{"id":482215,"date":"2022-11-26T08:50:29","date_gmt":"2022-11-26T10:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/staphorst-prefere-rester-sous-le-vent-apres-toute-la-tourmente\/"},"modified":"2022-11-26T08:50:30","modified_gmt":"2022-11-26T10:50:30","slug":"staphorst-prefere-rester-sous-le-vent-apres-toute-la-tourmente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/staphorst-prefere-rester-sous-le-vent-apres-toute-la-tourmente\/","title":{"rendered":"Staphorst pr\u00e9f\u00e8re rester sous le vent apr\u00e8s toute la tourmente"},"content":{"rendered":"\n
\n

Dans son enfance, Henk Koobs n’a jamais connu d’entr\u00e9e \u00e0 Sinterklaas. Le fait que Sinterklaas ait fait son entr\u00e9e dans le Staphorst r\u00e9form\u00e9 est, selon lui, d\u00fb aux efforts de la classe moyenne, qui a des motivations commerciales. Le pr\u00e9sident de l’Association historique de Staphorst, \u00e2g\u00e9 de 58 ans, parle d’une “conversation” au conseil municipal en 1964<\/a>, son ann\u00e9e de naissance. Alors que les entrepreneurs d\u00e9voilaient leur proposition, les esprits s’\u00e9chauffaient parmi les membres du conseil. La proposition serait “une moquerie avec les principes sacr\u00e9s de la R\u00e9forme”, a d\u00e9clar\u00e9 un ancien conseiller du SGP.<\/p>\n

Dans la plus grande \u00e9cole primaire du village, l’\u00e9cole nationale Christelijk, ils pr\u00eatent attention \u00e0 la f\u00eate de Sinterklaas – contrairement aux \u00e9coles r\u00e9form\u00e9es. Puis Sinterklaas vient visiter avec ses balayeurs de suie. Selon le r\u00e9alisateur Dirk Dreschler (39 ans), la transition de Zwarte Piet \u00e0 balayeur de suie s’est d\u00e9roul\u00e9e “sans discussion”. Depuis pr\u00e8s de deux ans qu’il y est directeur, il n’a jamais entendu de plaintes d’\u00e9l\u00e8ves, de parents et d’enseignants. “Nous n’avons pas d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment voulu nous accrocher aux choses.”<\/p>\n

Agonie<\/h2>\n

Ce mercredi, le vendeur de march\u00e9 Bert (64 ans) vendra ses marchandises sur la place du march\u00e9 de Staphorst, mais il entame tout aussi facilement la conversation avec les villageois de passage. Il s’agit \u00e9galement de ce qui s’est pass\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du village quatre jours plus t\u00f4t. “Dans l’Ouest, vous c\u00e9l\u00e9brez l’A\u00efd, dans le Sud, ils ont le carnaval et ici, ici, nous le faisons \u00e0 notre fa\u00e7on.” Il en a marre de l’interf\u00e9rence avec la couleur de Zwarte Piet. <\/p>\n

Des manifestants du groupe d’action Kick Out Zwarte Piet (KOZP) et des observateurs de l’organisation de d\u00e9fense des droits de l’homme Amnesty ont \u00e9t\u00e9 pris en embuscade samedi \u00e0 une sortie d’autoroute par des hommes pour la plupart au visage noir qui se sont ensuite jet\u00e9s dans des voitures vandalis\u00e9es et \u00e9corch\u00e9es avec des \u0153ufs, de la peinture, du carburant et feux d’artifice. L’atmosph\u00e8re est devenue si sombre que certains manifestants ont \u00e9t\u00e9 terrifi\u00e9s. <\/p>\n

Jan Huls (72 ans), n\u00e9 et \u00e9lev\u00e9 \u00e0 Staphorst, se tient au stand de Bert. “Je n’y suis volontairement pas all\u00e9. Je savais que \u00e7a deviendrait incontr\u00f4lable. Bert : \u00ab C’est m\u00eame en cours de discussion \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants. De quoi s’agit-il ? Zwarte Piet est une tradition ici. <\/p>\n

