\n<\/p>\n
En ao\u00fbt 1987, Myl\u00e8ne Farmer est en vacances sur la C\u00f4te d’Azur, savourant le succ\u00e8s de son premier album (“Cendres de lune”) et de plusieurs de ses singles. Lors de son s\u00e9jour, elle \u00e9tait accompagn\u00e9e de la photographe Elsa Trillat, qui a \u00e9gay\u00e9 les courts trajets avec une cassette de compilation qui comprenait de vieilles chansons pop fran\u00e7aises. Myl\u00e8ne est imm\u00e9diatement tomb\u00e9e amoureuse de “Comme un gar\u00e7on” de Sylvie Vartan, car cela lui rappelait son enfance. Comme elle le commentera plus tard dans diverses interviews, enfant, elle portait des pantalons, avait les cheveux courts et ne jouait pas \u00e0 la poup\u00e9e. Amus\u00e9e par la confusion qu’elle provoquait chez les adultes, qui supposaient qu’elle \u00e9tait un gar\u00e7on, elle commen\u00e7a \u00e0 l’encourager en coin\u00e7ant une \u00e9charpe bouffante entre ses jambes.<\/p>\n
Un apr\u00e8s-midi au bord de la piscine de la maison o\u00f9 ils s\u00e9journaient, Myl\u00e8ne expliqua \u00e0 Elsa qu’elle avait une id\u00e9e. Arm\u00e9e d’un dictionnaire de rimes, elle lui dit \u00ab tu vas voir comment \u00e9crire une chanson \u00bb, et en commen\u00e7ant par le titre provisoire \u00ab Sans contrefa\u00e7on, je suis un gar\u00e7on \u00bb (\u00ab no tricks, I’m a child \u00bb) en une demi-heure, elle avait termin\u00e9 les paroles. Pour compl\u00e9ter cette histoire trop incroyable mais pourtant vraie, le soir m\u00eame Laurent Boutonnat – qui y s\u00e9journait \u00e9galement alors qu’il travaillait sur un sc\u00e9nario de film – a jet\u00e9 un coup d’\u0153il aux couplets, a sorti un petit synth\u00e9tiseur qu’il avait apport\u00e9 avec lui, et en question En quelques minutes, la musique \u00e9tait termin\u00e9e. Le potentiel du r\u00e9sultat \u00e9tait \u00e9vident, donc en septembre, il a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, en octobre, il est sorti et en d\u00e9cembre, il \u00e9tait dans le top 2 des charts fran\u00e7ais. <\/p>\n
Pas besoin de se creuser la t\u00eate pour comprendre le demi-million d’exemplaires vendus de ce super concombre : musicalement c’est une chanson Europop totalement accrocheuse, avec une m\u00e9lodie rappelant le Japon qui fait \u00e9cho au ‘3eme Sexe’ du groupe Indochine (un autre chanson qui a influenc\u00e9 Myl\u00e8ne dans la gestation de ‘Sans contrefa\u00e7on’). Et sur le plan lyrique, l’exploration par l’artiste de son enfance androgyne (\u00ab Je n’\u00e9tais pas un gar\u00e7on manqu\u00e9, j’\u00e9tais une fille rat\u00e9e \u00bb, dit-elle) est divinement subversive. Parmi les versets, il y a m\u00eame une mention de la Chevalier d’Eon<\/a>, un diplomate et espion fran\u00e7ais du XIXe si\u00e8cle qui s’est identifi\u00e9 comme homme et femme \u00e0 diff\u00e9rentes p\u00e9riodes de sa vie. Sur la pochette du single, la photo de Farmer coiff\u00e9 d’un chapeau de gamin parisien, qu’Elsa a bien s\u00fbr pris pour lui :