{"id":31657,"date":"2022-03-13T09:09:16","date_gmt":"2022-03-13T11:09:16","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-gentillesse-des-etrangers-des-volontaires-polonais-organisent-une-vaste-operation-de-secours-en-ukraine\/"},"modified":"2022-03-13T09:09:27","modified_gmt":"2022-03-13T11:09:27","slug":"la-gentillesse-des-etrangers-des-volontaires-polonais-organisent-une-vaste-operation-de-secours-en-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-gentillesse-des-etrangers-des-volontaires-polonais-organisent-une-vaste-operation-de-secours-en-ukraine\/","title":{"rendered":"La gentillesse des \u00e9trangers : des volontaires polonais organisent une vaste op\u00e9ration de secours en Ukraine"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Les cha\u00eenes de m\u00e9dias sociaux de Beata Borucka offrent aux grands-m\u00e8res polonaises des conseils sur tout, de l&#8217;utilisation de Facebook au maintien de la forme.  Mais la semaine derni\u00e8re, elle a donn\u00e9 \u00e0 ses plus de 300 000 abonn\u00e9s quelque chose de diff\u00e9rent : des informations sur la fa\u00e7on de devenir une \u00ab grand-m\u00e8re temporaire \u00bb pour les enfants ukrainiens contraints de fuir vers la Pologne apr\u00e8s l&#8217;invasion de leur pays par la Russie.<\/p>\n<p>La soi-disant \u00abgrand-m\u00e8re la plus c\u00e9l\u00e8bre d&#8217;Internet\u00bb s&#8217;est associ\u00e9e aux cr\u00e9ateurs d&#8217;une application qui associe des personnes \u00e2g\u00e9es coinc\u00e9es \u00e0 la maison pendant la pand\u00e9mie \u00e0 d&#8217;autres pr\u00eates \u00e0 aider \u00e0 des t\u00e2ches comme les courses.  En quelques jours, l&#8217;application a \u00e9t\u00e9 repens\u00e9e pour mettre en relation des grands-m\u00e8res polonaises avec des r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens ayant besoin d&#8217;une aide suppl\u00e9mentaire avec leurs enfants.  Une semaine apr\u00e8s le lancement, pr\u00e8s de 1 000 se sont inscrits.<\/p>\n<p>\u00ab Les grands-m\u00e8res polonaises ne sont pas tr\u00e8s riches.  Mais ce que nous avons, c&#8217;est du c\u0153ur.  Et nous avons le temps, car g\u00e9n\u00e9ralement nous sommes \u00e0 la retraite \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Borucka.  &#8220;Maintenant, le principal d\u00e9fi est d&#8217;atteindre les m\u00e8res ukrainiennes et de leur dire que nous sommes pr\u00eats \u00e0 aider.&#8221;<\/p>\n<p>L&#8217;initiative de Borucka fait partie d&#8217;une \u00e9norme mobilisation civique qui se d\u00e9roule dans toute la Pologne alors que le pays lutte pour fournir de l&#8217;aide et un logement \u00e0 l&#8217;\u00e9norme flot de r\u00e9fugi\u00e9s qui affluent de son voisin oriental. <\/p>\n<p>Au cours des deux semaines qui ont suivi l&#8217;invasion russe, 2,6 millions de personnes ont fui l&#8217;Ukraine, dans ce que l&#8217;ONU a d\u00e9crit comme la crise de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 la croissance la plus rapide en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.  Plus de 1,62 million ont travers\u00e9 la Pologne.  La guerre ne montrant aucun signe d&#8217;apaisement, ni les r\u00e9fugi\u00e9s, ni ceux qui les aident ne savent combien de temps ils sont susceptibles de rester.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\">\n<div id=\"8902875\" class=\"flourish-disclaimer o-message o-message--alert o-message--neutral\" data-o-component=\"o-message\">\n<div class=\"o-message__container\">\n<div class=\"o-message__content\">\n<p class=\"o-message__content-main\">\n<p>\t\t\t\t\tVous voyez un instantan\u00e9 d&#8217;un graphique interactif.  