\n<\/p>\n
Parler de Dieu et du monde – oui, ce n’est pas si difficile. A propos de la vie et de la mort : un peu plus compliqu\u00e9. En ce qui concerne le groupe Pale, il n’y a pas moyen d’y \u00e9chapper, car leur nouvel album “The Night, The Dawn And What Remains” (Grand Hotel van Cleef) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans des circonstances particuli\u00e8res. En fait, le groupe de rock ind\u00e9pendant d’Aix-la-Chapelle n’existait plus – ils ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9s en 1993, dissous en 2009, il y a eu une petite r\u00e9union en 2012, apr\u00e8s c’\u00e9tait vraiment fini. Et puis, dans les conditions les plus difficiles, ils ont d\u00e9cid\u00e9 d’enregistrer un autre record apr\u00e8s tout. “Au milieu de la vie, nous sommes entour\u00e9s de mort”, a dit un jour Martin Luther, et deux membres du groupe l’ont d\u00e9couvert en novembre 2019 : le batteur Stephan Kochs a d\u00fb \u00e9couter son c\u0153ur et changer sa vie pour le sauver – il ne pouvait plus tambouriner. Le guitariste Christian Dang-anh a re\u00e7u un diagnostic de tumeur au cerveau, ce qui n’a pas pu l’emp\u00eacher de faire de la musique. Il a jou\u00e9 et chant\u00e9 sur presque toutes les nouvelles pi\u00e8ces jusqu’\u00e0 sa mort en mai 2021. Pale a ensuite termin\u00e9 le reste de l’album sans lui.<\/em><\/p>\n Que demandez-vous en premier au chanteur\/compositeur Holger Kochs ? Il est le fr\u00e8re cadet du batteur mentionn\u00e9, il \u00e9tait l’un des meilleurs amis du guitariste. Peut-\u00eatre simplement :<\/p>\n Comment allez-vous et le groupe aujourd’hui, apr\u00e8s ces trois ann\u00e9es particuli\u00e8res ?<\/strong><\/p>\n Personnel ou professionnel ? (R\u00e9fl\u00e9chit un instant.) Chez nous, le professionnel \u00e9tait toujours personnel. Nous n’avons pas cr\u00e9\u00e9 le groupe pour des raisons de carri\u00e8re, la force motrice a toujours \u00e9t\u00e9 la connexion entre tous les membres du groupe. Au cours des trois ann\u00e9es qui ont suivi les diagnostics, il y a bien s\u00fbr eu beaucoup de hauts et de bas, mais probablement beaucoup, beaucoup plus de bas. Pour le moment, les aspects positifs l’emportent sur les n\u00e9gatifs, car nous nous voyons beaucoup en tant que groupe, pour les tournages de vid\u00e9os ou les r\u00e9p\u00e9titions, ainsi que toutes les r\u00e9sonances sur les chansons. Mais bien s\u00fbr, cela r\u00e9sonne toujours avec tout ce qui s’est pass\u00e9. Nous sommes en train de monter la vid\u00e9o du dernier single en ce moment – une sorte de r\u00e9trospective sur notre temps ensemble en tant que groupe et en regardant \u00e0 travers de vieilles cassettes – d’une part c’est si beau, si familier, mais il y a toujours le sentiment\u00a0: comment faites-vous laisser passer quelque chose comme \u00e7a? Les moments d’insouciance avec Christian et mon fr\u00e8re sont termin\u00e9s et ne reviendront jamais. Et sachant en m\u00eame temps : En tant que groupe, nous avons tir\u00e9 le meilleur parti de tout cela.<\/p>\n Enregistrer un album au milieu de tout le chaos qu’apportent de tels diagnostics – cela demande \u00e9norm\u00e9ment de force et de concentration. Comment avez-vous m\u00eame r\u00e9ussi cela?