{"id":450333,"date":"2022-11-06T18:58:40","date_gmt":"2022-11-06T20:58:40","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/simplifier-la-procedure-pour-permettre-aux-detenus-a-letranger-de-purger-leur-peine-ici\/"},"modified":"2022-11-06T18:58:41","modified_gmt":"2022-11-06T20:58:41","slug":"simplifier-la-procedure-pour-permettre-aux-detenus-a-letranger-de-purger-leur-peine-ici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/simplifier-la-procedure-pour-permettre-aux-detenus-a-letranger-de-purger-leur-peine-ici\/","title":{"rendered":"“Simplifier la proc\u00e9dure pour permettre aux d\u00e9tenus \u00e0 l’\u00e9tranger de purger leur peine ici”"},"content":{"rendered":"\n
\n

\t\t\tPar notre \u00e9diteur Bram Endedijk<\/span> <\/p>\n

Les d\u00e9tenus n\u00e9erlandais \u00e0 l’\u00e9tranger sont souvent incapables de purger la derni\u00e8re partie de leur peine aux Pays-Bas, en partie \u00e0 cause des r\u00e8gles n\u00e9erlandaises qui l’en emp\u00eachent. Le gouvernement n’a donc aucune id\u00e9e des ex-prisonniers, par exemple des d\u00e9linquants sexuels, qui reviennent. Cela peut entra\u00eener des risques pour la soci\u00e9t\u00e9. Ceci est oppos\u00e9 par le service n\u00e9erlandais de probation et la fondation n\u00e9erlandaise et d\u00e9tenue CNRC<\/em>.<\/p>\n

Environ 1 600 N\u00e9erlandais sont d\u00e9tenus \u00e0 l’\u00e9tranger \u2013 en moyenne, environ 10 000 personnes sont d\u00e9tenues aux Pays-Bas. Si les prisonniers veulent revenir, cela se fait par le biais de trait\u00e9s internationaux. Le d\u00e9tenu doit en faire la demande au pays o\u00f9 il est d\u00e9tenu. La peine est ensuite convertie en une peine selon les normes n\u00e9erlandaises, ou poursuivie; \u00e0 moins que la peine maximale ne soit d\u00e9pass\u00e9e. <\/p>\n

Les d\u00e9tenus souhaitent souvent rentrer chez eux pour \u00eatre proches de leur famille et parce que les conditions de d\u00e9tention dans certains pays sont mauvaises. La d\u00e9termination de la peine est tr\u00e8s compliqu\u00e9e dans la pratique. \u00c0 l’heure actuelle, les Pays-Bas refusent les d\u00e9tenus qui avaient \u00e9t\u00e9 absents des Pays-Bas pendant plus de cinq ans avant leur arrestation : l’\u00ab exigence contraignante \u00bb. Il y a un risque qu’il y ait trop peu de liens pour une r\u00e9int\u00e9gration r\u00e9ussie. <\/p>\n

Imprudent, selon les autorit\u00e9s. “Un d\u00e9linquant sexuel qui purge sa peine en Asie finit par revenir, il est souvent expuls\u00e9”, explique Jochum Wildeman, chef du Foreign Office du service de probation. “Maintenant, la justice ne sait pas quand il reviendra, quel est son pass\u00e9. S’en tenir \u00e0 l’exigence contraignante peut conduire \u00e0 des situations dangereuses.<\/p>\n

Une autre exigence est qu’un d\u00e9tenu doit \u00eatre en mesure de purger au moins six mois de sa peine aux Pays-Bas, apr\u00e8s d\u00e9duction de la lib\u00e9ration conditionnelle l\u00e9galement r\u00e9glement\u00e9e.<\/p>\n

