{"id":37091,"date":"2022-03-16T10:16:14","date_gmt":"2022-03-16T12:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/incroyable-et-horrible-la-facon-dont-les-gens-sont-capables-de-sadapter-a-la-guerre-les-habitants-de-kiev-temoignent\/"},"modified":"2022-03-16T10:16:29","modified_gmt":"2022-03-16T12:16:29","slug":"incroyable-et-horrible-la-facon-dont-les-gens-sont-capables-de-sadapter-a-la-guerre-les-habitants-de-kiev-temoignent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/incroyable-et-horrible-la-facon-dont-les-gens-sont-capables-de-sadapter-a-la-guerre-les-habitants-de-kiev-temoignent\/","title":{"rendered":"“Incroyable et horrible la fa\u00e7on dont les gens sont capables de s’adapter \u00e0 la guerre” : les habitants de Kiev t\u00e9moignent"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Kiev est attaqu\u00e9e, mais les diff\u00e9rences entre la banlieue et la ville elle-m\u00eame sont importantes. Dans la banlieue de Bucha, la nourriture et les m\u00e9dicaments se sont rapidement \u00e9puis\u00e9s, dans la ville m\u00eame certains caf\u00e9s rouvrent. “Le gouvernement nous a demand\u00e9 de mener notre vie normale autant que possible.”\n <\/p>\n

Hessel de Piekartz et <\/span>Dylan van Bekkum<\/span>16 mars 2022<\/span>10h30<\/span><\/span><\/section>\n

\n

Sonja Gorelik : “C’est incroyable comme les gens sont capables de s’adapter \u00e0 la guerre”
\n <\/h3>\n

\n

Normalement, Sonja Gorelik (32 ans) commence sa journ\u00e9e avec une tasse de caf\u00e9. Mardi matin, elle a pris une pilule s\u00e9dative \u00e0 4 heures. Au moins trois fortes explosions dans le centre de sa ville natale de Kiev l’ont r\u00e9veill\u00e9e. Gorelik ne les avait pas entendus plus fort, la terreur lui poignardait le c\u0153ur.\n <\/p>\n

\n

Gorelik vit en fait dans une banlieue au sud de la capitale ukrainienne, mais le traducteur et professeur d’anglais est h\u00e9berg\u00e9 chez des amis dans le centre depuis des semaines, car c’est plus s\u00fbr l\u00e0-bas. “La ville semble tr\u00e8s vide”, dit-elle. “Si vous n’\u00eates pas venu depuis un moment, vous ne le reconna\u00eetrez plus.”\n <\/p>\n

\n

Plus de la moiti\u00e9 des habitants ont fui Kiev, selon le maire. Depuis 20 heures mardi soir, les habitants ont d\u00fb rester \u00e0 l’int\u00e9rieur pendant 35 heures, car ce serait plus s\u00fbr \u00e0 cause des bombardements.\n <\/p>\n

\n

Sonya Gorelik avec son chien Ichiro.<\/cite><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Puis de Volkskrant <\/i>Gorelik il y a plus de deux semaines parlait<\/a>, elle ne savait pas si et quand elle vivrait \u00e0 nouveau dans son propre appartement. Elle n’y est all\u00e9e que quelques fois maintenant pour ramasser des trucs. Elle se prom\u00e8ne chaque jour dans la ville avec son chien Ichiro. Hier, elle a mang\u00e9 avec ses parents. \u00ab La ville fonctionne toujours. La nourriture peut \u00eatre livr\u00e9e. Le gouvernement nous a demand\u00e9 de mener une vie normale et de nous mettre au travail autant que possible, \u00e9galement pour stimuler l’\u00e9conomie. Certains caf\u00e9s \u00e0 Kiev rouvrent, je pourrais juste prendre un caf\u00e9 dans un caf\u00e9 avec un ami hier. ‘\n <\/p>\n

\n

\u00ab C’est incroyable et horrible la fa\u00e7on dont les gens sont capables de s’adapter \u00e0 la guerre. Parfois, la vie semble avoir peu de sens, mais ces moments passent. \u00catre mis\u00e9rable ne change rien, il faut choisir d’\u00eatre courageux et optimiste.\n <\/p>\n

