{"id":557829,"date":"2023-01-14T04:12:34","date_gmt":"2023-01-14T06:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/lartiste-aida-muluneh-nous-etions-a-la-merci-des-photographes-etrangers\/"},"modified":"2023-01-14T04:12:36","modified_gmt":"2023-01-14T06:12:36","slug":"lartiste-aida-muluneh-nous-etions-a-la-merci-des-photographes-etrangers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/lartiste-aida-muluneh-nous-etions-a-la-merci-des-photographes-etrangers\/","title":{"rendered":"L’artiste A\u00efda Muluneh : “Nous \u00e9tions \u00e0 la merci des photographes \u00e9trangers”"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Dans les rues d’Addis-Abeba en \u00c9thiopie, les photographies d’A\u00efda Muluneh sont appr\u00e9ci\u00e9es des entreprises locales\u00a0: imprim\u00e9es depuis Internet et plac\u00e9es dans des vitrines comme des publicit\u00e9s de fortune pour tout, des salons de coiffure aux voyagistes. “Je pense que c’est hilarant – ils auraient pu choisir une photo de Beyonc\u00e9, mais ils ont choisi de prendre mon travail \u00e9trange parce qu’ils y ont vu quelque chose”, d\u00e9clare l’artiste et entrepreneur d’origine \u00e9thiopienne, s’exprimant sur Zoom depuis Abidjan, en C\u00f4te d’Ivoire. “D’habitude, je les appelle et leur dis de ne plus recommencer – mais c’est quand vous savez que vous avez atteint les gens, quand vous avez eu un impact en tant qu’artiste – quand le travail va dans tous les coins.”<\/p>\n

Il est facile de voir l’attrait de l’art de Muluneh dans la rue. Les g\u00e9om\u00e9tries nettes de ses sc\u00e8nes chor\u00e9graphi\u00e9es de figures f\u00e9minines qui ont la peau peinte avec des couleurs de bloc sont redevables au style graphique audacieux de la photographie de studio ouest-africaine du XXe si\u00e8cle, mais avec une touche surr\u00e9aliste. Ils int\u00e8grent \u00e9galement des symboles \u00e9thiopiens, d’anciennes traditions africaines telles que la peinture corporelle, des paysages et des histoires personnelles de sa propre famille.<\/p>\n

Dans sa derni\u00e8re exposition personnelle \u00e0 la Efie Gallery de Duba\u00ef, L’art du plaidoyer<\/em>, des images saisissantes de sa commande de 2018 pour l’ONG WaterAid, tourn\u00e9es sur les salines de Dallol en \u00c9thiopie, c\u00e9l\u00e8bres pour leurs sources hydrothermales ; la toile de fond aride contraste avec les figures f\u00e9minines majestueuses inspir\u00e9es par les femmes que Muluneh a vu porter de l’eau. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\t\t\t\t‘The Road of Glory Yemen’ (2020) \u00a9 A\u00efda Muluneh
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Une
\n

\t\t\t\t‘La Pluie de Feu Vietnam’ (2020) \u00a9 A\u00efda Muluneh
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n

D’autres \u0153uvres dans les tons embl\u00e9matiques de Muluneh, le jaune canari, le rouge pilier et le bleu \u00e9lectrique, refl\u00e8tent les pr\u00e9occupations concernant les conflits, les maladies et la famine, mais dans un langage tr\u00e8s diff\u00e9rent des images de l’Afrique – des repr\u00e9sentations de corps affam\u00e9s et de terres d\u00e9cim\u00e9es par la violence et la nature – elle a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e \u00e0 grandir \u00e0 l’\u00e9tranger. \u00ab Nous \u00e9tions \u00e0 la merci des photographes \u00e9trangers \u00bb, dit-elle.<\/p>\n

Muluneh et sa m\u00e8re ont quitt\u00e9 l’\u00c9thiopie en 1979 pour le Y\u00e9men, puis Chypre et finalement le Canada \u00e0 la recherche \u00ab d’un meilleur endroit o\u00f9 vivre. J’ai tr\u00e8s bien compris la puissance de l’image \u2014 mais l’image que le syst\u00e8me projetait l\u00e0-bas ne correspondait pas \u00e0 la version de l’\u00c9thiopie que je connaissais. Plusieurs parmi nous [Africans] ressenti un sentiment d’urgence – pas seulement pour montrer le c\u00f4t\u00e9 p\u00eache de l’Afrique, mais pour cr\u00e9er un \u00e9quilibre.<\/p>\n