Des recherches en 2020, command\u00e9es par le service de probation, montrent qu’environ 800 prisonniers retournent aux Pays-Bas apr\u00e8s une d\u00e9tention \u00e0 l’\u00e9tranger chaque ann\u00e9e. Parmi les prisonniers, 70 % reviennent d’eux-m\u00eames apr\u00e8s la fin de leur peine. Cela a des cons\u00e9quences sur le risque de r\u00e9cidive, selon les chercheurs : le risque d’une nouvelle condamnation est plus faible si les prisonniers restent derri\u00e8re les barreaux aux Pays-Bas pendant un certain temps. Ensuite, ils peuvent utiliser les programmes de suivi r\u00e9guliers du service de probation, par exemple, et des conditions peuvent \u00eatre attach\u00e9es \u00e0 leur retour dans la soci\u00e9t\u00e9, telles que des contacts r\u00e9guliers avec le service de probation. L’id\u00e9e est que cela r\u00e9duit le risque de r\u00e9p\u00e9tition d’infractions p\u00e9nales. <\/p>\n

Situation frustrante<\/h2>\n

Dans une situation id\u00e9ale, les N\u00e9erlandais peuvent rester dans une cellule pendant une courte p\u00e9riode, explique Veerle Goudswaard de Dutch&Detained, qui fournit un soutien juridique aux d\u00e9tenus \u00e9trangers gr\u00e2ce \u00e0 une subvention annuelle du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. \u00ab La situation actuelle est parfois tr\u00e8s frustrante. <\/p>\n

Fred Teeven, secr\u00e9taire d’\u00c9tat \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la Justice entre 2010 et 2015, d\u00e9clare : \u00ab J’ai pris la position : nous ferons peu d’attention aux d\u00e9tenus \u00e0 l’\u00e9tranger. Laissez-les s’asseoir l\u00e0. C’\u00e9tait une erreur de jugement. La fa\u00e7on dont cela est maintenant organis\u00e9 est un danger potentiel pour la soci\u00e9t\u00e9 n\u00e9erlandaise. <\/p>\n

Le minist\u00e8re reconna\u00eet qu’il est d\u00e9sormais possible pour les d\u00e9linquants sexuels condamn\u00e9s hors UE d’obtenir un certificat de bonne conduite (VOG) ; cela est n\u00e9cessaire, par exemple, pour pouvoir travailler avec des enfants. Le minist\u00e8re appelle cela “ind\u00e9sirable” et dit qu’il \u00e9tudie comment cela peut \u00eatre ajust\u00e9. <\/p>\n

Selon le minist\u00e8re, le transfert de peine vise \u00e0 favoriser la r\u00e9insertion dans la soci\u00e9t\u00e9. Afin de pouvoir construire un lien essentiel avec un pays, un lien avec les Pays-Bas est n\u00e9cessaire – d’o\u00f9 l’exigence de cinq ans. Selon le minist\u00e8re, le reste de la peine est n\u00e9cessaire parce qu’il faut du temps pour se resocialiser, et qu’il doit donc y avoir suffisamment de punition \u00ab restante \u00bb. Le minist\u00e8re dit qu’il ne voit aucune raison de modifier les conditions. <\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par notre \u00e9diteur Bram Endedijk Les d\u00e9tenus n\u00e9erlandais \u00e0 l’\u00e9tranger sont souvent incapables de purger la derni\u00e8re partie de leur peine aux Pays-Bas, en partie \u00e0 cause des r\u00e8gles n\u00e9erlandaises qui l’en emp\u00eachent. Le gouvernement n’a donc aucune id\u00e9e des ex-prisonniers, par exemple des d\u00e9linquants sexuels, qui reviennent. Cela peut entra\u00eener des risques pour la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":450334,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[507,15336,752,1034,454,3035,5848,185,5013,11172,47762],"class_list":["post-450333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-aux","tag-detenus","tag-ici","tag-letranger","tag-leur","tag-peine","tag-permettre","tag-pour","tag-procedure","tag-purger","tag-simplifier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/450333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=450333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/450333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/450334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=450333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=450333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=450333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}