{"id":557909,"date":"2023-01-14T05:29:29","date_gmt":"2023-01-14T07:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/des-refugies-ukrainiens-a-assen-celebrent-malanka-nouvel-an-ukrainien-avec-un-buffet-de-ragout\/"},"modified":"2023-01-14T05:29:31","modified_gmt":"2023-01-14T07:29:31","slug":"des-refugies-ukrainiens-a-assen-celebrent-malanka-nouvel-an-ukrainien-avec-un-buffet-de-ragout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/des-refugies-ukrainiens-a-assen-celebrent-malanka-nouvel-an-ukrainien-avec-un-buffet-de-ragout\/","title":{"rendered":"Des r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens \u00e0 Assen c\u00e9l\u00e8brent Malanka (Nouvel An ukrainien) avec un buffet de rago\u00fbt"},"content":{"rendered":"\n
\n

C’est une f\u00eate sp\u00e9ciale pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens. Dans leur culture, ils c\u00e9l\u00e8brent le Nouvel An non pas le 1er janvier, mais le 14 janvier. Hier, c’\u00e9tait donc le r\u00e9veillon du Nouvel An, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 Univ\u00e9 \u00e0 Assen avec un buffet de rago\u00fbt.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Nous h\u00e9bergeons environ 140 Ukrainiens ici, qui traversent bien s\u00fbr une p\u00e9riode tr\u00e8s difficile”, d\u00e9clare Ron Bavelaar d’Univ\u00e9. “Et on s’est dit que c’\u00e9tait sympa d’animer le r\u00e9veillon. Et c’est pour \u00e7a qu’on leur a organis\u00e9 ce repas mijot\u00e9.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Univ\u00e9 accueille des r\u00e9fugi\u00e9s depuis mai. Ils n’auraient pas pu imaginer l’an dernier qu’ils f\u00eateraient le Nouvel An avec beaucoup moins d’exub\u00e9rance cette ann\u00e9e. Encore moins que ce serait \u00e0 Assen. Pourtant, la plupart des gens sont agr\u00e9ablement surpris par l’action d’Univ\u00e9. “Je trouve \u00e7a super \u00e9mouvant”, d\u00e9clare Izabella, r\u00e9gisseuse de l’accueil municipal des Ukrainiens. Elle-m\u00eame est moiti\u00e9 Ukrainienne, moiti\u00e9 Hollandaise. Elle parle au nom de tous les r\u00e9sidents : “C’est un accueil chaleureux pour nous. Nous l’appr\u00e9cions beaucoup.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Svetlana, qui s’est enfuie aux Pays-Bas il y a six mois : “Je ne m’attendais pas \u00e0 \u00eatre re\u00e7ue aussi chaleureusement, et que ce serait si amusant.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le fait que le Nouvel An ne soit c\u00e9l\u00e9br\u00e9 que les 13 et 14 janvier est li\u00e9 \u00e0 la culture chr\u00e9tienne orthodoxe. L\u00e0, le calendrier julien est suivi, au lieu du gr\u00e9gorien. Le r\u00e9veillon du Nouvel An s’appelle “Malanka” en Ukraine. C’est l’une des f\u00eates les plus importantes de l’ann\u00e9e, et elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e tr\u00e8s diff\u00e9remment qu’aux Pays-Bas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Les jeunes hommes re\u00e7oivent un masque de ch\u00e8vre d\u00e9cor\u00e9 avec Malanka”, disent Svetlana et Izabella. Accompagn\u00e9s de jeunes filles, ils font du porte-\u00e0-porte. “Un peu comme Halloween”, explique Izabella. “Ils re\u00e7oivent ensuite des morceaux de saucisse, de la vodka et des bonbons. Et ils se souhaitent mutuellement sant\u00e9, bonheur et amour.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ils ont aussi des feux d’artifice en Ukraine, mais pas autant qu’ici. “Je n’ai jamais vu d’aussi beaux feux d’artifice de toute ma vie qu’ici aux Pays-Bas”, d\u00e9clare Svetlana avec enthousiasme. “Nous l’avons aussi, mais pas \u00e0 ce point, si beau et si exub\u00e9rant.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Et m\u00eame si le chou fris\u00e9 \u00e9tait populaire, ces r\u00e9fugi\u00e9s esp\u00e8rent c\u00e9l\u00e9brer bient\u00f4t le Nouvel An dans leur pays d’origine. Svetlana: “J’ai le sentiment, et j’esp\u00e8re aussi beaucoup, que la guerre se terminera cette ann\u00e9e et que nous pourrons \u00e0 nouveau c\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An \u00e0 la maison.”<\/p>\n<\/div>\n


\n
ttn-fr-41<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est une f\u00eate sp\u00e9ciale pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens. Dans leur culture, ils c\u00e9l\u00e8brent le Nouvel An non pas le 1er janvier, mais le 14 janvier. Hier, c’\u00e9tait donc le r\u00e9veillon du Nouvel An, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 Univ\u00e9 \u00e0 Assen avec un buffet de rago\u00fbt. “Nous h\u00e9bergeons environ 140 Ukrainiens ici, qui traversent bien s\u00fbr une p\u00e9riode […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":557910,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[6018,84,14255,8244,133,138865,716,135901,43411,254,133291,330,354,135505],"class_list":["post-557909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-assen","tag-avec","tag-buffet","tag-celebrent","tag-des","tag-malanka","tag-nouvel","tag-nouvelle-annee","tag-ragout","tag-refugies","tag-reveillon-de-nouvel-an","tag-ukrainien","tag-ukrainiens","tag-vieux-et-nouveau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557909\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/557910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=557909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=557909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}