\n<\/p>\n
Les m\u00e9moires de Bono seront publi\u00e9es le 1er novembre de cette ann\u00e9e. Lundi 19 septembre, le magazine am\u00e9ricain “The New Yorker” a publi\u00e9 un extrait de “Surrender : 40 Songs, One Story”. Dans le texte, le leader de U2 r\u00e9capitule la mort de sa m\u00e8re : En 1974, Iris Hewson s’effondre lors des fun\u00e9railles de son p\u00e8re \u00e0 cause d’un an\u00e9vrisme c\u00e9r\u00e9bral et d\u00e9c\u00e8de quelques jours plus tard \u00e0 l’h\u00f4pital. Comme le dit la pr\u00e9impression, peu de choses ont \u00e9t\u00e9 dites dans la famille par la suite sur ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 : “Nous \u00e9tions trois hommes irlandais et nous avons \u00e9vit\u00e9 la douleur que nous savions qu’elle viendrait quand nous pensions \u00e0 elle et que nous parlions d’elle”, dit le musicien.<\/p>\n
Dans l’extrait, Bono d\u00e9crit l’agitation lors des fun\u00e9railles de son grand-p\u00e8re apr\u00e8s que sa m\u00e8re se soit effondr\u00e9e sur la tombe \u00e0 l’\u00e2ge de 48 ans : “Je vois mon p\u00e8re porter ma m\u00e8re \u00e0 travers la foule dans ses bras, comme une boule de billard blanche qui est un triangle color\u00e9 m\u00e9lang\u00e9. Il se pr\u00e9cipite pour l’emmener \u00e0 l’h\u00f4pital \u00bb, se souvient-il dans des mots traduits. Il poursuit : “‘Iris s’est \u00e9vanouie. Iris s’est \u00e9vanouie. Les voix de mes tantes et cousines traversent les feuilles comme une brise. “Elle ira bien, elle vient de s’\u00e9vanouir.””<\/p>\n
Bono a poursuivi: “M\u00eame si c’est l’enterrement de grand-p\u00e8re et m\u00eame si Iris s’est \u00e9vanouie, nous sommes des enfants, des cousins, qui courent et rient. Jusqu’\u00e0 ce que Ruth, la s\u0153ur cadette de ma m\u00e8re, fasse irruption \u00e0 la porte. \u00ab\u00a0Iris est en train de mourir. Elle a eu un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral. \u00bb Lui-m\u00eame a gard\u00e9 son sang-froid : \u00ab Tout le monde se presse autour d’elle. Iris est l’une des huit du #8 : cinq filles et trois gar\u00e7ons. Ils pleurent, g\u00e9missent, luttent pour se tenir debout. Quelqu’un remarque que je suis ici aussi. J’ai quatorze ans et je suis \u00e9trangement calme. Je dis aux s\u0153urs et aux fr\u00e8res de ma m\u00e8re que tout ira bien.”<\/p>\n
Il d\u00e9crit \u00e9galement la derni\u00e8re rencontre avec sa m\u00e8re de mani\u00e8re impressionnante : “Trois jours plus tard, Norman et moi sommes emmen\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4pital pour nous dire au revoir. Elle est vivante, mais \u00e0 peine… Ruth se tient devant la chambre d’h\u00f4pital, pleurant avec mon p\u00e8re, dont les yeux ont encore moins de vie que ceux de ma m\u00e8re. J’entre dans la pi\u00e8ce en guerre avec l’univers, mais Iris a l’air paisible. Il est difficile de croire qu’une grande partie d’elle est d\u00e9j\u00e0 partie.”<\/p>\n
Bono \u00e9crit que s’il a “peu de souvenirs” de sa m\u00e8re, son tumulte a fa\u00e7onn\u00e9 son enfance : “Son humour \u00e9tait aussi noir que ses cheveux noirs.” L’homme de 62 ans attribue son d\u00e9sir de devenir une rock star au trou dans son c\u0153ur laiss\u00e9 par sa m\u00e8re. Adolescent en col\u00e8re, il s’est tourn\u00e9 vers la musique pour faire face \u00e0 son chagrin. De nombreuses chansons de U2 font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la mort de sa m\u00e8re – dont “I Will Follow”, “Tomorrow”, “Out of Control”, “Mofo” et “Iris (Hold Me Close)”.<\/p>\n