{"id":330387,"date":"2022-08-24T22:50:03","date_gmt":"2022-08-25T00:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/renvoyez-la-pierre-de-rosette-pillee-selon-un-celebre-archeologue-egyptien\/"},"modified":"2022-08-24T22:50:04","modified_gmt":"2022-08-25T00:50:04","slug":"renvoyez-la-pierre-de-rosette-pillee-selon-un-celebre-archeologue-egyptien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/renvoyez-la-pierre-de-rosette-pillee-selon-un-celebre-archeologue-egyptien\/","title":{"rendered":"Renvoyez la pierre de Rosette \u00ab pill\u00e9e \u00bb, selon un c\u00e9l\u00e8bre arch\u00e9ologue \u00e9gyptien"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ddac-43ec-57c7-50fc-b52a-59ee-f126-e734\">\n<p>      Le fragment poli avec des inscriptions en deux langues est consid\u00e9r\u00e9 comme le morceau de roche le plus c\u00e9l\u00e8bre de l&#8217;histoire : <i>la pierre de Rosette<\/i>.  Un morceau de granit sombre d&#8217;un peu plus d&#8217;un m\u00e8tre de haut, trouv\u00e9 dans les sables \u00e9gyptiens en 1799, avec un texte cisel\u00e9 en hi\u00e9roglyphes \u00e9gyptiens, mais aussi dans une \u00e9criture alors plus courante,<b> <\/b>et en grec ancien.  Gr\u00e2ce \u00e0 la connaissance de cette derni\u00e8re langue, les hi\u00e9roglyphes, qui figurent sur de nombreux monuments et objets antiques, ont pu \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9s.  La pierre partiellement \u00e9miett\u00e9e est l&#8217;un des artefacts les plus importants de la riche histoire des pharaons \u00e9gyptiens.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e8e1-adc6-3229-436b-fc50-0498-4d89-9dcc\">\n<p>      Petit hic : le ciseau de 760 livres est expos\u00e9 au British Museum de Londres depuis 1802, et les \u00c9gyptiens r\u00e9clament depuis longtemps le retour sur leur terre, dont ils disent qu&#8217;elle a \u00e9t\u00e9 pill\u00e9e.  Vendredi dernier encore, par l&#8217;interm\u00e9diaire de Zahi Hawass, 75 ans, arch\u00e9ologue de renom, \u00e9gyptologue, ancien secr\u00e9taire aux Antiquit\u00e9s, et tout aussi c\u00e9l\u00e8bre pour son ins\u00e9parable chapeau d&#8217;Indiana Jones.  Apr\u00e8s la chute du dictateur \u00e9gyptien Hosni Moubarak en 2011, son minist\u00e8re a pris fin, mais pas son z\u00e8le pour la restitution de l&#8217;h\u00e9ritage \u00e9gyptien.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"6fc6-2dc1-0722-897e-f53b-f5a3-915c-d795\">\n<p>      P\u00e9tition<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b118-b918-18e0-5484-cfe7-44ac-c150-bfb1\">\n<p>      Dans <i>Le National<\/i>, quotidien de langue anglaise pour le Moyen-Orient, il a appel\u00e9 la semaine derni\u00e8re au retour non seulement de la pierre de Rosette, mais aussi du c\u00e9l\u00e8bre buste de la femme pharaon N\u00e9fertiti &#8211; depuis 1920 au mus\u00e9e \u00e9gyptien de Berlin &#8211; et de la Dend\u00e9rah Zodiac , un morceau de plafond de l&#8217;Egypte ancienne repr\u00e9sentant la vo\u00fbte c\u00e9leste et ses constellations.  Ce relief est au Louvre \u00e0 Paris depuis cent ans.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure \" data-element-id=\"b16cb8bb-5e54-48ab-84a3-f25b083702e4\">\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">La pierre de Rosette au British Museum de Londres.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">ImageGetty Images<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b8ff-89fc-2333-ce7f-77e1-6f9b-08d8-a459\">\n<p>      Hawass a d\u00e9voil\u00e9 dans le journal le projet de lancer une p\u00e9tition d&#8217;un &#8220;groupe d&#8217;intellectuels \u00e9gyptiens&#8221; adress\u00e9e aux mus\u00e9es europ\u00e9ens : &#8220;Je pense que ces trois objets sont uniques et qu&#8217;ils appartiennent \u00e0 l&#8217;Egypte&#8221;.  Son appel a par la suite attir\u00e9 l&#8217;attention des m\u00e9dias internationaux.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"edb3-7002-1325-0335-2f98-d18f-eea9-8d5d\">\n<p>      Le moment du remboursement demand\u00e9 n&#8217;est pas une co\u00efncidence.  Dans la plaine d\u00e9sertique pr\u00e8s des pyramides de Gizeh, les \u00c9gyptiens construisent depuis des ann\u00e9es le gigantesque \u00ab Grand Mus\u00e9e \u00c9gyptien \u00bb.  Son ach\u00e8vement a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, mais devait avoir lieu cet automne.  Les trois sites arch\u00e9ologiques de Londres, Paris et Berlin trouveraient leur place dans la collection de statues, momies et peintures, dont celles du plus c\u00e9l\u00e8bre pharaon Toutankhamon.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"903c-ad71-a9a1-30aa-a210-02ca-3b70-00a4\">\n<p>      Supplications<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"db5f-98bc-8a38-15a4-3801-3af2-f06a-845b\">\n<p>      Plus t\u00f4t, en 2019, Hawass avait harcel\u00e9 les directeurs du British Museum, du Louvre et du Mus\u00e9e \u00e9gyptien : \u00ab Comment pouvez-vous refuser de pr\u00eater au Grand Mus\u00e9e \u00e9gyptien alors que vous avez tant vol\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00c9gypte ?  Mais ses demandes ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es par les mus\u00e9es.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3bf6-dc13-6aa0-374d-374a-6d5e-2b8b-2313\">\n<p>      Depuis des d\u00e9cennies, des pays, pour la plupart d&#8217;anciennes colonies, se r\u00e9approprient un patrimoine qui aurait \u00e9t\u00e9 pris \u00e0 tort par les puissances occidentales.  