{"id":44275,"date":"2022-03-20T11:13:04","date_gmt":"2022-03-20T13:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/lecrivain-dans-son-troisieme-film-porte-a-lecran-un-portrait-efficace-de-cette-france-invisible-qui-echappe-normalement-aux-radars-des-journaux-et-de-la-television-et-tout-cela-grace-a-juliette-bi\/"},"modified":"2022-03-20T11:13:12","modified_gmt":"2022-03-20T13:13:12","slug":"lecrivain-dans-son-troisieme-film-porte-a-lecran-un-portrait-efficace-de-cette-france-invisible-qui-echappe-normalement-aux-radars-des-journaux-et-de-la-television-et-tout-cela-grace-a-juliette-bi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/lecrivain-dans-son-troisieme-film-porte-a-lecran-un-portrait-efficace-de-cette-france-invisible-qui-echappe-normalement-aux-radars-des-journaux-et-de-la-television-et-tout-cela-grace-a-juliette-bi\/","title":{"rendered":"L&#8217;\u00e9crivain dans son troisi\u00e8me film porte \u00e0 l&#8217;\u00e9cran un portrait efficace de cette France invisible qui \u00e9chappe normalement aux radars des journaux et de la t\u00e9l\u00e9vision.  Et tout cela gr\u00e2ce \u00e0 Juliette Binoche"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">LA<\/span>m\u00e9rite, <strong>Emmanuel Carr\u00e8re le raconte en rigolant, il s&#8217;agit de Juliette Binoche<\/strong>.  Si ce n&#8217;\u00e9tait la t\u00e9nacit\u00e9 de l&#8217;actrice, le best-seller <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.amazon.it\/dp\/B005QEWM24\/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&amp;btkr=1\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>Le Quai de Ouistreham<\/em><\/a>  de Florence Aubenas ne serait jamais devenu un film.  \u00c0 la place <strong><em>Entre deux mondes<\/em>qui s&#8217;est rendu \u00e0 Cannes en ouverture de la Quinzaine des R\u00e9alisateurs, d\u00e9barque \u00e9galement dans nos salles le 7 avril<\/strong>et le 30 mars le r\u00e9alisateur le pr\u00e9sentera en avant-premi\u00e8re \u00e0 Rome pour les Rendez-vous du cin\u00e9ma fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"TRA DUE MONDI Trailer ITA HD - Dal 7 aprile al cinema\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wJVqpX14MhY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\" \/>\n<h2>Emmanuel Carr\u00e8re, r\u00e9alisateur sc\u00e9nariste<\/h2>\n<p>Dans son troisi\u00e8me film en tant que r\u00e9alisateur, le grand \u00e9crivain fran\u00e7ais <strong>transform\u00e9 l&#8217;enqu\u00eate d&#8217;Aubenas &#8211; le fruit de six mois d&#8217;infiltration<\/strong> au milieu des pr\u00e9caires des entreprises de nettoyage de la zone portuaire de Caen, principalement engag\u00e9es dans les ferries sur la Manche &#8211; dans un film de fiction. <strong>Un portrait tout aussi efficace de cette France invisible<\/strong> qui \u00e9chappe normalement aux radars des journaux et de la t\u00e9l\u00e9, auxquels le cin\u00e9ma sait redonner avec force la dignit\u00e9 d&#8217;exister.  &#8220;Il y avait beaucoup de r\u00e9alisateurs et d&#8217;actrices qui voulaient porter ce livre de Florence Aubenas sur grand \u00e9cran.&#8221;<\/p>\n<div id=\"attachment_1729176\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\">\n<p id=\"caption-attachment-1729176\" class=\"wp-caption-text\">Turin, 28e Exposition Interaction du Livre.  dans la photo : Emmanuel Carr\u00e8re Photo Federico Bernini \/ LaPresse, 16-05-2015<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Toutefois?