Cela est probablement d\u00fb au fait que vous \u00eates hors ligne ou que JavaScript est d\u00e9sactiv\u00e9 dans votre navigateur.\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<p>Malgr\u00e9 l&#8217;incertitude, la pouss\u00e9e a d\u00e9clench\u00e9 un \u00e9lan de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de la part des Polonais.  Beaucoup ont fait don de v\u00eatements et de nourriture ou se sont rendus \u00e0 la fronti\u00e8re pour aider \u00e0 transporter les r\u00e9fugi\u00e9s vers les villes ou vers d&#8217;autres pays de l&#8217;UE, et des dizaines de milliers ont ouvert leurs maisons pour fournir un logement. <\/p>\n<p>Mais \u00e0 mesure que la crise s&#8217;aggrave, les signes de tension se multiplient.  Les organisations humanitaires affirment que la r\u00e9ponse s&#8217;est fortement appuy\u00e9e sur la gentillesse d&#8217;\u00e9trangers en l&#8217;absence d&#8217;une organisation centralis\u00e9e.  Le maire de Varsovie a d\u00e9clar\u00e9 hier que les r\u00e9fugi\u00e9s avaient d\u00e9j\u00e0 augment\u00e9 la population de la ville de 15 %.  Les responsables de Cracovie, la deuxi\u00e8me ville de Pologne, ont averti qu&#8217;elle \u00ab perdait lentement sa capacit\u00e9 \u00e0 accueillir davantage de vagues de r\u00e9fugi\u00e9s \u00bb. <\/p>\n<p>&#8220;Baser le syst\u00e8me sur la bonne volont\u00e9 des citoyens priv\u00e9s ne suffira pas&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Agnieszka Kosowicz, responsable du Forum polonais sur la migration.  &#8220;Plus de coordination est n\u00e9cessaire imm\u00e9diatement, car nous sommes dans une situation o\u00f9 100 000 personnes arrivent chaque jour.&#8221;<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/La-gentillesse-des-etrangers-des-volontaires-polonais-organisent-une.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/eb1bd47f-249d-4088-af76-1576b29fc8b2\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"1801\" data-original-image-height=\"1200\" alt=\"Beata Borucka, qui jumelle des grands-m\u00e8res polonaises avec des r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens\" \/><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">L&#8217;initiative de Beata Borucka de jumeler des grands-m\u00e8res polonaises avec des familles de r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens fait partie de la vague de soutien offerte par les Polonais \u00e0 ceux qui fuient l&#8217;invasion russe \u00a9 Monika Szalek<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Zofia Jaworowska fait partie de ceux qui sont au c\u0153ur de la r\u00e9ponse de la soci\u00e9t\u00e9 civile.  Son organisation non gouvernementale, Grupa Zasoby, met en relation des r\u00e9fugi\u00e9s de la gare ouest de Varsovie avec des Polonais proposant un logement.  Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, a-t-elle dit, l&#8217;organisation avait re\u00e7u 4 500 offres d&#8217;h\u00e9bergement repr\u00e9sentant entre 15 000 et 20 000 lits et avait d\u00e9j\u00e0 h\u00e9berg\u00e9 3 500 r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n<p>&#8220;Nous pourrions faire encore plus, mais nous avons estim\u00e9 qu&#8217;il valait mieux aider moins de personnes d&#8217;une mani\u00e8re totalement s\u00fbre, car nous nous sentons responsables&#8221;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Lucja Skolankiewicz est embl\u00e9matique de la spontan\u00e9it\u00e9 de la r\u00e9ponse.  L&#8217;\u00e9tudiante de Varsovie a quitt\u00e9 son appartement pour que trois r\u00e9fugi\u00e9s puissent s&#8217;y installer. Mais avant leur arriv\u00e9e, on lui a demand\u00e9 de se rendre \u00e0 la fronti\u00e8re pour travailler comme traductrice et elle a d\u00fb laisser les cl\u00e9s aux Ukrainiens pour qu&#8217;ils les trouvent dans sa bo\u00eete aux lettres.  &#8220;Je reste en contact avec eux, alors j&#8217;esp\u00e8re vraiment que nous nous rencontrerons&#8221;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.  &#8220;Mais je n&#8217;ai aucune id\u00e9e de quand.&#8221;<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1647169755_454_La-gentillesse-des-etrangers-des-volontaires-polonais-organisent-une.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/bb5e6948-39dd-405c-8583-f689e0273e98\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2400\" data-original-image-height=\"1600\" alt=\"Des r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens arrivent \u00e0 la gare de Varsovie\" \/><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Des r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens arrivent dans une gare de Varsovie.  Des groupes polonais pr\u00e9viennent que le nombre de personnes fuyant l&#8217;invasion russe pourrait d\u00e9passer la capacit\u00e9 de la Pologne \u00e0 les accueillir \u00a9 Mateusz Marek\/EPA\/Shutterstock<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Les entreprises se sont \u00e9galement jointes \u00e0 l&#8217;effort.  Les halls d&#8217;exposition ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en centres d&#8217;accueil.  Certaines entreprises ont fait don de biens.  D&#8217;autres ont donn\u00e9 de l&#8217;argent.  La cha\u00eene de jouets Smyk a accord\u00e9 du temps libre \u00e0 son personnel pour faire du b\u00e9n\u00e9volat.  Wladyslaw Grochowski, fondateur du groupe h\u00f4telier Arche, a propos\u00e9 d&#8217;h\u00e9berger 5 000 personnes gratuitement dans ses h\u00f4tels et a r\u00e9serv\u00e9 5 millions de zlotys (1,1 million de dollars) pour le plan.  La semaine derni\u00e8re, une \u00e9picerie Zabka \u00e0 Przemysl, une ville situ\u00e9e \u00e0 environ 15 km de la fronti\u00e8re, offrait de la nourriture et des boissons gratuites aux r\u00e9fugi\u00e9s qui venaient au magasin.  &#8220;Nous en avons eu tellement&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 un caissier.<\/p>\n<p>Le gouvernement conservateur-nationaliste polonais s&#8217;est oppos\u00e9 avec v\u00e9h\u00e9mence aux quotas de l&#8217;UE pour les demandeurs d&#8217;asile pendant la crise migratoire de 2015.  Mais face \u00e0 une attaque de l&#8217;un des ennemis historiques de la Pologne contre un pays voisin avec lequel les Polonais partagent des liens linguistiques et culturels \u00e9troits, l&#8217;opinion publique s&#8217;est fortement prononc\u00e9e en faveur du soutien. <\/p>\n<p>Des drapeaux ukrainiens flottent sur les voitures de la capitale polonaise, tandis que certains v\u00e9hicules affichent des messages de soutien, allant de &#8220;Gloire \u00e0 l&#8217;Ukraine&#8221; \u00e0 &#8220;Fuck Putin&#8221;.  Un r\u00e9cent sondage pour le journal Rzeczpospolita a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que pr\u00e8s de 60 % des personnes interrog\u00e9es \u00e9taient favorables \u00e0 l&#8217;accueil de toutes les personnes fuyant l&#8217;Ukraine.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\">\n<div id=\"8900618\" class=\"flourish-disclaimer o-message o-message--alert o-message--neutral\" data-o-component=\"o-message\">\n<div class=\"o-message__container\">\n<div class=\"o-message__content\">\n<p class=\"o-message__content-main\">\n<p>\t\t\t\t\tVous voyez un instantan\u00e9 d&#8217;un graphique interactif.  Cela est probablement d\u00fb au fait que vous \u00eates hors ligne ou que JavaScript est d\u00e9sactiv\u00e9 dans votre navigateur.