{"id":438874,"date":"2022-10-30T15:40:31","date_gmt":"2022-10-30T17:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/il-a-pousse-elle-na-pas-ete-autorisee-a-retirer-sa-declaration\/"},"modified":"2022-10-30T15:40:32","modified_gmt":"2022-10-30T17:40:32","slug":"il-a-pousse-elle-na-pas-ete-autorisee-a-retirer-sa-declaration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/il-a-pousse-elle-na-pas-ete-autorisee-a-retirer-sa-declaration\/","title":{"rendered":"Il a pouss\u00e9, elle n’a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 retirer sa d\u00e9claration"},"content":{"rendered":"\n
\n

L’affaire vous concerne “dans un sens”, dit le juge de police \u00e0 la femme qui entre dans la salle d’audience d’Almere. Elle hoche la t\u00eate, se tait et s’assoit dans la galerie du public dans la salle autrement vide. Elle croise les jambes. <\/p>\n

Elle est la petite amie du suspect, Errol (44 ans). “Il s’agit de donner des coups de pied et de pousser”, lui dit le juge. Errol \u2013 un jean gris avec des taches de chlore fabriqu\u00e9es et une chemise noire \u00e0 fines rayures blanches \u2013 glisse vers l’avant sur son si\u00e8ge mais ne dit rien. Il est soup\u00e7onn\u00e9 d’avoir agress\u00e9 sa compagne. Errol l’aurait pouss\u00e9e et frapp\u00e9e, elle serait tomb\u00e9e et aurait eu des contusions ou des fractures aux poignets. <\/p>\n

“C’\u00e9tait une belle journ\u00e9e avant cela”, a d\u00e9clar\u00e9 le juge. \u201cAvec un barbecue et plein de famille.\u201d Mais plus tard, \u00e0 la piscine, les choses ont mal tourn\u00e9. Errol et sa petite amie se sont disput\u00e9s \u00e0 propos du lieu de couchage de sa fille. Au moins, c’est la raison directe, dit le juge, “peut-\u00eatre qu’il y avait plus de choses en arri\u00e8re-plan”. Sa petite amie a dit \u00e0 la police qu’Errol “pour ainsi dire” l’a mise contre le bord de la piscine et l’a repouss\u00e9e. Il n’y a pas d’images de cam\u00e9ra, mais la police a vu des \u00e9claboussures d’eau le long de la piscine.<\/p>\n

“Nous avons eu une grosse bagarre”, dit prudemment Errol au juge. \u00abAvec des cris. Si vous vous disputez, ce n’est pas si agr\u00e9able bien s\u00fbr. C’\u00e9tait une mauvaise journ\u00e9e, ce que je regrette profond\u00e9ment.<\/p>\n

Apr\u00e8s la dispute \u00e0 la piscine, il veut \u00ab partir le plus vite possible \u00bb, dit-il. Il monte chercher sa fille et tout. “J’ai senti que \u00e7a n’allait pas.” Sa petite amie est \u00e9galement \u00e0 l’\u00e9tage, en train de se s\u00e9cher. Ils se font \u00e0 nouveau face. Plus tard, elle a dit \u00e0 la police qu’il l’avait frapp\u00e9e \u00e0 cet endroit et qu’elle \u00e9tait tomb\u00e9e \u00e0 la renverse, sur les mains. Il recommence dans la cuisine. <\/p>\n

“Je ne lui ai pas donn\u00e9 de coups de pied”, a d\u00e9clar\u00e9 Errol au juge. Mais la police a constat\u00e9 qu’il y avait une “grosse tache color\u00e9e” sur sa jambe, a object\u00e9 le juge. \u00ab Une id\u00e9e de comment il est arriv\u00e9 l\u00e0 ? Errol : “Je ne sais pas, je ne l’ai pas vu.”<\/p>\n

Le juge r\u00e9sume ses propos : \u00ab Il y a eu une bagarre. Tu l’as pouss\u00e9e deux fois. Mais tu dis que tu ne lui as pas donn\u00e9 de coups de pied.” Il ne ressort pas du dossier si ses poignets \u00e9taient contusionn\u00e9s ou cass\u00e9s. Les informations m\u00e9dicales manquent. Il y a cependant une lettre de la petite amie dans le dossier. Elle \u00e9crit qu’elle voulait retirer sa d\u00e9claration mais que cela n’\u00e9tait plus possible. Et qu’ils \u00abtravaillent ensemble\u00bb pour former une \u00abbonne famille\u00bb, sous la direction de travailleurs sociaux.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comment allez-vous en ce moment\u00a0?\u00a0\u00bb demande le juge \u00e0 Errol. <\/p>\n

“Nous y travaillons. Nous essayons de mettre cela derri\u00e8re nous. \u00bb Bient\u00f4t, ils commenceront ensemble une th\u00e9rapie de couple. <\/p>\n

“Si deux personnes continuent ensemble”, explique le procureur, “il est important qu’un juge examine ce qui s’est pass\u00e9.” Notamment dans les affaires de violences conjugales, “m\u00eame si la victime pense que ce n’est plus n\u00e9cessaire”. Elle dit que les histoires sur la soir\u00e9e “divergent”, mais consid\u00e8re que les coups de pied et les pouss\u00e9es sont prouv\u00e9s. Elle r\u00e9clame soixante heures de travaux d’int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, dont trente sous conditions, “comme un gros b\u00e2ton”.<\/p>\n

Il n’est “pas clair” pour le juge si l’ecchymose est un “r\u00e9sultat direct” des coups de pied. Il condamne Errol pour voies de fait simples. Et parce qu’il s’agit de violences conjugales, \u00ab on se retrouve dans la sph\u00e8re du service communautaire \u00bb, dit-il. “Mais \u00e9tant donn\u00e9 la lettre de Mme, je ne pense pas que cela fasse beaucoup pour vous faire travailler.” Errol recevra 20 heures de service communautaire, enti\u00e8rement probation, avec une p\u00e9riode probatoire de deux ans. Dans des conditions particuli\u00e8res, il est tenu de se pr\u00e9senter et doit subir un traitement \u2013 \u200b\u200bc’est aussi ce que le service de probation lui a conseill\u00e9.<\/p>\n

“Parfois, j’ai l’impression qu’un d\u00e9clarant est mis sous pression pour retirer un signalement”, a d\u00e9clar\u00e9 le juge. “Mais je n’ai pas cette id\u00e9e ici.”<\/p>\n

Il comprend aussi, dit Errol avec soulagement apr\u00e8s le verdict, “que l’affaire s’est poursuivie”.<\/p>\n