements qui seront construits cet automne, sous r\u00e9serve. Ce sont des lueurs d’espoir. Le premier b\u00e2timent neuf depuis deux d\u00e9cennies pourra bient\u00f4t accueillir dix familles, le reste sera surtout destin\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es. \u00ab Ensuite, les gens peuvent au moins continuer \u00e0 vivre dans leur propre village jusqu’\u00e0 la fin de leur vie \u00bb, d\u00e9clare Bert Stuut. <\/p>\n<\/p><\/div>\nPr\u00eats Corona<\/h2>\n
\n<\/figcaption><\/figure>\nCaf\u00e9 temporairement ferm\u00e9<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Le-gouvernement-aide-principalement-les-revenus-les-plus-eleves-avec.jpg\"\/)
\n<\/picture>\n<\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n![](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/La-vie-est-maintenant-vraiment-en-train-de-disparaitre-de.png|https:\/\/images.nrc.nl\/ssx-tdB4ChWmo_oLZhTb24FFDOA=\/1920x\/filters:no_upscale():format(jpeg):fill(f8f8f8,true)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data95554687-c1c51e.png\")
\n<\/figure>\nCentre du go\u00fbt et de l’innovation<\/h2>\n
\n<\/figure>\n