Le groupe d’action KOZP \u00e9tait sous escorte polici\u00e8re en route vers la place du march\u00e9 de Staphorst, o\u00f9 l’arriv\u00e9e de Sinterklaas avec Zwarte Pieten aurait lieu cet apr\u00e8s-midi. Une section a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9limit\u00e9e sur la place dans laquelle les manifestants pouvaient faire passer leur protestation contre Zwarte Piet pour une caricature raciste. Il n’en est pas venu l\u00e0. Le maire a d\u00e9cid\u00e9 d’interdire la manifestation du KOZP de peur que le tumulte \u00e0 la sortie ne se d\u00e9place vers la place, o\u00f9 se trouvaient de nombreux enfants. <\/p>\n

\n

Les Staphorsters accordent une grande importance \u00e0 la tradition et \u00e0 la culture<\/p>\n

Jan dix Kate Maire Staphorst<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, aucun \u00e9meutier n’a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, bien que les forces de l’ordre aient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sentes en grand nombre. La police a annonc\u00e9 mercredi qu’il n’\u00e9tait pas possible d’arr\u00eater les \u00e9meutiers sur place, \u00e9crit-elle de Volkskrant<\/em>parce que les fourgons de police seraient g\u00ean\u00e9 par les tracteurs et les pattes d’oie<\/a>. L’enqu\u00eate sur les auteurs d’infractions p\u00e9nales serait en plein essor depuis samedi. L’Inspection de la justice et de la s\u00e9curit\u00e9 enqu\u00eatera sur les actions de la police, a-t-on dit annonc\u00e9 jeudi<\/a>. <\/p>\n

De toutes les conversations qui CNRC<\/em> avec les villageois de (les environs de) Staphorst, il est unanime que ce qui s’est pass\u00e9 \u00e0 la sortie est all\u00e9 beaucoup trop loin. Pourtant, personne n’entre dans la br\u00e8che pour les manifestants assi\u00e9g\u00e9s. <\/p>\n

“Vous n’avez jamais entendu quelqu’un se plaindre de Sinterklaas dans le pass\u00e9”, explique Albert, un visiteur du march\u00e9 qui est \u00e9galement venu parcourir l’\u00e9tal de Bert avec sa femme. Le couple se plaint de l’arriv\u00e9e “de plus en plus d’\u00e9trangers”, ce qui, selon eux, explique la contestation sociale en cours contre Zwarte Piet. Ils ne c\u00e9l\u00e8brent pas Sinterklaas eux-m\u00eames. “Nous n’avons pas de petits-enfants.”<\/p>\n

N’importe quelle vitrine<\/h2>\n

Il n’y a pas une tarte noire \u00e0 voir sur le march\u00e9 et dans la rue commer\u00e7ante adjacente. Une seule vitrine, celle du Read Shop, est d\u00e9cor\u00e9e dans le style Sinterklaas. Les emballages sont envelopp\u00e9s de papier sur lequel sont repr\u00e9sent\u00e9s des balayeurs de suie. “C’\u00e9tait une pure co\u00efncidence, c’est comme \u00e7a que le papier d’emballage est arriv\u00e9 avec le courrier”, explique une vendeuse de la librairie. Elle ne re\u00e7oit aucune plainte des clients. <\/p>\n

“Nous sommes heureux que les enfants n’aient rien re\u00e7u”, d\u00e9clare une femme qui, avec sa fille et ses petites-filles, se dirige vers la place du march\u00e9 dans un landau double. Les femmes \u00e9taient pr\u00e9sentes \u00e0 l’entr\u00e9e samedi, mais pr\u00e9f\u00e9reraient ne pas avoir leurs noms dans le journal. Alors que les filles dans le landau deviennent de plus en plus agit\u00e9es, les femmes disent qu’elles trouvent “l’agitation” autour de Zwarte Piet g\u00eanante et inutile. \u00abIls ajoutent beaucoup trop de choses. L’esclavage est si loin\u2026 \u00bb Qu’ils aient laiss\u00e9 Zwarte Piet rentrer eux-m\u00eames ? “Non, avec Sinterklaas, nous ne faisons que des cadeaux.” <\/p>\n