<\/strong><br \/>Mais elle n&#8217;avait pas confiance, non pas par peur que ses paroles soient trahies, mais plut\u00f4t par peur que les personnes impliqu\u00e9es le soient, m\u00eame par inadvertance.  Mais Juliette, \u00e9galement coproductrice, \u00e9tait si t\u00eatue qu&#8217;elle invitait chaque ann\u00e9e Florence \u00e0 d\u00eener et insistait.  Il l&#8217;a convaincue et elle a mentionn\u00e9 mon nom.  Pouvoir du hasard : si j&#8217;avais \u00e9crit un sc\u00e9nario original, je n&#8217;aurais pas trouv\u00e9 un projet qui m&#8217;ait autant sembl\u00e9 le mien.<\/p>\n<p><strong>Aubenas est journaliste, tandis que dans le film le personnage incarn\u00e9 par Binoche, Marianne, est \u00e9crivain de profession.  Pourquoi ce changement ?  Est-ce que cela la faisait se sentir plus proche de lui ?<\/strong><br \/>Il y a beaucoup de choses diff\u00e9rentes que le livre.  Florence dit d&#8217;elle-m\u00eame : je suis journaliste, je ne fais pas de litt\u00e9rature.  Mais je suis convaincu que toi, grand chroniqueur, tu es aussi un formidable \u00e9crivain.  Il y a deux \u00e9coles de pens\u00e9e dans l&#8217;histoire documentaire.  Dans l&#8217;une, le narrateur est un t\u00e9moin neutre, comme s&#8217;il n&#8217;\u00e9tait pas l\u00e0.  L&#8217;autre accepte que l&#8217;interaction fasse partie du processus.  Observer le ph\u00e9nom\u00e8ne, c&#8217;est le changer.  Le film parle de \u00e7a.  Florence \u00e9tait consciente du risque, et tout en exprimant sa solidarit\u00e9 avec les femmes parmi lesquelles elle vivait, elle ne recherchait pas l&#8217;intimit\u00e9.  Marianne est plus na\u00efve, elle n&#8217;a pas conscience de ce risque, elle va trop loin et s&#8217;engage dans une relation d&#8217;amiti\u00e9 qui, au-del\u00e0 des meilleures intentions, devient dangereuse et ambigu\u00eb.  Gagnez leur confiance mais derri\u00e8re elle se cache un mensonge, sa fausse identit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Un dilemme moral : vous vous \u00eates aussi pos\u00e9 la question en tant que r\u00e9alisateur ?<\/strong><br \/>Il y a toujours un scrupule moral lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de la vie de vraies personnes.  J&#8217;ai un grand respect pour le journalisme d&#8217;investigation, j&#8217;admire le travail d&#8217;Aubenas, ainsi que d&#8217;un point de vue litt\u00e9raire comme force de d\u00e9nonciation, car il a sensibilis\u00e9 un peu l&#8217;opinion publique aux conditions de travail de ces gens.  Nous n&#8217;avons pas eu le m\u00eame probl\u00e8me pour faire le film, l&#8217;intention \u00e9tait claire.  Nous avons fait un long casting aupr\u00e8s des travailleurs pr\u00e9caires de ce quartier, pas de doute possible.<\/p>\n<p><strong>En fait, Binoche mis \u00e0 part, il voulait des actrices non professionnelles, comme H\u00e8l\u00e9ne Lambert qui joue Christ\u00e8le, avec qui Marianne se lie d&#8217;amiti\u00e9.  Et Evelyne Por\u00e9e (Mich\u00e9le) et Emily Madeleine (Justine).<\/strong><br \/>C&#8217;\u00e9tait la seule condition que j&#8217;avais pos\u00e9e pour faire le film.  Nous avons eu la chance d&#8217;avoir eu pr\u00e8s d&#8217;un an entre la fin de l&#8217;\u00e9criture du sc\u00e9nario avec H\u00e9l\u00e8ne Devynick et le d\u00e9but du tournage.  Nous \u00e9tions \u00e0 Caen pendant presque cinq mois pour les castings puis encore six mois pour des ateliers, des improvisations, apprendre \u00e0 se conna\u00eetre, devenir comme une sorte de troupe de th\u00e9\u00e2tre.  