\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/La-gentillesse-des-etrangers-des-volontaires-polonais-organisent-une.studio\/visualisation\/8900618\/thumbnail\" alt=\"\" data-original-image-width=\"1020\" data-original-image-height=\"661\" \/><\/p>\n<\/figure>\n<\/div>\n<p>L&#8217;exp\u00e9rience avec l&#8217;importante diaspora ukrainienne d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente dans le pays &#8211; plus d&#8217;un million de personnes vivaient en Pologne avant l&#8217;afflux actuel &#8211; a \u00e9galement rassur\u00e9 de nombreux Polonais sur le fait que les r\u00e9fugi\u00e9s s&#8217;int\u00e9greront dans la soci\u00e9t\u00e9 polonaise.<\/p>\n<p>Jaworowska cite l&#8217;exemple d&#8217;Ukrainiens qui avaient travaill\u00e9 comme soignants pour ses propres grands-parents : &#8220;C&#8217;\u00e9taient toutes des femmes incroyables, et il y avait si peu de probl\u00e8mes de communication et d&#8217;obstacles&#8221;.<\/p>\n<p>Mais malgr\u00e9 le d\u00e9sir des Polonais d&#8217;aider, certains signes indiquent que le nombre de r\u00e9fugi\u00e9s et la rapidit\u00e9 de leur arriv\u00e9e d\u00e9passent la capacit\u00e9 de la Pologne \u00e0 les accueillir.  Deux semaines apr\u00e8s le d\u00e9but de la crise, de nombreux b\u00e9n\u00e9voles sont au bord de l&#8217;\u00e9puisement.  Et les villes qui ont support\u00e9 le poids de l&#8217;afflux manquent d&#8217;espace.<\/p>\n<p>A Cracovie, Fundacja Brata Alberta, un groupe d&#8217;aide, a d\u00e9clar\u00e9 vendredi que la situation dans la ville \u00e9tait &#8220;tragique&#8221;, ajoutant : &#8220;Nous sonnons \u00e0 beaucoup d&#8217;endroits, mais la r\u00e9ponse est la m\u00eame : il n&#8217;y a plus de lits libres&#8221;.<\/p>\n<p>Les tensions sont \u00e9galement \u00e9videntes \u00e0 Varsovie.  \u00c0 la gare centrale, beaucoup dorment par terre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de tas de couvertures et de jouets pour enfants donn\u00e9s en attendant de voyager ou de trouver un logement. <\/p>\n<p>&#8220;Il y a tellement de gens qui ne savent pas quoi faire, o\u00f9 aller, d&#8217;o\u00f9 ils viennent, qui ne connaissent pas la langue&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Olga, une volontaire ukrainienne, alors qu&#8217;elle prenait une br\u00e8ve pause cigarette au milieu du foule tourbillonnant autour de la gare. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1647169755_687_La-gentillesse-des-etrangers-des-volontaires-polonais-organisent-une.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/13b05758-9533-4348-a586-645fda4b5c6d\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2314\" data-original-image-height=\"1542\" alt=\"Des scouts polonais trient les articles donn\u00e9s aux r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens\" \/><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Des \u00e9claireurs polonais trient des articles donn\u00e9s aux r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens dans un centre pr\u00e8s de Varsovie.  Les organisations humanitaires affirment que les volontaires re\u00e7oivent un soutien insuffisant de la part de l&#8217;\u00c9tat et sont \u00e9puis\u00e9s \u00a9 Alik Keplicz\/AFP\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>\u00ab Ils ont froid et faim.  Il y a beaucoup d&#8217;enfants, et ils sont boulevers\u00e9s et leurs m\u00e8res sont boulevers\u00e9es.  .  .  Les Polonais sont tr\u00e8s gentils, ils nous soutiennent, mais il n&#8217;y a tout simplement pas assez de place pour les gens.