{"id":44321,"date":"2022-03-20T11:52:52","date_gmt":"2022-03-20T13:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/ladaptation-scenique-du-pamphlet-anti-guerre-slaughterhouse-five-vous-fait-haleter\/"},"modified":"2022-03-20T11:54:17","modified_gmt":"2022-03-20T13:54:17","slug":"ladaptation-scenique-du-pamphlet-anti-guerre-slaughterhouse-five-vous-fait-haleter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/ladaptation-scenique-du-pamphlet-anti-guerre-slaughterhouse-five-vous-fait-haleter\/","title":{"rendered":"L&#8217;adaptation sc\u00e9nique du pamphlet anti-guerre &#8216;Slaughterhouse five&#8217; vous fait haleter"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Le corps de Billy Pilgrim est suspendu dans les bras d&#8217;un soldat.  Le champ de bataille est enneig\u00e9.  Billy n&#8217;en veut plus : il est engourdi, le reste de son r\u00e9giment a \u00e9t\u00e9 an\u00e9anti.  \u00ab Papa \u00bb, entend-il soudain sa fille dire, \u00ab il fait tr\u00e8s froid ici.  Le chauffage est-il allum\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb  Billy l\u00e8ve la t\u00eate.  &#8220;Si nous te laissons vivre ici seule, tu mourras de froid.&#8221;<\/p>\n<p>Billy Pilgrim est le personnage principal du c\u00e9l\u00e8bre livre <em>Abattoir cinq<\/em> et est \u00ab d\u00e9tach\u00e9 du temps \u00bb.  Une minute, il tr\u00e9buche derri\u00e8re les lignes allemandes \u00e0 22 ans, la suivante, il est p\u00e8re de deux enfants, qui le consid\u00e8rent comme un &#8220;vieil homme s\u00e9nile&#8221; \u00e0 cause de son comportement \u00e9trange.  Des extraterrestres l&#8217;ont kidnapp\u00e9, lui dit Billy, et ils lui ont dit que le temps n&#8217;est pas lin\u00e9aire, mais que tout se passe en m\u00eame temps.<\/p>\n<\/p>\n<p>L&#8217;auteur Kurt Vonnegut a \u00e9crit <em>Abattoir cinq<\/em> apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin du bombardement de Dresde en 1945, qui a tu\u00e9 des milliers et des milliers de personnes.  Quand on lit le livre, on a du mal \u00e0 imaginer comment on peut transformer une telle histoire \u2013 pleine de sauts dans le temps et dans l&#8217;espace, m\u00eal\u00e9e d&#8217;horreurs de guerre \u2013 en th\u00e9\u00e2tre.  Pourtant, le r\u00e9alisateur Erik Whien a trouv\u00e9 une merveilleuse fa\u00e7on de regrouper tout cela dans une performance fascinante.  Beaucoup de choses sont laiss\u00e9es de c\u00f4t\u00e9 dans l&#8217;adaptation, mais la tension entre l&#8217;humour (noir) et le destin tragique du protagoniste reste intacte. <\/p>\n<h2>Vie extraterrestre<\/h2>\n<p>Billy voit le monde avec une certaine na\u00efvet\u00e9, ce qui rend ses observations touchantes ou, au contraire, douloureuses.  Il n&#8217;est pas macho, mais laisse la mis\u00e8re l&#8217;envahir jusqu&#8217;\u00e0 ce que quelqu&#8217;un vienne le chercher.  Parce que le regard de Billy est si important, reposez-vous <em>Abattoir cinq<\/em> surtout sur les \u00e9paules du protagoniste Bram Suijker.  Avec son excellent timing et sa gestion des textes, il en fait une figure aimable, qui n&#8217;est pas facile \u00e0 saisir.  Est-il compl\u00e8tement perdu ou voit-il \u00e0 travers quelque chose de plus \u00e9lev\u00e9 ?  Les acteurs Hannah Hoekstra et Jip van den Dool assistent Suijker en tant que membre de la famille, soldat de sa m\u00e9moire ou vie extraterrestre.<\/p>\n<p><span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLisez aussi cette interview de l&#8217;acteur Bram Suijker : <strong>\u00ab Je ne suis pas un bouddhiste \u00e9clair\u00e9.  