<\/strong><\/p>\n C’est une bonne question! Comme je viens de le dire, les sentiments positifs pr\u00e9valent en ce moment, mais bien s\u00fbr, il y avait des phases tellement flagrantes \u00e0 l’\u00e9poque. Apr\u00e8s la mort de Christian, nous avons mis tellement plus de travail sur l’album… Moi, par exemple, je suis maintenant p\u00e8re de trois enfants, je travaille \u00e0 plein temps dans une agence de design – faire un disque \u00e0 c\u00f4t\u00e9 \u00e9tait extr\u00eamement difficile en soi. Nous avons rompu en 2009 parce que la vie normale n’\u00e9tait plus compatible avec le groupe. Cette fois, la force motrice \u00e9tait compl\u00e8tement diff\u00e9rente : le pire possible devait aussi apporter quelque chose d’incroyablement beau. Pour que non seulement vous soyez impuissant face \u00e0 ce que vous appelez la vie, mais que vous en tiriez le meilleur parti.<\/p>\n La chirurgie cardiaque a aid\u00e9 mon fr\u00e8re autant que possible, mais la th\u00e9rapie de Christian n’a pas fonctionn\u00e9 aussi bien qu’esp\u00e9r\u00e9. \u00c0 un moment donn\u00e9, on m’a diagnostiqu\u00e9 une “hors th\u00e9rapie” – je ne connaissais m\u00eame pas le terme jusque-l\u00e0. Nous ne voulions tout simplement pas croire que cela aurait pu \u00eatre cela. Les trois ou quatre derniers mois ont \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement mauvais. Christian a toujours \u00e9t\u00e9 le plus talentueux et le plus \u00e9loquent d’entre nous, mais les cons\u00e9quences de la maladie sont devenues de plus en plus perceptibles… Et malgr\u00e9 tout, il a quand m\u00eame particip\u00e9 \u00e0 des enregistrements vocaux et enregistr\u00e9 des guitares. Nous en avons envoy\u00e9 la plupart par voie num\u00e9rique – en raison de son syst\u00e8me immunitaire affaibli, il a \u00e9galement d\u00fb \u00eatre particuli\u00e8rement prudent pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<\/p>\n N’\u00e9tait-ce pas difficile \u00e0 supporter, selon l’\u00e9tat de sant\u00e9 de Christian ?<\/strong><\/p>\n Avec tout le travail, il y a eu un certain nombre de moments o\u00f9 c’\u00e9tait tout simplement trop. Ou l\u00e0 o\u00f9 il y avait des choses plus importantes \u00e0 faire que de faire de la musique. Nous avons accompagn\u00e9 Christian \u2013 chacun \u00e0 notre mani\u00e8re. C’\u00e9tait plus facile pour certains et plus difficile pour d’autres, mais je pense que nous nous sommes d\u00e9brouill\u00e9s du mieux que nous pouvions. Il y avait en fait deux raisons pour lesquelles nous voulions continuer apr\u00e8s : D’une part, nous pensions que \u00e7a ne pouvait pas \u00eatre \u00e7a maintenant. Et en m\u00eame temps, travailler sur l’album \u00e9tait aussi une sorte de travail de deuil. J’ai eu un contact avec la mort t\u00f4t dans ma vie, mais je ne l’ai jamais vraiment trait\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque. Maintenant, \u00e0 48 ans, je comprends la finitude d’une mani\u00e8re compl\u00e8tement diff\u00e9rente. C’est pourquoi l’album est aussi une sorte d’inventaire : Qu’est-ce que la vie ? Pour moi, ce sont principalement les relations qui nous d\u00e9finissent dans la vie – c’est sur cela que j’ai \u00e9crit les paroles. Je devais juste faire une chanson comme “Bigger Than Life” pour Christian – \u00e9crite en dix minutes, travaill\u00e9e dessus pendant dix mois. En g\u00e9n\u00e9ral, nous avons pass\u00e9 tr\u00e8s longtemps \u00e0 travailler sur tous les d\u00e9tails de ce disque.<\/p>\n