{"id":340514,"date":"2022-08-30T21:23:38","date_gmt":"2022-08-30T23:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/arret-des-ventes-de-winnetou-les-editeurs-les-chaines-de-television-et-les-indigenes-sy-opposent\/"},"modified":"2022-08-30T21:23:39","modified_gmt":"2022-08-30T23:23:39","slug":"arret-des-ventes-de-winnetou-les-editeurs-les-chaines-de-television-et-les-indigenes-sy-opposent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/arret-des-ventes-de-winnetou-les-editeurs-les-chaines-de-television-et-les-indigenes-sy-opposent\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat des ventes de \u00ab Winnetou \u00bb : Les \u00e9diteurs, les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision et les indig\u00e8nes s&#8217;y opposent"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<div class=\"apester-media\" data-token=\"57760552100c7a8505f47604\" data-context=\"true\" data-tags=\"\" data-fallback=\"true\">\n<p>Le d\u00e9bat sur les livres &#8220;Winnetou&#8221; retir\u00e9s continue de s&#8217;acc\u00e9l\u00e9rer.  Aujourd&#8217;hui, les \u00e9diteurs et les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision ont annonc\u00e9 qu&#8217;ils ne voulaient pas mettre fin \u00e0 la mythique fiction aborig\u00e8ne.  M\u00eame les indig\u00e8nes am\u00e9ricains interrog\u00e9s ne comprennent pas l&#8217;accusation d&#8217;appropriation culturelle.<\/p>\n<aside class=\"ph-article-related ph-article-body-inline\">\n<h3 class=\"ph-article-related-title\">Recommandation de l&#8217;\u00e9diteur<\/h3>\n<\/aside>\n<p>Les avis divergent : d&#8217;une part, plus de 8 000 personnes ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 une p\u00e9tition de la Karl May Society et de la Karl May Foundation intitul\u00e9e &#8220;Est-ce que Winnetou est fait ?&#8221; &#8211; ils sont tous d&#8217;accord : traiter avec Winnetou doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme plus diff\u00e9renci\u00e9.  Une enqu\u00eate de &#8220;YouGov&#8221; a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que seulement 13% des r\u00e9pondants sont favorables au retrait des produits &#8220;Winnetou&#8221;.<\/p>\n<h2>&#8220;Atouts culturels germanophones&#8221;<\/h2>\n<p>Bernhard Schmid, directeur du Karl-May-Verlag, a d\u00e9clar\u00e9 au &#8220;Bild&#8221; que les produits autour de Winnetou devraient continuer \u00e0 \u00eatre valoris\u00e9s : &#8220;Notre mot d&#8217;honneur indien est l\u00e0 depuis des d\u00e9cennies et il reste.  Nous continuerons \u00e0 traiter les \u0153uvres de Karl May avec le respect de ce qu&#8217;elles sont : des biens culturels germanophones \u00bb, d\u00e9clare Schmid.  Il a \u00e9galement ni\u00e9 l&#8217;accusation selon laquelle Winnetou \u00e9tait directement comprise comme un signe d&#8217;appropriation culturelle.  &#8220;Ce n&#8217;est pas de l&#8217;appropriation culturelle, c&#8217;est de l&#8217;arrogance culturelle &#8211; les Allemands n&#8217;ont pas le droit de dire aux Am\u00e9rindiens ce qu&#8217;ils doivent ressentir comme discrimination&#8221;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<h2>Pas de r\u00e9vocation des m\u00e9dias &#8220;Winnetou&#8221;<\/h2>\n<p>Aujourd&#8217;hui, d&#8217;autres \u00e9diteurs des livres &#8220;Winnetou&#8221;, des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision et des autochtones eux-m\u00eames se sont prononc\u00e9s.  L&#8217;\u00e9diteur Reinhard Marheinecke peut exclure un cas d&#8217;appropriation culturelle \u00e0 partir de sa propre exp\u00e9rience.  \u00ab J&#8217;ai eu des contacts avec de nombreux chefs Kiowa, Navajo et Comanche au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies.  Le plus grand chef Kiowa se dit &#8220;Je suis un chef indien !&#8221;  Mais ces cingl\u00e9s ne le savent pas, qui n&#8217;ont probablement jamais vu d&#8217;Indien auparavant&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Marheinecke, se rangeant ainsi du c\u00f4t\u00e9 de Winnetou.  Il n&#8217;y aura pas d&#8217;arr\u00eat des ventes dans sa maison d&#8217;\u00e9dition.<\/p>\n<p>Eckhard Friedrich auf der Zinne, directeur de la maison d&#8217;\u00e9dition d&#8217;\u00e9criture d&#8217;images, a qualifi\u00e9 la temp\u00eate de merde actuelle d'&#8221;absurde&#8221;.  