{"id":556970,"date":"2023-01-13T14:55:31","date_gmt":"2023-01-13T16:55:31","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-soupcons-dun-travailleur-humanitaire-neerlandais-dans-le-processus-grec-sestompent-de-cette-facon-il-reste-un-doute\/"},"modified":"2023-01-13T14:55:33","modified_gmt":"2023-01-13T16:55:33","slug":"les-soupcons-dun-travailleur-humanitaire-neerlandais-dans-le-processus-grec-sestompent-de-cette-facon-il-reste-un-doute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/les-soupcons-dun-travailleur-humanitaire-neerlandais-dans-le-processus-grec-sestompent-de-cette-facon-il-reste-un-doute\/","title":{"rendered":"Les soup\u00e7ons d&#8217;un travailleur humanitaire n\u00e9erlandais dans le processus grec s&#8217;estompent : \u00ab De cette fa\u00e7on, il reste un doute \u00bb"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p class=\"article__intro\">\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe travailleur humanitaire Pieter Wittenberg (75 ans) peut rentrer chez lui \u00e0 Peest, Drenthe, en tant qu&#8217;homme libre.  Le juge de l&#8217;\u00eele grecque de Lesbos a d\u00e9cid\u00e9 aujourd&#8217;hui de ne pas traiter l&#8217;accusation d&#8217;espionnage contre lui et 23 autres travailleurs humanitaires, entre autres.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p>\n<p><!-- \/ includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Cela ne signifie pas automatiquement que la justice grecque ne le poursuivra plus.  Le procureur enqu\u00eate toujours sur des crimes plus graves et peut porter plainte jusqu&#8217;en 2038.  &#8220;Pas de soulagement ou de fin, mais plut\u00f4t un cliffhanger&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Wittenberg \u00e0 ce site.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Le juge de Lesbos a statu\u00e9 aujourd&#8217;hui que les charges collectives n&#8217;\u00e9taient pas assez pr\u00e9cises ;  on ne savait pas exactement qui le procureur soup\u00e7onnait de quoi.  De plus, aucune traduction n&#8217;\u00e9tait disponible pour les dix-sept non-Grecs, dont Wittenberg, qui \u00e9tait jug\u00e9 en m\u00eame temps que sept Grecs.  En cons\u00e9quence, un processus judiciaire \u00e9quitable et transparent \u00e9tait impossible, a d\u00e9clar\u00e9 le juge.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Il est frappant que le procureur ait admis lors de l&#8217;audience d&#8217;aujourd&#8217;hui qu&#8217;il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 parvenu \u00e0 cette conclusion, apr\u00e8s que les suspects aient soumis une longue liste d&#8217;objections \u00e0 l&#8217;accusation lors d&#8217;une audience mardi.  Le juge a donc adopt\u00e9 ce jugement, avec lequel l&#8217;affaire est close.  Les d\u00e9lits y expirent en f\u00e9vrier.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- article\/components\/subheader.html --><\/p>\n<h2 class=\"article__subheader\">A une fin<\/h2>\n<p><!-- \/ article\/components\/subheader.html -->\n<\/p>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">L&#8217;affaire s&#8217;est donc termin\u00e9e sans que le tribunal n&#8217;ait rendu de jugement au fond sur le point de savoir si l&#8217;assistance en mer est punissable ou non.  Witteman et les autres accus\u00e9s ont toujours soutenu qu&#8217;ils n&#8217;avaient accompli qu&#8217;un travail humanitaire en aidant les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 d\u00e9barquer en toute s\u00e9curit\u00e9 qui avaient os\u00e9 traverser la Turquie \u00e0 Lesbos en canot pneumatique.  Que le juge soit d&#8217;accord avec eux, ils ne le sauront pas, car l&#8217;affaire est maintenant termin\u00e9e.  De plus, le parquet n&#8217;a pas retir\u00e9 les charges, ce que les organisations de d\u00e9fense des droits de l&#8217;homme, aujourd&#8217;hui encore les Nations unies, ont r\u00e9clam\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Il enqu\u00eate \u00e9galement sur des crimes plus graves, tels que le trafic de personnes et le blanchiment d&#8217;argent.  On ne sait pas si Wittenberg et les autres devront en r\u00e9pondre devant un tribunal, mais le procureur a encore quinze ans pour porter plainte.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\"><sup><i>Le texte continue sous la photo<\/i><\/sup><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--picture\"><!-- includes\/article\/components\/picture.html --><\/p>\n<figure class=\"article__figure\">\n<picture class=\"article__image\"><source  type=\"image\/webp\"\/><source \/><\/picture><figcaption class=\"figcaption\">Pieter Wittenberg avec des personnes qui expriment leur soutien devant le tribunal sur l&#8217;\u00eele grecque de Lesbos.