Pendant longtemps, la restitution de ces tr\u00e9sors \u00e9tait hors de question.  Cela a chang\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es, en partie \u00e0 cause des manifestations contre le racisme et de l&#8217;attention port\u00e9e \u00e0 l&#8217;histoire de l&#8217;esclavage.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure \" data-element-id=\"fd5f55be-0913-4799-9a82-6cd3b3fcb481\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld History\/Universal\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/eqdwx7L9aP9ZUyv0yChMjahWkl8\/diocontent\/220297924\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"De buste van Nefertiti in het Egyptisch Museum in Berlijn.\" data-height=\"1117\" data-width=\"763\" height=\"1117\" width=\"763\" alt=\"Le buste de N\u00e9fertiti au Mus\u00e9e \u00e9gyptien de Berlin.  Historique des images\/Universel\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1661388603_19_Renvoyez-la-pierre-de-Rosette-pillee-selon-un.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Le buste de N\u00e9fertiti au Mus\u00e9e \u00e9gyptien de Berlin.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Historique des images\/Universel<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d54a-5ca4-2dab-be7d-5d33-ff89-69fb-9257\">\n<p>      Les Pays-Bas travaillent sur une proc\u00e9dure de demande de restitution du patrimoine colonial.  La France et l&#8217;Allemagne sont en t\u00eate.  R\u00e9cemment, ces pays ont annonc\u00e9 qu&#8217;ils restitueraient leurs collections des soi-disant \u00abBronzes du B\u00e9nin\u00bb au Nigeria.  Ce sont des statues qui ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es \u00e0 partir du XVIe si\u00e8cle pour le compte de l&#8217;ancien royaume du B\u00e9nin, aujourd&#8217;hui territoire du Nigeria.  En 1897, des milliers d&#8217;entre eux ont \u00e9t\u00e9 pill\u00e9s par les troupes britanniques.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"635d-a872-8529-7dc0-63b3-ca06-c0c9-a89d\">\n<p>      Frises du Parth\u00e9non<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bbff-22f4-7cad-9af7-9573-48f9-7362-f1f7\">\n<p>      Le British Museum poss\u00e8de plus de 900 objets de cet ancien royaume, mais n&#8217;a pour l&#8217;instant fait aucune mention de restitution.  L&#8217;institution a \u00e9galement subi des pressions pendant de nombreuses ann\u00e9es pour restituer un autre tr\u00e9sor de l&#8217;Antiquit\u00e9 : les frises du Parth\u00e9non, une collection de sculptures en marbre qui ornaient l&#8217;ext\u00e9rieur du temple du Parth\u00e9non sur le mont Acropole \u00e0 Ath\u00e8nes.  La Gr\u00e8ce veut r\u00e9cup\u00e9rer ces \u00ab\u00a0marbres d&#8217;Elgin\u00a0\u00bb (du nom de l&#8217;Anglais qui les a emmen\u00e9s \u00e0 Londres entre 1801 et 1804), mais le Royaume-Uni a jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent refus\u00e9 de le faire.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a7b8-b08b-f100-345e-a374-4a4a-91d4-03bb\">\n<p>      Pourtant, il semble que le rejet a fait son temps.  En juin, le pr\u00e9sident du conseil d&#8217;administration du British Museum a soudainement propos\u00e9 un accord pour partager les frises du Parth\u00e9non avec la Gr\u00e8ce.  Il a sugg\u00e9r\u00e9 de montrer les tr\u00e9sors de marbre \u00e0 Ath\u00e8nes et \u00e0 Londres.  Cependant, il a ajout\u00e9 qu&#8217;il ne parlait pas au nom de tous les membres du conseil de surveillance.  C&#8217;est calme depuis.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"26952a6f-4c42-4496-ba75-9a2eae4300b0\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Universal Images Group via Getty\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/AOzT1VzBkAfAyzY-uREEtU--ncw\/diocontent\/220297928\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"De Dierenriem van Dendera in het Louvre in Parijs. \" data-height=\"541\" data-width=\"763\" height=\"541\" width=\"763\" alt=\"Le zodiaque de Dend\u00e9rah au Louvre \u00e0 Paris.  Image Universal Images Group via Getty\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1661388603_345_Renvoyez-la-pierre-de-Rosette-pillee-selon-un.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Le zodiaque de Dend\u00e9rah au Louvre \u00e0 Paris.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Image Universal Images Group via Getty<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Lire aussi<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.demorgen.be\/nieuws\/geef-de-geroofde-steen-van-rosetta-terug-eist-befaamde-egyptische-archeoloog~bea64434\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-31<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le fragment poli avec des inscriptions en deux langues est consid\u00e9r\u00e9 comme le morceau de roche le plus c\u00e9l\u00e8bre de l&#8217;histoire : la pierre de Rosette. Un morceau de granit sombre d&#8217;un peu plus d&#8217;un m\u00e8tre de haut, trouv\u00e9 dans les sables \u00e9gyptiens en 1799, avec un texte cisel\u00e9 en hi\u00e9roglyphes \u00e9gyptiens, mais aussi dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":330388,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[57667,93,27534,9780,103037,103035,103036,2162],"class_list":["post-330387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-archeologue","tag-celebre","tag-egyptien","tag-pierre","tag-pillee","tag-renvoyez","tag-rosette","tag-selon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/330388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}