J&#8217;ai trop envie de participer \u00e0 ce spectacle de marionnettes&#8217;<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Le monde insaisissable de Billy prend forme dans une belle sc\u00e8ne.  Les designers Marloes van der Hoek et Wikke van Houwelingen jouent avec la couleur et l&#8217;atmosph\u00e8re : de gros faisceaux de lumi\u00e8re brillent sur un nuage de fum\u00e9e, des bandes lumineuses \u00e0 LED tombent sur la sc\u00e8ne.  Les sc\u00e8nes se d\u00e9roulent dans le grand rien, sur une sorte de passerelle ou devant un mur de t\u00f4le ondul\u00e9e.  Les images abstraites assurent la fluidit\u00e9 du temps et de l&#8217;espace, en accord avec l&#8217;histoire.<\/p>\n<p>Dans la performance, la guerre et les moments de la vie ult\u00e9rieure de Billy sont entrelac\u00e9s.  Ils alternent ou s&#8217;entrem\u00ealent.  Cependant, il est trop limit\u00e9 \u00e0 <em>Abattoir cinq<\/em> comme l&#8217;histoire d&#8217;un homme atteint du SSPT, qui s&#8217;enfuit dans son fantasme pour \u00e9viter les souvenirs.  La performance offre un contrepoids \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 hollywoodienne des films de guerre.  Il oppose la fraternit\u00e9 et l&#8217;h\u00e9ro\u00efsme aux soldats \u00e0 peine adultes et aux victimes civiles.  C&#8217;est une brochure qui &#8211; avec les batailles actuelles aux fronti\u00e8res europ\u00e9ennes &#8211; n&#8217;aurait pas pu \u00eatre plus d&#8217;actualit\u00e9, mais la performance est \u00e9galement plus large sur l&#8217;humanit\u00e9 (comparative) et notre perspective sur l&#8217;arbitraire de la vie.  C&#8217;est une performance dans laquelle votre t\u00eate descend et se rel\u00e8ve \u00e0 bout de souffle.<\/p>\n<aside class=\"inline\">\n<p>Revue Th\u00e9\u00e2tre<\/p>\n<p><strong>Abattoir cinq<\/strong> du Th\u00e9\u00e2tre Rotterdam<\/p>\n<p>Vu\u00a0: 18\/3, TR Schouwburg, Rotterdam.  Visite jusqu&#8217;au 8\/5 inclus.  Entr\u00e9e\u00a0: <a rel=\"nofollow\" href=\"www.theaterrotterdam.nl\/agenda\/9009\/Theater_Rotterdam_Erik_Whien\/Slachthuis_vijf\">Theaterrotterdam.nl<\/a><\/p>\n<h4 class=\"ballen vijf\"><strong><\/strong><\/h4>\n<\/aside>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n<span>Bulletin<\/span><br \/>\n\t\tGuide culturel du CNRC\n\t<\/p>\n<p class=\"call-to-action-description\">\n<p>\t\tQue devriez-vous voir, entendre ou \u00e9couter cette semaine ?  Avis et conseils de nos r\u00e9dacteurs\n\t<\/p>\n<\/aside><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/03\/20\/toneelbewerking-van-anti-oorlogspamflet-slachthuis-vijf-doet-happen-naar-adem-2-a4102982\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le corps de Billy Pilgrim est suspendu dans les bras d&#8217;un soldat. Le champ de bataille est enneig\u00e9. Billy n&#8217;en veut plus : il est engourdi, le reste de son r\u00e9giment a \u00e9t\u00e9 an\u00e9anti. \u00ab Papa \u00bb, entend-il soudain sa fille dire, \u00ab il fait tr\u00e8s froid ici. Le chauffage est-il allum\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb Billy l\u00e8ve la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44322,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[7116,369,29023,11064,32043,32042,32044,188],"class_list":["post-44321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-antiguerre","tag-fait","tag-haleter","tag-ladaptation","tag-pamphlet","tag-scenique","tag-slaughterhouse","tag-vous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}