<span class=\"figcaption__credit\"> \u00a9REUTERS<\/span><br \/>\n\t<\/figcaption><\/figure>\n<p><!-- \/ includes\/article\/components\/picture.html -->\n<\/div>\n<p><!-- article\/components\/subheader.html --><\/p>\n<h2 class=\"article__subheader\">&#8220;Insatisfaisant&#8221;<\/h2>\n<p><!-- \/ article\/components\/subheader.html -->\n<\/p>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Dans l&#8217;ensemble, Wittenberg trouve le r\u00e9sultat insatisfaisant.  Jusqu&#8217;en 2038, il existe d\u00e9sormais un doute juridique quant \u00e0 savoir si le travail humanitaire peut \u00eatre punissable.  Et jusque-l\u00e0, aucun coll\u00e8gue ne peut venir \u00e0 la plage pour aider les gens en mer.  Apr\u00e8s tout, ils courent le risque d&#8217;\u00eatre arr\u00eat\u00e9s.  Et c&#8217;est exactement ce que veulent les autorit\u00e9s grecques, disent les organisations de d\u00e9fense des droits de l&#8217;homme : dissuader les travailleurs humanitaires et donc aussi les r\u00e9fugi\u00e9s, afin qu&#8217;ils soient moins susceptibles de monter sur un bateau.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Ce n&#8217;est qu&#8217;en cas d&#8217;acquittement apr\u00e8s un traitement de fond que Wittenberg l\u00e8ve le drapeau.  \u00ab Parce qu&#8217;alors il y a la jurisprudence et chacun sait o\u00f9 il en est.  Cela donne la paix dans la tente et permet aux travailleurs humanitaires de faire ce que les autorit\u00e9s ne font pas, \u00e0 savoir aider les personnes qui ont droit \u00e0 la protection internationale.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Depuis que l&#8217;accusation a fait ses premi\u00e8res all\u00e9gations dans cette affaire en 2018, aucune mission priv\u00e9e de sauvetage en mer n&#8217;a \u00e9t\u00e9 active \u00e0 Lesbos et dans le reste de la Gr\u00e8ce.  Dans le m\u00eame temps, il existe de nombreuses preuves que les garde-c\u00f4tes grecs ne d\u00e9barquent pas toujours les r\u00e9fugi\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9, comme ils le devraient en vertu du droit international, mais les repoussent en Turquie avec ou sans recours \u00e0 la force brute.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\"><i>Regardez nos vid\u00e9os d&#8217;actualit\u00e9s dans la playlist ci-dessous\u00a0:<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article-login-gate fjs-article-login-gate\">\n<p class=\"article-login-gate__title fjs-article-login-gate__title\">\n<p>\t\tAcc\u00e8s gratuit et illimit\u00e9 \u00e0 Showbytes\u00a0?  Qui peut!\n\t<\/p>\n<p>\t<span class=\"article-login-gate__info fjs-article-login-gate__info\"><\/p>\n<p>\t\tConnectez-vous ou cr\u00e9ez un compte et ne manquez rien des stars.<br \/>\n\t<\/span><\/p>\n<p class=\"article-login-gate__buttonholder\">\n<p>\t\t\t<span class=\"button__text fjs-article-login-gate__button\">Oui, je veux un acc\u00e8s gratuit et illimit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p>\n<p><!-- \/ includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ad.nl\/buitenland\/verdenkingen-nederlandse-hulpverlener-in-grieks-proces-afgezwakt-zo-blijft-er-twijfel~aa19ef05\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-43<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le travailleur humanitaire Pieter Wittenberg (75 ans) peut rentrer chez lui \u00e0 Peest, Drenthe, en tant qu&#8217;homme libre. Le juge de l&#8217;\u00eele grecque de Lesbos a d\u00e9cid\u00e9 aujourd&#8217;hui de ne pas traiter l&#8217;accusation d&#8217;espionnage contre lui et 23 autres travailleurs humanitaires, entre autres. Cela ne signifie pas automatiquement que la justice grecque ne le poursuivra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":556971,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[222,429,11291,74,6413,1383,10524,65,79,9630,456,49495,21146,52593],"class_list":["post-556970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-cette","tag-dans","tag-doute","tag-dun","tag-facon","tag-grec","tag-humanitaire","tag-les","tag-neerlandais","tag-processus","tag-reste","tag-sestompent","tag-soupcons","tag-travailleur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=556970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/556971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=556970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=556970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=556970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}