Petit \u00e0 petit ces gens, tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9s de l&#8217;id\u00e9e m\u00eame d&#8217;agir, sont entr\u00e9s dans le processus, et quand Juliette est arriv\u00e9e, que tout le monde attendait avec impatience, une belle alchimie s&#8217;est cr\u00e9\u00e9e.  Elle a su gagner leur confiance, elle \u00e9tait simple, gentille, tout le contraire d&#8217;une diva.  Et il a r\u00e9alis\u00e9 au moins autant que moi.<\/p>\n<p><strong>Que veux-tu dire?<\/strong><br \/>Le cin\u00e9ma n&#8217;est pas mon m\u00e9tier, je ne sais pas exactement ce que signifie diriger des acteurs.  J&#8217;ai fait ce que la r\u00e9alisatrice a \u00e0 faire, mais elle a fait la mise en sc\u00e8ne avec eux, comme dans une chor\u00e9graphie.  Tout le monde se sentait plus \u00e0 l&#8217;aise.  Ce n&#8217;est pas que de la technique, c&#8217;est l&#8217;id\u00e9e de travailler ensemble, de partager un chemin, de permettre aux gens de le faire.  Juliette \u00e9tait unique.<\/p>\n<p><strong>Le cin\u00e9ma, dit-il, ce n&#8217;est pas son m\u00e9tier.  Mais il le conna\u00eet bien : il en est \u00e0 sa troisi\u00e8me \u00e9preuve derri\u00e8re la cam\u00e9ra, il a \u00e9t\u00e9 critique de cin\u00e9ma et sc\u00e9nariste.  Quelle est la diff\u00e9rence entre raconter par la litt\u00e9rature ou par le cin\u00e9ma ?<\/strong><br \/>Je suis avant tout un \u00e9crivain, heureux d&#8217;avoir cette troisi\u00e8me chance avec le cin\u00e9ma.  Ce sont des langues diff\u00e9rentes.  Pour moi, \u00e9crire est plus naturel.  Je ne me consid\u00e8re pas comme un brillant r\u00e9alisateur, je reconnais une qualit\u00e9 : je n&#8217;aime pas trop diriger, je pr\u00e9f\u00e8re laisser les gens apporter leur talent, \u00eatre cr\u00e9atifs.  Il y avait une grande histoire ici.  Et un joli court-circuit : \u00e0 la base il y a un texte journalistique, le sc\u00e9nario est de la fiction mais le tournage ressemblait presque \u00e0 un documentaire car les gens s&#8217;interpr\u00e9taient eux-m\u00eames.<\/p>\n<div class=\"player_single_video_component\">\n                <img decoding=\"async\" id=\"imgVideoPlayer\" class=\"\" alt=\"Juliette Binoche, reine du style chic et \u00e9l\u00e9gant\" title=\"Juliette Binoche, reine du style chic et \u00e9l\u00e9gant\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Lecrivain-dans-son-troisieme-film-porte-a-lecran-un-portrait.png\" \/><\/p>\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0001860423&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;sticky&quot;:&quot;targetClass&quot;:&quot;sticky-video&quot;,&quot;times&quot;:1,&quot;viewport&quot;:50,&quot;relocation&quot;:true,&quot;endlessSticky&quot;:true,&quot;initStickyNoAutoplay&quot;:true,&quot;tipo_video&quot;:&quot;pagina_video&quot;\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"Juliette Binoche, reine du style chic et \u00e9l\u00e9gant\" title=\"Juliette Binoche, reine du style chic et \u00e9l\u00e9gant\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Lecrivain-dans-son-troisieme-film-porte-a-lecran-un-portrait.png\" \/>                                    <span class=\"player_button play\" \/>\n                                <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><strong>Alors, toujours du cin\u00e9ma \u00e0 l&#8217;horizon ?<\/strong><br \/>Ce film n&#8217;\u00e9tait pas dans mes plans, j&#8217;aime la fa\u00e7on dont il s&#8217;est pass\u00e9, il est arriv\u00e9 au bon moment, mais maintenant je n&#8217;ai pas de nouveau projet pour le cin\u00e9ma, peut-\u00eatre qu&#8217;il arrivera dans quelques ann\u00e9es.  