“Q<\/span>Quand j’ai dit \u00e0 mes camarades de classe au coll\u00e8ge que j’avais commenc\u00e9 \u00e0 chanter du fado, ils ont \u00e9t\u00e9 horrifi\u00e9s.<\/strong> Je n’\u00e9tais pas cool, ils m’ont exclu du groupe \u00bb. Des enfants impitoyables (et t\u00e9m\u00e9raires) ! Maria do Carmo de Carvalho Rebelo de Andrade, alias Carminho<\/a>est aujourd’hui une star et une ambassadrice de la culture portugaise<\/strong>une source d’inspiration pour Ian Griffiths et sa collection Max Mara Station 2023<\/a>. “Quelques ann\u00e9es plus tard, quand j’ai eu la force de dire “je me fiche de ce que vous pensez”, j’ai invit\u00e9 les plus “courageux” \u00e0 m’entendre et ils ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9duits : si vous avez foi en ce que vous faites, si vous \u00e9manent de la confiance, d’autres restent magn\u00e9tis\u00e9s”.<\/p>\n Carminho en total look Max Mara Resort 2023 (photo German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n Depuis pr\u00e8s de deux cents ans, le public est \u00ab magn\u00e9tis\u00e9 \u00bb par fado<\/a> (du latin fatum<\/i>destin), que en 2011, il a \u00e9t\u00e9 reconnu par l’Unesco “patrimoine immat\u00e9riel de l’humanit\u00e9”<\/a>. “Il est n\u00e9 \u00e0 Lisbonne dans les quartiers pauvres parmi les marins et les prostitu\u00e9es”, explique Carminho<\/strong>, qui collabore aussi souvent avec des artistes br\u00e9siliens (de Caetano Veloso \u00e0 Chico Buarque) et qui, d\u00e9but 2023, sortira son nouvel album, le sixi\u00e8me. \u00ab Au d\u00e9but, ce n’\u00e9tait pas une expression artistique, c’\u00e9tait juste une question de survie : chanter avec son c\u0153ur \u00e9tait le moyen de chasser les \u00e9motions. Peu \u00e0 peu le peuple – surtout les riches et les aristocrates qui fr\u00e9quentaient les bordels – saisit la beaut\u00e9 des compositions. L’anc\u00eatre des fadistes c\u00e9l\u00e8bres est Severa<\/strong> (Maria Severa Onofriana<\/a>d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de 26 ans en 1846, \u00e9d<\/i>), une prostitu\u00e9e devenue la ma\u00eetresse du comte de Vimioso \u00bb.<\/p>\n\n Est-ce la vie difficile des anciens interpr\u00e8tes qui donne cette touche triste et m\u00e9lancolique ?<\/strong> Le c\u00e9l\u00e8bre saudade<\/i>. Comment l’expliquer ?<\/strong> Carminho d\u00e9file \u00e0 Lisbonne pour la collection Max Mara Resort 2023 (photo German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n Le premier souvenir concernant le fado ?<\/strong> Et la premi\u00e8re repr\u00e9sentation publique ?<\/strong> A partir de l\u00e0, le chemin a \u00e9t\u00e9 trac\u00e9.<\/strong> <\/strong> Carminho en concert avec un total look Max Mara Resort 2023 (photo German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n Sadiques.<\/strong> De M\u00e8re Teresa ?<\/strong> Carminho \u00e0 Lisbonne dans un total look Max Mara Resort 2023 (photo German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n D’o\u00f9 tirez-vous votre inspiration lorsque vous \u00e9crivez les paroles ?<\/strong> Et la technique ?<\/strong> <\/strong> Carminho \u00e0 Lisbonne, dans le jardin du Palais des Marquis de Fronteira (photo German Larkin).<\/p>\n<\/div>\n D’autres mod\u00e8les ?<\/strong> Elle a publi\u00e9 un livre pour enfants sur le l\u00e9gendaire Rodrigues : Am\u00e1lia – J\u00e1 Sei Quem \u00c9s (Am\u00e1lia – Je sais qui tu es)<\/i>. A-t-il d\u00e9couvert son secret ?<\/strong>Fado, l’\u00e2me de Lisbonne<\/h2>\n
![\"Federica](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Bon-et-sympa-Maria-do-Carmo-de-Carvalho-Rebelo-de.webp.webp\" "\\"Federica")
\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
Pas seulement. Les autres Europ\u00e9ens sont proches de la M\u00e9diterran\u00e9e, qui est calme, paisible ; nous sommes proches des grandes vagues de l’Atlantique, o\u00f9 les femmes attendaient sur la plage leurs maris p\u00eacheurs qui ne reviendraient jamais. Il existe de nombreuses th\u00e9ories, bien s\u00fbr, mais celle-ci r\u00e9sonne avec moi. Je ressens notre force et, en m\u00eame temps, notre fragilit\u00e9, notre timidit\u00e9. Nous ne sommes pas ce latin, nous ne sommes pas le da f\u00eate<\/i> comme les Espagnols et les Italiens. Nous sommes des introvertis, nous portons du noir. Nous avons un profond sentiment de nostalgie. <\/span><\/p>\n
Eh, complexe… j’ai le saudade<\/i> de choses que je n’ai pas v\u00e9cues, de lieux que je n’ai pas vus, mais aussi de la famille. C’est un \u00e9tat d’esprit li\u00e9 \u00e0 la fois \u00e0 la tristesse et au bonheur. <\/span><\/p>\nFille d’art<\/h2>\n
