\n<\/p>\n
En 2005, le “Standard” autrichien rapportait : “L’\u00e9quipe \u00e9ditoriale de Duden a du bling-bling dans le pipeline de mots qui pourraient avoir besoin d’\u00eatre lexicalis\u00e9s, mais h\u00e9site (…) quant \u00e0 savoir si le mot double onomatop\u00e9ique a vraiment fait son chemin dans Allemand.” Ah ! Comment peut-on mal juger les ph\u00e9nom\u00e8nes culturels en les regardant uniquement \u00e0 travers des lunettes blanches d’Europe centrale. \u00c0 peine un an plus tard, en 2006, les Duden ont d\u00fb admettre que le bling-bling (\u00ab bijoux tr\u00e8s paillet\u00e9s \u00bb) fait naturellement partie du vocabulaire allemand ; pendant ce temps, en 2008, le \u00ab Spiegel \u00bb manquait encore de sensibilit\u00e9 lorsqu’il d\u00e9crivait le bling comme \u00ab le faste prol\u00e9tarien ostentatoire des hip hoppers \u00bb. Une orgie d’allit\u00e9ration aussi odieuse ne peut se produire que par trop de protestantisme et d’envie.<\/p>\n