Quand tu \u00e9cris tu ne d\u00e9pends que de toi-m\u00eame, si tu voulais rester au lit toute la journ\u00e9e paradoxalement tu pourrais le faire.  Le cin\u00e9ma a des obligations, tout le monde sur le plateau d\u00e9pend de vous.<\/p>\n<p><strong>On voit beaucoup de sc\u00e8nes de nettoyage sur les ferries, elles ont l&#8217;air r\u00e9alistes, comment les avez-vous tourn\u00e9es ?<\/strong><br \/>Je te raconte un secret.  Nous les faisions lorsque le ferry \u00e9tait en mer, lors des travers\u00e9es.  G\u00e9n\u00e9ralement, lorsque vous naviguez sur un navire, vous le faites au port et essayez de convaincre le spectateur que vous naviguez.  Nous avons fait l&#8217;inverse, abattus en mer, lors des vraies travers\u00e9es, en nous faisant croire que nous \u00e9tions au port.  La difficult\u00e9 \u00e9tait les tr\u00e8s petits espaces.  Chacun savait quoi faire, c&#8217;est son boulot et Juliette faisait le sien aussi.\n<\/p>\n<div class=\"runa-integration-newsletter-box\">\n    <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/accedi\/?intcmp=nlbeauty_banner_articolo_sitoiodonna_boxInt_271021_iodonna_ss_nd\" class=\"ris-full-link\" data-wpel-link=\"internal\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>\n        <span>Recevez des nouvelles et des mises \u00e0 jour<\/span><br \/>\n        <span>au dernier<\/span><br \/>\n        <span>tendances beaut\u00e9<\/span><br \/>\n        <span>directement dans votre courrier<\/span>\n    <\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Le film en France a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 vu par 400 000 personnes, qu&#8217;esp\u00e9rez-vous ?<\/strong><br \/>Puisse-t-il attirer davantage l&#8217;attention sur ces travailleurs.  Ils travaillent sans r\u00e8gles, sans m\u00eame des horaires de travail, la journ\u00e9e est d\u00e9coup\u00e9e entre diverses t\u00e2ches, ils doivent payer l&#8217;essence, ils n&#8217;ont pas le temps de rentrer chez eux.  C&#8217;est un travail tr\u00e8s fatigant et sans droits.  Le livre a fait d\u00e9bat \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, j&#8217;esp\u00e8re que le film aussi.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 REPRODUCTION R\u00c9SERV\u00c9E<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/spettacoli\/cinema\/2022\/03\/20\/emmanuel-carrere-terzo-film-juliette-binoche-intervista\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LAm\u00e9rite, Emmanuel Carr\u00e8re le raconte en rigolant, il s&#8217;agit de Juliette Binoche. Si ce n&#8217;\u00e9tait la t\u00e9nacit\u00e9 de l&#8217;actrice, le best-seller Le Quai de Ouistreham de Florence Aubenas ne serait jamais devenu un film. \u00c0 la place Entre deux mondesqui s&#8217;est rendu \u00e0 Cannes en ouverture de la Quinzaine des R\u00e9alisateurs, d\u00e9barque \u00e9galement dans nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44276,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[507,32031,187,222,429,133,13707,4322,1254,2720,2245,10426,6196,25672,30054,14921,32030,2742,3120,364,12227,167,1720,2767,1032],"class_list":["post-44275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-aux","tag-binoche","tag-cela","tag-cette","tag-dans","tag-des","tag-echappe","tag-efficace","tag-film","tag-france","tag-grace","tag-invisible","tag-journaux","tag-juliette","tag-lecran","tag-lecrivain","tag-normalement","tag-porte","tag-portrait","tag-qui","tag-radars","tag-son","tag-television","tag-tout","tag-troisieme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}