\n<\/p>\n
Hong Kong a assoupli ses contr\u00f4les rigides aux fronti\u00e8res apr\u00e8s que les restrictions mises en place pour contr\u00f4ler la pire \u00e9pid\u00e9mie de coronavirus du territoire chinois aient frapp\u00e9 l’\u00e9conomie et incit\u00e9 les habitants \u00e0 fuir la ville.<\/p>\n
Carrie Lam, la dirigeante de la ville, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle l\u00e8verait l’interdiction de vol de neuf pays, dont les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni, pour les r\u00e9sidents de Hong Kong et permettrait \u00e0 ces voyageurs de se mettre en quarantaine dans un h\u00f4tel pendant sept jours au lieu de 14. Les modifications entreront en vigueur le 1er avril.<\/p>\n
\u00abLes exigences d’isolement de Hong Kong pour les voyageurs entrants. . . pourrait \u00e0 son tour nuire \u00e0 l’environnement commercial local, en particulier lorsque le reste du monde s’oriente vers un assouplissement [Covid policies]”, a d\u00e9clar\u00e9 Lam lundi. “Il faut que l’\u00e9conomie aille de l’avant.”<\/p>\n
Cette d\u00e9cision encouragera les entreprises internationales, qui ont soutenu que les contr\u00f4les stricts de Hong Kong sapaient le statut de la ville en tant que centre financier mondial. <\/p>\n
“Les mesures sont le signe que nous attendions tous”, a d\u00e9clar\u00e9 Frederik Gollob, pr\u00e9sident de la Chambre de commerce europ\u00e9enne \u00e0 Hong Kong. “[But] la d\u00e9cision arrive \u00e0 un stade presque trop tardif. . . Nous devons voir le plan de relance pour \u00e9viter d’autres d\u00e9g\u00e2ts, car les d\u00e9g\u00e2ts se sont d\u00e9j\u00e0 produits depuis longtemps.<\/p>\n
Gollob a d\u00e9clar\u00e9 que la plupart des entreprises de sa chambre avaient du mal \u00e0 conserver leur personnel et que beaucoup envisageaient de quitter Hong Kong.<\/p>\n
Les magnats de l’immobilier, les banquiers et les universitaires avaient averti que les restrictions avaient provoqu\u00e9 une fuite des cerveaux et nui \u00e0 l’\u00e9conomie de la ville. Le territoire a enregistr\u00e9 une perte nette de 65 295 habitants le mois dernier et 40 920 suppl\u00e9mentaires \u00e0 la mi-mars.<\/p>\n
Paul Chan, secr\u00e9taire financier de la ville, a d\u00e9clar\u00e9 dimanche que les restrictions ram\u00e8neraient l’\u00e9conomie \u00e0 la contraction.<\/p>\n
“L’\u00e9conomie de Hong Kong tombera in\u00e9vitablement dans une croissance n\u00e9gative au premier trimestre de l’ann\u00e9e, le taux de ch\u00f4mage se d\u00e9t\u00e9riorant encore plus rapidement”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Lam avait pr\u00e9c\u00e9demment fait valoir que les contr\u00f4les \u00e9taient n\u00e9cessaires pour convaincre le continent de rouvrir la fronti\u00e8re, mais la semaine derni\u00e8re a signal\u00e9 un changement de direction.<\/p>\n
“J’ai le sentiment tr\u00e8s fort que la tol\u00e9rance des gens [is] d\u00e9coloration \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. “J’ai une tr\u00e8s bonne impression que certaines de nos institutions financi\u00e8res perdent patience face \u00e0 ce genre de statut isol\u00e9 de Hong Kong et Hong Kong est un centre financier international.”<\/p>\n
Allan Zeman, magnat de l’h\u00f4tellerie et conseiller gouvernemental, a qualifi\u00e9 l’annonce de lundi, qui a fait monter les stocks des restaurants, de vitale. <\/p>\n
\u00ab Nous avons repris nos activit\u00e9s. . . je l’ai d\u00e9j\u00e0 vu [during the 1997 handover of Hong Kong from the UK to China] les gens sont partis, puis apr\u00e8s que les gens sont revenus en rugissant, la force de Hong Kong sera toujours l\u00e0 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n