<\/p>\n<p>Joanna Niewczas, coordinatrice de Torwar, une ar\u00e8ne caverneuse du centre de Varsovie utilis\u00e9e comme h\u00e9bergement temporaire pour environ 500 r\u00e9fugi\u00e9s, a averti que les volontaires l\u00e0-bas recevaient un soutien inad\u00e9quat de l&#8217;\u00c9tat et \u00e9taient \u00e0 la limite de leur &#8220;endurance physique et mentale&#8221; .<\/p>\n<p>Les volontaires achetaient des m\u00e9dicaments pour les r\u00e9fugi\u00e9s de leur propre poche et appelaient les restaurants locaux pour leur demander de donner de la nourriture, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.  Les r\u00e9fugi\u00e9s devaient nettoyer les toilettes, et malgr\u00e9 les cas de Covid, il y avait un manque de masques faciaux et autres produits d&#8217;hygi\u00e8ne.<\/p>\n<p>Pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s, le gouvernement a propos\u00e9 une loi qui permettra aux Ukrainiens de rester en Pologne pendant 18 mois et d&#8217;acc\u00e9der aux syst\u00e8mes d&#8217;\u00e9ducation et de sant\u00e9.  Le projet de loi pr\u00e9voit \u00e9galement des paiements de 40 zlotys par jour pendant deux mois maximum aux personnes et entit\u00e9s fournissant un logement, ainsi qu&#8217;un paiement unique de 300 zlotys aux r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n<p>Mais d&#8217;autres disent qu&#8217;une approche beaucoup plus syst\u00e9matique est n\u00e9cessaire, et les responsables locaux ont commenc\u00e9 \u00e0 faire appel au soutien international.  Kosowicz a d\u00e9clar\u00e9 que cela serait particuli\u00e8rement important pour prendre soin des r\u00e9fugi\u00e9s handicap\u00e9s ou gravement malades.<\/p>\n<p>\u00ab Le syst\u00e8me de sant\u00e9 polonais et le syst\u00e8me de soutien aux personnes handicap\u00e9es sont tr\u00e8s faibles, et nous n&#8217;avons pas les ressources humaines pour nous occuper des enfants qui ont de graves probl\u00e8mes de sant\u00e9 \u00bb, a-t-elle averti.<\/p>\n<p>Alors que les r\u00e9fugi\u00e9s arrivent toujours en grand nombre en Pologne et que la fin de la guerre n&#8217;est pas en vue, Borucka s&#8217;inqui\u00e8te \u00e9galement de la capacit\u00e9 du pays \u00e0 faire face.  Mais les Polonais ont le devoir d&#8217;aider leurs voisins en cas de besoin, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>&#8220;Avant l&#8217;agression de Poutine contre l&#8217;Ukraine, tant de familles polonaises avaient l&#8217;aide d&#8217;Ukrainiens \u00e0 la maison&#8221;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.  \u00ab Ma famille a eu un lien tr\u00e8s fort avec une famille ukrainienne pendant 30 ans.  Maintenant nous [must] leur donner quelque chose en retour.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/83e0a594-1b9f-45e1-a811-e4a8d97a8cea\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cha\u00eenes de m\u00e9dias sociaux de Beata Borucka offrent aux grands-m\u00e8res polonaises des conseils sur tout, de l&#8217;utilisation de Facebook au maintien de la forme. Mais la semaine derni\u00e8re, elle a donn\u00e9 \u00e0 ses plus de 300 000 abonn\u00e9s quelque chose de diff\u00e9rent : des informations sur la fa\u00e7on de devenir une \u00ab grand-m\u00e8re temporaire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31658,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[133,9465,26024,385,26025,7882,8108,847,196,26026,16788],"class_list":["post-31657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-des","tag-etrangers","tag-gentillesse","tag-operation","tag-organisent","tag-polonais","tag-secours","tag-ukraine","tag-une","tag-vaste","tag-volontaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}