L’art du plaidoyer<\/em> \u00e9tudie comment Muluneh, 48 ans, utilise la photographie pour sensibiliser aux probl\u00e8mes qui touchent de nombreux Africains aujourd’hui – de la s\u00e9cheresse aux maladies tropicales – mais avec dignit\u00e9 et imagination. \u00ab La photographie, peu importe d’o\u00f9 vous venez ou votre statut \u00e9conomique, fait partie int\u00e9grante de notre soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, dit-elle. “L’image est la chose la plus forte, ce ne sont pas les politiciens qui parlent aux gens.”<\/p>\n

\n
\"Coup<\/source><\/picture>
Photographe A\u00efda Muluneh : \u00ab \u00c0 quoi sert l’art si vous n’\u00eates pas capable de sortir de la zone de confort de votre propre communaut\u00e9 \u00bb \u00a9 Mario Epanya\/Efie Gallery, Duba\u00ef<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Ses premi\u00e8res incursions dans la photographie ont d’abord \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9es par son grand-p\u00e8re, qui \u00e9tait dans l’arm\u00e9e de l’air de l’empereur \u00e9thiopien Haile Selassie, en plus d’\u00eatre peintre et po\u00e8te. Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me de l’Universit\u00e9 Howard \u00e0 Washington, DC, en 2000, Muluneh a travaill\u00e9 comme photojournaliste au Washington Post, mais s’est finalement senti limit\u00e9. “Je crois au photojournalisme et je l’enseigne toujours – mais il est arriv\u00e9 \u00e0 un point o\u00f9 ce n’\u00e9tait plus suffisant pour ce que je voulais dire.” Elle a quitt\u00e9 son emploi et, en 2007, est retourn\u00e9e \u00e0 Addis-Abeba. \u00ab J’\u00e9tais passionn\u00e9 par le fait de r\u00e9ajuster la fa\u00e7on dont le monde nous voyait et, plus important encore, comment nous nous voyions nous-m\u00eames. Nous ne sommes pas simplement assis ici \u00e0 attendre que les gens nous sauvent.<\/p>\n

Cr\u00e9er son propre travail n’est qu’une partie du projet de Muluneh. Elle a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la sc\u00e8ne locale des festivals de photo et des biennales, qui comprend Bamako Encounters au Mali et Lagos Photo au Nigeria ; ceux-ci ont stimul\u00e9 la sc\u00e8ne artistique du continent, en l’absence d’institutions et de soutien gouvernemental. Muluneh a \u00e9t\u00e9 la fondatrice du premier \u00e9v\u00e9nement international de photographie d’Afrique de l’Est, Addis Foto Fest (AFF), qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2010. Elle dit avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d’une augmentation du nombre de photographes africains depuis la premi\u00e8re \u00e9dition de l’AFF, qui n’en comptait que cinq. continent sur 34 participants ; dans l’\u00e9dition 2018, il y en avait 36 \u200b\u200bsur 152. Le festival reviendra en 2024.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Une
\n

\t\t\t\t‘Conna\u00eetre le chemin vers demain’ (2018) \u00a9 A\u00efda Muluneh
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Deux
\n

\t\t\t\t‘Fardeau du jour’ (2018) \u00a9 A\u00efda Muluneh
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n

Muluneh attribue le regain d’int\u00e9r\u00eat pour la photographie dont elle a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin sur le continent aux m\u00e9dias sociaux, qui ont donn\u00e9 \u00e0 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration “l’acc\u00e8s \u00e0 une communaut\u00e9 internationale pour pouvoir d\u00e9couvrir des choses sans que les gardiens ne la gardent enferm\u00e9e”. Sa r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 de cr\u00e9er une spin-off de l’AFF, Africa Foto Fair, qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en d\u00e9cembre 2022 \u00e0 Abidjan, o\u00f9 elle s’est install\u00e9e en 2019. C’est le premier \u00e9v\u00e9nement international consacr\u00e9 \u00e0 la photographie en C\u00f4te d’Ivoire, dit-elle, et le premier \u00e9quitable de s’\u00e9tendre dans un deuxi\u00e8me pays africain.<\/p>\n

