\n<\/p>\n
Le d\u00e9bat sur “Winnetou” ne s’arr\u00eate pas : Diverses personnes affirment que les livres et les films commercialiseraient la culture des tribus Apache et brosseraient un tableau romanc\u00e9 avec des clich\u00e9s banalisant. Une p\u00e9tition de la Karl May Society et de la Karl May Foundation<\/a> d’autre part, d\u00e9fend le mat\u00e9riel Winnetou – et rencontre ainsi l’approbation : En date de ce lundi (29 ao\u00fbt, 15h), plus de 8 600 supporters* ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 la lettre ouverte “Est-ce que Winnetou a fini ?”.<\/p>\n Cela demande une vision diff\u00e9renci\u00e9e : Karl May, en tant qu’\u00e9crivain allemand du XIXe si\u00e8cle, a \u00e9t\u00e9 in\u00e9vitablement fa\u00e7onn\u00e9 par les habitus d’une \u00e9poque coloniale. Selon les auteurs, les st\u00e9r\u00e9otypes ethniques courants \u00e0 l’\u00e9poque et une perspective eurocentrique se retrouvent notamment dans ses premi\u00e8res \u0153uvres. Karl May partage sa vision contemporaine du monde avec pratiquement tous les auteurs du pass\u00e9.<\/p>\n Ce qui distingue Karl May de la plupart de ses coll\u00e8gues : dans sa description du soi-disant Far West, la sympathie du narrateur allait d\u00e8s le d\u00e9part \u00e0 la population indig\u00e8ne souffrante. Leur dignit\u00e9 et leurs qualit\u00e9s humaines s’incarnent dans des figures id\u00e9ales telles que Winnetou, le chef apache, indique la lettre. Entre autres choses, la p\u00e9tition cite le volume \u00ab Winnetou, the Red Gentleman \u00bb publi\u00e9 en 1893 : \u00ab Il est incontestable que la terre qu’ils habitaient leur appartenait ; cela leur a \u00e9t\u00e9 pris.<\/p>\n Le langage raciste, l’intol\u00e9rance religieuse et le m\u00e9pris des cultures non europ\u00e9ennes, en revanche, sont syst\u00e9matiquement caract\u00e9ristiques des antagonistes n\u00e9gativement dessin\u00e9s de Karl May. “En cons\u00e9quence, l’auteur a sans aucun doute travaill\u00e9 comme \u00e9ducateur sur la tol\u00e9rance et le cosmopolitisme aupr\u00e8s de son lectorat majoritairement jeune sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations”, pr\u00e9cisent les auteurs.<\/p>\nKarl May \u00e9tait aussi un enfant de son temps<\/h3>\n
La sympathie du narrateur de la part des Apaches<\/h3>\n
Karl May, un “\u00e9ducateur \u00e0 la tol\u00e9rance et au cosmopolitisme”<\/h3>\n