\n

Gorelik r\u00e9ussit. Elle nettoie m\u00eame le caca de son chien. “Je ne veux pas que ma ville soit pleine de merde de chien quand tout sera fini.” Elle puise sa force dans la mani\u00e8re dont les habitants de Kiev s’organisent. \u00ab Les caf\u00e9s et restaurants fonctionnent comme des centres de coordination pour les b\u00e9n\u00e9voles, nous entrons par l’entr\u00e9e arri\u00e8re. La communaut\u00e9 LGBTI travaille avec les ouvriers du b\u00e2timent pour distribuer des m\u00e9dicaments et de la nourriture dans toute la ville. Nous sommes plus unis que jamais. \u00bb\n <\/p>\n

\n

Alla Dzhun: “Nous n’\u00e9tions pas partis avant que le tournage ne reprenne”
\n <\/h3>\n

\n

A moins de 10 kilom\u00e8tres des limites de la ville de Kiev, les cons\u00e9quences de la guerre sont d\u00e9sastreuses. \u00c0 Bucha, l’une des banlieues touch\u00e9es, Alla Dzhun, 41 ans, a vu des chars russes arriver il y a pr\u00e8s de deux semaines. \u00ab Les Russes sont arriv\u00e9s jusqu’au jardin devant l’immeuble. Ils ont tout d\u00e9truit.\n <\/p>\n

\n

\"Alla<\/p>\n

Alla Dzhun (41 ans), t\u00e9moin oculaire dans la banlieue de Kiev.<\/cite><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

De sa fen\u00eatre, elle a enregistr\u00e9 les premiers combats. Elle envoie des photos d’un grand panache de fum\u00e9e noir via Whatsapp. D’autres images montrent des traces de pistes dans la cour de r\u00e9cr\u00e9ation devant son immeuble. Dans une vid\u00e9o nocturne, une forte explosion peut \u00eatre entendue dans une rue adjacente. \u00ab Ce n’\u00e9tait que le d\u00e9but de la guerre. Je n’ai pas de photos de ces derniers jours”, dit Dzhun. “L’\u00e9lectricit\u00e9, l’eau, tout a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9.”\n <\/p>\n

\n

Avec les autres familles de l’immeuble, elle s’est cach\u00e9e pendant des jours dans un sous-sol \u00e9touffant. “Tout le monde n’y a pas sa place, certains ont d\u00fb se cacher dans les couloirs.” Parce que les Russes ont bloqu\u00e9 la banlieue de Bucha, la nourriture et les m\u00e9dicaments se sont rapidement \u00e9puis\u00e9s. Sans contact avec le monde ext\u00e9rieur, l’\u00e9vacuation a longtemps sembl\u00e9 impossible. “Mais entre les bombardements, je pouvais parfois aller dans ma voiture pour recharger mon portable”, explique Dzhun. “C’est pourquoi je recevais parfois des messages d’amis me parlant des \u00e9vacuations.”\n <\/p>\n

\n

\"Alla<\/p>\n

Alla Dzhun a photographi\u00e9 un panache de fum\u00e9e apr\u00e8s une explosion pr\u00e8s de son appartement \u00e0 Bucha.<\/cite>Image Alla Djoun<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Elle a entendu dire que les premi\u00e8res tentatives de vol avaient \u00e9chou\u00e9. \u00ab Deux familles ont \u00e9t\u00e9 abattues dans leurs voitures alors qu’elles tentaient de fuir. Nous n’osions pas partir. C’\u00e9tait trop dangereux de partir.\n <\/p>\n

\n

Jeudi dernier, Dzhun a d\u00e9cid\u00e9 d’y aller quand m\u00eame. Elle a quitt\u00e9 la ville dans une longue colonne de voitures. \u00ab Nous n’\u00e9tions pas partis quand le tournage a recommenc\u00e9. Nous avons gar\u00e9 notre voiture, \u00e9teint les lumi\u00e8res et attendu d’\u00eatre \u00e0 nouveau en s\u00e9curit\u00e9.\n <\/p>\n

\n

Depuis lors, elle vit dans la partie occidentale relativement s\u00fbre de l’Ukraine. Elle suit ce qui se passe dans sa r\u00e9gion via les r\u00e9seaux sociaux. Dans un groupe Facebook, elle voit les photos de familles tu\u00e9es dans la r\u00e9gion. “Une m\u00e8re et son fils ont d\u00fb \u00eatre enterr\u00e9s dans la cour parce qu’il n’y avait pas d’autre option”, explique Dzhun. \u00ab On s’habitue au bruit des bombardements. Mais la peur que j’ai \u00e9prouv\u00e9e \u00e0 Bucha n’est rien compar\u00e9e au sentiment que j’\u00e9prouve en voyant tant de souffrances humaines.\n <\/p>\n