Les photographes internationaux participants pr\u00e9sentent diverses approches de la photographie, mais en mettant l’accent sur ceux qui visualisent la justice sociale, du photographe documentaire \u00e9thiopien prim\u00e9 Mulugeta Ayene \u00e0 l’artiste photographique conceptuel Meseret Argaw en passant par Pablo Albarenga, connu pour son travail sur les droits fonciers autochtones \u00e0 travers la Am\u00e9rique.<\/p>\n

\n
\n

L’image que le syst\u00e8me diffusait l\u00e0-bas ne correspondait pas \u00e0 la version de l’\u00c9thiopie que je connaissais<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n

Dans le cadre du mod\u00e8le commercial de la foire, Muluneh a \u00e9galement ouvert une imprimerie de haute qualit\u00e9, la premi\u00e8re du genre en C\u00f4te d’Ivoire. Toutes les \u00e9ditions vendues \u00e0 la foire seront imprim\u00e9es \u00e0 l’Africa Print House, \u00e0 Abidjan, et son ambition est qu’un jour tous les tirages pour les photographes africains se fassent sur le continent.<\/p>\n

En juillet 2023, la Tate Modern montera sa plus grande exposition jamais r\u00e9alis\u00e9e sur la photographie du continent africain, Un monde en commun<\/em>. Muluneh fait partie des artistes inclus. “Ces \u00e9missions collectives dans des institutions internationales sont importantes, mais c’est encore plus int\u00e9ressant d’\u00eatre inclus dans des \u00e9missions qui n’ont rien \u00e0 voir avec la race, la nationalit\u00e9 ou l’ethnie – quand nous n’avons pas seulement \u00e0 montrer d’o\u00f9 nous venons.”<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Une
\n

\t\t\t\t‘La Plus Aimante Partie 2’ (2016) \u00a9 A\u00efda Muluneh
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Deux
\n

\t\t\t\t‘Les chagrins que nous portons’ (2018) \u00a9 A\u00efda Muluneh
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n

Capturant l’esprit rassembleur de son travail, Muluneh d\u00e9voilera en mars une installation avec Public Art Fund, prenant en charge 330 abribus \u00e0 New York, Boston et Abidjan simultan\u00e9ment avec une s\u00e9rie de 12 nouvelles images, inspir\u00e9es de l’\u00e9crivain \u00e9thiopien Tsegaye Gabre-Medhin. po\u00e8me “C’est l\u00e0 que je suis”, qui d\u00e9peint une image sanglante mais pleine d’espoir de l’\u00c9thiopie dans les premiers mois de la guerre civile qui a commenc\u00e9 en 1974 – l’ann\u00e9e de la naissance de Muluneh.<\/p>\n

\u00ab Vous devez confronter les gens \u00e0 l’\u0153uvre \u2013 \u00e0 quoi sert l’art si vous n’\u00eates pas capable d’aller au-del\u00e0 de la zone de confort de votre propre communaut\u00e9 ou de votre environnement ? Je pense que c’est le pouvoir de la photographie.<\/p>\n

‘L’art du plaidoyer’, jusqu’au 23 f\u00e9vrier, <\/em>efiegallery.com<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n


\n
ttn-fr-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans les rues d’Addis-Abeba en \u00c9thiopie, les photographies d’A\u00efda Muluneh sont appr\u00e9ci\u00e9es des entreprises locales\u00a0: imprim\u00e9es depuis Internet et plac\u00e9es dans des vitrines comme des publicit\u00e9s de fortune pour tout, des salons de coiffure aux voyagistes. “Je pense que c’est hilarant – ils auraient pu choisir une photo de Beyonc\u00e9, mais ils ont choisi de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":557830,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[109236,133,13555,9465,5249,9253,138953,1266,24045],"class_list":["post-557829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aida","tag-des","tag-etions","tag-etrangers","tag-lartiste","tag-merci","tag-muluneh","tag-nous","tag-photographes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557829\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/557830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=557829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=557829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}