\n<\/p>\n
(La premi\u00e8re phrase du message envoy\u00e9 \u00e0 6 h 52 doit \u00eatre lue correctement\u00a0: la banque centrale japonaise a \u00e9tonnamment d\u00e9cid\u00e9 d’\u00e9largir la plage de fluctuation autoris\u00e9e du rendement des obligations d’\u00c9tat \u00e0 10\u00a0ans de 25 \u00e0 50\u00a0points de base. NON\u00a0: la banque centrale japonaise a \u00e9tonnamment a d\u00e9cid\u00e9 de relever un important taux d’int\u00e9r\u00eat de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 0,5 % contre 0,25 %. <\/p>\n
Une version corrig\u00e9e suit.) <\/p>\n
La BoJ permet aux rendements des obligations d’\u00c9tat \u00e0 10 ans de monter \u00e0 0,5 % <\/p>\n
Par Megumi Fujikawa <\/p>\n
TOKYO (Dow Jones)–La Banque du Japon a \u00e9tonnamment d\u00e9cid\u00e9 d’\u00e9largir la fourchette de fluctuation autoris\u00e9e pour les rendements des obligations d’\u00c9tat \u00e0 dix ans de 25 \u00e0 50 points de base. Cette d\u00e9cision a renforc\u00e9 le yen et mis fin \u00e0 une longue p\u00e9riode au cours de laquelle la Banque du Japon \u00e9tait la seule grande banque centrale \u00e0 ne pas relever ses taux d’int\u00e9r\u00eat. <\/p>\n
La BoJ a d\u00e9clar\u00e9 que le rendement des obligations d’\u00c9tat japonaises \u00e0 10 ans pourrait atteindre jusqu’\u00e0 0,5% par rapport \u00e0 un plafond pr\u00e9c\u00e9dent de 0,25%. La banque centrale a fix\u00e9 une fourchette cible autour de z\u00e9ro pour le rendement des obligations d’\u00c9tat de r\u00e9f\u00e9rence depuis 2016 et l’utilise comme un outil pour maintenir les taux d’int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9raux du march\u00e9 bas. <\/p>\n
Le rendement \u00e0 10 ans, qui \u00e9tait \u00e0 0,25% depuis des mois en raison du plafond de la banque centrale, est rapidement pass\u00e9 \u00e0 0,40% dans les \u00e9changes de l’apr\u00e8s-midi. <\/p>\n
Le yen s’est appr\u00e9ci\u00e9 au m\u00eame rythme. Un dollar s’\u00e9changeait entre 133 et 134 yens \u00e0 Tokyo mardi apr\u00e8s-midi, contre plus de 137 yens avant la d\u00e9cision de la BOJ. Pendant une grande partie de cette ann\u00e9e, le yen s’est d\u00e9pr\u00e9ci\u00e9 par rapport au dollar alors que l’\u00e9cart de taux d’int\u00e9r\u00eat entre le Japon et les \u00c9tats-Unis s’est creus\u00e9. <\/p>\n
L’indice boursier Nikkei, qui \u00e9tait en l\u00e9g\u00e8re hausse dans la matin\u00e9e, a chut\u00e9 de plus de 2%, car les entreprises pourraient d\u00e9sormais devoir payer des taux d’int\u00e9r\u00eat plus \u00e9lev\u00e9s sur leur dette. En outre, la faiblesse du yen a stimul\u00e9 les b\u00e9n\u00e9fices de nombreux exportateurs, de sorte qu’un yen plus fort pourrait \u00eatre n\u00e9gatif pour les actions. <\/p>\n
Le gouverneur de la BoJ, Haruhiko Kuroda, qui approche de la fin de son mandat de dix ans, est connu pour avoir surpris le march\u00e9 par ses d\u00e9cisions, bien qu’il l’ait fait moins fr\u00e9quemment ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Les acteurs du march\u00e9 s’attendaient \u00e0 ce que la politique de taux d’int\u00e9r\u00eat bas de la Banque du Japon arrive \u00e0 expiration, mais ils ne s’attendaient g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 ce que Kuroda fasse quoi que ce soit lors de la derni\u00e8re r\u00e9union de l’ann\u00e9e. <\/p>\n
La BoJ n’a pas cit\u00e9 l’inflation comme raison pour expliquer sa d\u00e9cision. Au lieu de cela, elle a soulign\u00e9 la d\u00e9t\u00e9rioration du fonctionnement du march\u00e9 des obligations d’\u00c9tat et les \u00e9carts entre le rendement des obligations d’\u00c9tat \u00e0 10 ans et ceux des autres \u00e9ch\u00e9ances. <\/p>\n
La banque centrale a d\u00e9voil\u00e9 un plan pour le premier trimestre 2023 qui augmentera les achats mensuels d’obligations d’\u00c9tat japonaises \u00e0 9 000 milliards de yens (70 milliards de dollars), contre 7 300 milliards de yens auparavant. Cette d\u00e9cision donne \u00e0 la banque centrale des fonds suppl\u00e9mentaires pour plafonner les rendements obligataires si les pressions du march\u00e9 les poussent \u00e0 la hausse. <\/p>\n
Selon l’annonce de la BoJ, les mesures \u00ab faciliteront la transmission des effets d’assouplissement mon\u00e9taire \u00bb, sugg\u00e9rant que la banque centrale ne voulait pas que la d\u00e9cision soit interpr\u00e9t\u00e9e comme un resserrement mon\u00e9taire. <\/p>\n
La BoJ a fait “un petit pas vers une sortie” de l’assouplissement mon\u00e9taire, a d\u00e9clar\u00e9 Naomi Muguruma de Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities. <\/p>\n
Les taux d’int\u00e9r\u00eat du Japon sont encore bas par rapport \u00e0 ceux des \u00c9tats-Unis et de l’Europe, en grande partie parce que l’inflation n’a pas augment\u00e9 aussi rapidement. <\/p>\n
Contactez l’auteur : konjunktur.de@dowjones.com <\/p>\n
DJG\/DJN\/hab\/smh <\/p>\n
(FIN) Fil de presse Dow Jones<\/p>\n
20 d\u00e9cembre 2022 02h26 HE (07h26 GMT)<\/p>\n