A l’\u00e2ge de quatre ans, assis sur le lit de mes parents, j’ai chant\u00e9 un air entier, alternant paroles et imitant le son des guitares. Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re \u00e9taient totalement fascin\u00e9s, comme cela m’arrive aujourd’hui quand je regarde mon fils Jaime (eu par le producteur de musique Jo\u00e3o Gomes, \u00e9d<\/i>), qui gratte d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’\u00e2ge de deux ans. <\/span><\/p>\n
A 12h, au Coliseu dos Recreios, la plus grande salle de concert de Lisbonne, 4000 spectateurs. Ma m\u00e8re, qui est fadiste, a organis\u00e9 un spectacle de collecte de fonds pour le zoo. Ils lui ont demand\u00e9 si elle voulait jouer avec l’un de ses quatre enfants. Il aurait volontiers \u00e9vit\u00e9 : \u00ab Personne ne veut venir avec moi, n’est-ce pas ? nous a-t-il demand\u00e9. (sourit)<\/i>. <\/span><\/p>\n
<\/span>Pas exactement. Quelques fois par semaine, je me produisais dans des maisons de fado, mais j’ai continu\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier, obtenant un dipl\u00f4me en marketing et publicit\u00e9. Je croyais que dans un m\u00e9tier il fallait travailler dur, et au contraire chanter \u00e9tait si facile pour moi… Mais quand des maisons de disques internationales (je parle de Warner, Sony, Universal) m’ont demand\u00e9 d’enregistrer un disque, j’ai refus\u00e9 : “Honor\u00e9, malheureusement je ne peux pas : je suis s\u00fbr que j’ai la langue du fado, mais je n’ai pas les mots, je n’ai rien \u00e0 dire”. Et tout le monde : \u00ab Vous \u00eates idiots ! Le train de la vie ne passe pas une fois, mais la seconde est pleine \u00bb. (des rires)<\/i> <\/span><\/p>\n“Une ann\u00e9e sabbatique”<\/h2>\n
Non parce que? Au lieu de me communiquer de l’anxi\u00e9t\u00e9, ils ont renforc\u00e9 ma conviction ! J’ai achet\u00e9 un billet avec l’argent mis de c\u00f4t\u00e9 et j’ai fait une ann\u00e9e sabbatique autour du monde avec mon sac \u00e0 dos, seul : Chine, Malaisie, Tha\u00eflande, Singapour, Cambodge, Laos, Australie, Nouvelle-Z\u00e9lande, Timor oriental. Am\u00e9rique latine : Chili, Bolivie, Argentine, Uruguay, Br\u00e9sil. Et l’\u00eele de P\u00e2ques. J’ai fait deux mois de volontariat en Inde, \u00e0 Calcutta : l’exp\u00e9rience la plus forte.<\/p>\n
Maintenant, il y avait son successeur, s\u0153ur Nirmala. Le service est un miroir qui vous permet de mieux vous conna\u00eetre et, bien s\u00fbr, vous donne plus que vous ne donnez. A un moment j’ai eu une crise : je m’occupais de l’orphelinat et cela demandait trop d’\u00e9nergie. Je pleurais : \u00ab Je suis une personne horrible, je n’aime pas les enfants \u00bb. Et j’ai pri\u00e9 (j’ai beaucoup de foi). Jusqu’\u00e0 ce qu’une sorte de prise de conscience me soit venue : assez avec la rh\u00e9torique du sacrifice, il faut choisir quelque chose qui vous convient, ainsi vous serez heureux et offrirez avec joie. Ici, j’ai appliqu\u00e9 cette vision \u00e0 l’engin et, sur le vol de retour, j’ai d\u00e9cid\u00e9 : je serai chanteur de fado. J’ai contact\u00e9 les maisons de disques et, \u00e0 25 ans, j’ai fait un album. <\/span><\/p>\nCarminho et le secret du fado<\/h2>\n
Tout d’abord je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que dans le fado il y a une particularit\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressante : on peut adapter les paroles \u00e0 de la musique ancienne, j’en utilisais m\u00eame il y a quelques 70 ans. Vous ne changez pas de langue, vous changez de discours, vous adaptez la “partie formelle” \u00e0 ce que vous entendez exprimer. Je m’int\u00e9resse aux histoires, aux sentiments, m\u00eame un son me donne de l’inspiration.<\/p>\n
<\/span>Il n’y a pas de technique dans le fado : finalement ce n’est pas la voix qui compte mais le lien entre ce que tu ressens et ce que tu exprimes. Une r\u00e9f\u00e9rence pour moi \u00e9tait Beatriz da Concei\u00e7\u00e3o (1939-2015, \u00e9d<\/i>). Elle \u00e9tait de Porto – les femmes l\u00e0-bas sont fortes – et elle \u00e9tait directe, sinc\u00e8re, honn\u00eate : \u00ab La chanson doit monter du bassin \u00bb, sugg\u00e9rait-elle. Ressentez l’\u00e9nergie de chaque mot, oubliez-vous et mettez votre voix au service de la po\u00e9sie.<\/p>\n“Un cadeau du coeur”<\/h2>\n
Ma m\u00e8re. Et Am\u00e1lia Rodrigues, l’une des divas : a cr\u00e9\u00e9 une incroyable r\u00e9volution du genre en inaugurant la transposition en musique des textes des plus grands po\u00e8tes portugais.<\/p>\n
Je pense que c’\u00e9tait de l’intuition et de la d\u00e9termination : il a commenc\u00e9 dans un quartier pauvre, Alc\u00e2ntara (mon quartier actuel), il vendait du vin. Je l’ai rencontr\u00e9e dans la maison de fado que mes parents tenaient, elle s’y produisait souvent. \u00e7a m’a inspir\u00e9 <\/span>car c’est la preuve que tout n’est pas dans la chanson, mais dans la personnalit\u00e9. Elle n’a pas beaucoup \u00e9tudi\u00e9, c’\u00e9tait un don qui venait de son c\u0153ur. <\/span><\/p>\n