La s\u0153ur a\u00een\u00e9e des filles dans le landau est sur le CNS, alors elles c\u00e9l\u00e8brent Sinterklaas avec des lingettes \u00e0 la suie. Il n’y a pas eu d’attention \u00abactive\u00bb \u00e0 la violence \u00e0 la sortie apr\u00e8s le week-end. C’est un spectacle loin de notre lit, dit le r\u00e9alisateur Dreschler. “Bien s\u00fbr, les enfants auront dit quelque chose \u00e0 ce sujet, et il y a aussi de la place pour cela, mais nous n’avons pas activement donn\u00e9 une sc\u00e8ne \u00e0 cette situation sp\u00e9cifique. Nous nous concentrons principalement sur l’\u00e9ducation. <\/p>\n

Pourquoi les manifestants antiracistes \u00e9voquent-ils tant de r\u00e9sistance \u00e0 Staphorst, alors que traditionnellement peu de valeur est attach\u00e9e \u00e0 la f\u00eate de Sinterklaas ?<\/p>\n

“Cette situation est tr\u00e8s double pour la communaut\u00e9”, explique le maire Jan ten Kate dans son bureau \u00e0 la mairie. Le maire sans parti est assist\u00e9 d’un porte-parole par int\u00e9rim, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9 d’urgence apr\u00e8s le week-end pour faire face \u00e0 la montagne de demandes de la presse. “Pour la plupart, les gens d\u00e9sapprouvent ce qui s’est pass\u00e9 \u00e0 la sortie”, explique Ten Kate. “Les gens trouvent aussi ennuyeux qu’ils aient \u00e0 nouveau l’air mauvais.”<\/p>\n

Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’image n\u00e9gative qui entoure le village r\u00e9form\u00e9 d’Overijssel, dont on pense qu’il est encore vivant au si\u00e8cle dernier. L’image ne s’est pas am\u00e9lior\u00e9e pendant la crise corona, lorsque les services religieux avec des centaines de personnes se sont poursuivis alors que le reste du pays \u00e9tait en lock-out.<\/p>\n

Il “ne veut vraiment pas banaliser” et ne v\u00e9hicule en aucun cas l’id\u00e9e qu’il “d\u00e9fend” la violence, car cela “ne rendrait pas justice au KOZP et \u00e0 Amnesty”. Mais selon lui, les Staphorsters sont des gens qui \u00ab trouvent les traditions et la culture tr\u00e8s importantes \u00bb. Et quand \u00ab cela menace de dispara\u00eetre, un certain sentiment surgit \u00bb. <\/p>\n

En tant que maire, il s’est engag\u00e9 \u00e0 ce que “le parti et la manifestation” coexistent. Une enqu\u00eate ind\u00e9pendante doit, entre autres, r\u00e9pondre \u00e0 la question de savoir s’il \u00e9tait juste que la manifestation ait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.<\/p>\n

C’est donc l’association des entrepreneurs qui organise l’entr\u00e9e depuis les ann\u00e9es 90, et “la municipalit\u00e9 doit y participer”, d\u00e9clare Henk Koobs de l’association historique. Et il permet certes \u00e0 ces manifestants de venir \u00e0 Staphorst, mais pas le jour de l’entr\u00e9e ni le soir du colis. <\/p>\n

Bien que Koobs d\u00e9sapprouve \u00e9galement la violence \u00e0 la sortie de l’autoroute, il comprend certainement son utilisation. Les \u00ab Occidentaux \u00bb ne devraient pas venir nous dire \u00ab quoi faire \u00bb. Il comprend la frustration des Staphorster. Selon lui, le nom du groupe d’action \u00e9voque \u00e0 lui seul une r\u00e9action n\u00e9gative : “Kick Out Zwarte Piet, quel nom agressif.”<\/p>\n

Si vous regardez les photos de l’arriv\u00e9e de Sinterklaas samedi, vous verrez \u00e9galement Pieten avec des points sur le visage : Stipwerk Pieten. Celles-ci ont \u00e9t\u00e9 introduites \u00e0 Staphorst il y a deux ans, explique le maire Ten Kate. Le dotwork provient du costume traditionnel de Staphorst. Il doit r\u00e9primer un rire quand il dit que les points ont “un fond noir”. Il appelle le fait que les points se refl\u00e8tent d\u00e9sormais dans le maquillage et les v\u00eatements des Pieten un exemple de la fa\u00e7on dont “tradition et innovation” vont de pair dans le village. <\/p>\n