Il consid\u00e8re les m\u00e9dias controvers\u00e9s de Winnetou comme instructifs plut\u00f4t que discriminatoires : &#8220;Cet anti-mouvement est absurde, car ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment les romans de Karl May qui ont conduit \u00e0 traiter de mani\u00e8re intensive la culture de la population indig\u00e8ne (Indiens) en Allemagne&#8221;. , donc ceci dans une autre conversation avec &#8220;l&#8217;image&#8221;.<\/p>\n<h2>&#8220;Aucun d&#8217;entre eux n&#8217;a m\u00eame entendu parler de Winnetou ou de Karl May&#8221;<\/h2>\n<p>Certains Am\u00e9rindiens eux-m\u00eames estiment que les opposants \u00e0 Winnetou s&#8217;impliquent trop dans le d\u00e9bat.  &#8220;Je pense que c&#8217;est une r\u00e9action assez excessive.  Que l&#8217;\u00e9diteur a retir\u00e9 les livres du march\u00e9&#8230; pourquoi\u00a0?  C&#8217;est un peu trop une bonne chose, je pense.  C&#8217;est presque de la publicit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un acteur autochtone.<\/p>\n<p>Robert Packard, membre de la tribu des Sioux, adopte un point de vue similaire.  Il a expliqu\u00e9 : &#8220;Je suis du c\u00f4t\u00e9 de Winnetou.  Je soutiens totalement les histoires et je suis assez contrari\u00e9 qu&#8217;ils essaient en quelque sorte de l&#8217;\u00e9liminer.  Je ne me sens pas du tout discrimin\u00e9.  Je ne vois rien de discriminatoire ni m\u00eame de raciste chez Winnetou.  Honn\u00eatement, je n&#8217;ai jamais rencontr\u00e9 d&#8217;Indien en Am\u00e9rique qui parle allemand.  Aucun d&#8217;entre eux n&#8217;a m\u00eame entendu parler de Winnetou ou de Karl May \u00bb.<\/p>\n<aside class=\"ph-article-related ph-article-body-inline\">\n<h3 class=\"ph-article-related-title\">Recommandation de l&#8217;\u00e9diteur<\/h3>\n<\/aside>\n<h2>Winnetou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9<\/h2>\n<p>La cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision ARD avait pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9cid\u00e9 que plus aucun film &#8220;Winnetou&#8221; ne serait inclus dans son programme.  Cependant, cela n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d&#8217;un jugement bas\u00e9 sur le d\u00e9bat actuel, mais simplement par le fait que les licences de diffusion ont expir\u00e9.  Kabel Eins, RTL et ZDF, en revanche, veulent continuer \u00e0 montrer Winnetou comme un &#8220;classique du cin\u00e9ma&#8221;.  RTL a fait \u00e9tat d&#8217;une &#8220;nouvelle diffusion sur la t\u00e9l\u00e9vision lin\u00e9aire&#8221;.  Le 3 octobre, le film &#8220;Winnetou and the Half-Blood Apanatschi&#8221; (1966) sera diffus\u00e9 sur ZDF \u00e0 11h30.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t&lt;!&#8211; <\/p>\n<div class=\"ph-article-end-mark-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"#\" class=\"ph-article-end-mark\">&#8942;<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p> &#8211;&gt;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t&lt;!&#8211;<\/p>\n<p>&#8211;&gt;<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.musikexpress.de\/winnetou-verkaufsstopp-verleger-tv-sender-und-indigene-sind-dagegen-2187345\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-29<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le d\u00e9bat sur les livres &#8220;Winnetou&#8221; retir\u00e9s continue de s&#8217;acc\u00e9l\u00e9rer. Aujourd&#8217;hui, les \u00e9diteurs et les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision ont annonc\u00e9 qu&#8217;ils ne voulaient pas mettre fin \u00e0 la mythique fiction aborig\u00e8ne. M\u00eame les indig\u00e8nes am\u00e9ricains interrog\u00e9s ne comprennent pas l&#8217;accusation d&#8217;appropriation culturelle. Recommandation de l&#8217;\u00e9diteur Les avis divergent : d&#8217;une part, plus de 8 000 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":329959,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[2779,2882,133,2483,31819,65,104696,1720,2493,80612],"class_list":["post-340514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-arret","tag-chaines","tag-des","tag-editeurs","tag-indigenes","tag-les","tag-opposent","tag-television","tag-ventes","tag-winnetou"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=340514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=340514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=340514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=340514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}