{"id":308860,"date":"2022-08-12T02:14:25","date_gmt":"2022-08-12T04:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-delegation-parlementaire-doit-etre-sur-les-plantations\/"},"modified":"2022-08-12T02:14:26","modified_gmt":"2022-08-12T04:14:26","slug":"la-delegation-parlementaire-doit-etre-sur-les-plantations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-delegation-parlementaire-doit-etre-sur-les-plantations\/","title":{"rendered":"La d\u00e9l\u00e9gation parlementaire &#8220;doit \u00eatre sur les plantations&#8221;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Pour la premi\u00e8re fois en treize ans, une d\u00e9l\u00e9gation de la Chambre des repr\u00e9sentants se rendra au Suriname samedi.  L&#8217;objectif : en savoir plus sur le pass\u00e9 de l&#8217;esclavage n\u00e9erlandais, ses cons\u00e9quences, qui sont encore ressenties par certains groupes de N\u00e9erlandais, et la meilleure fa\u00e7on dont le gouvernement n\u00e9erlandais peut mieux le reconna\u00eetre.  &#8220;Vous pouvez lire beaucoup \u00e0 ce sujet, mais si vous voulez voir comment l&#8217;esclavage continue dans le pr\u00e9sent, vous devez vous tenir sur les plantations, parler \u00e0 des proches&#8221;, explique la d\u00e9put\u00e9e et chef de d\u00e9l\u00e9gation Kiki Hagen (D66).<\/p>\n<p>  L&#8217;ann\u00e9e prochaine, nous comm\u00e9morerons le 150e anniversaire de l&#8217;abolition de l&#8217;esclavage.  L&#8217;interdiction l\u00e9gale existe depuis dix ans de plus, mais les propri\u00e9taires d&#8217;esclaves ont re\u00e7u une p\u00e9riode de transition du gouvernement n\u00e9erlandais pour absorber les cons\u00e9quences financi\u00e8res.  Hagen : &#8220;Nous \u00e9tudions maintenant comment nous devrions fa\u00e7onner cette comm\u00e9moration.&#8221;<\/p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation, compos\u00e9e de d\u00e9put\u00e9s de D66, CDA, PvdA, SP, GroenLinks, ChristenUnie, Volt et Bij1, visite une plantation au Suriname et s&#8217;entretient, entre autres, avec le pr\u00e9sident Chan Santokhi.  Les d\u00e9put\u00e9s visiteront \u00e9galement Cura\u00e7ao et Bonaire, o\u00f9 ils d\u00e9poseront, entre autres, une gerbe lors d&#8217;une comm\u00e9moration de la r\u00e9volte des esclaves de 1795.<\/p>\n<p><span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tA lire aussi : <strong>Sur la piste des combattants surinamais<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">&#8220;Le temps des excuses&#8221;<\/h2>\n<p>Ce voyage s&#8217;inscrit dans la continuit\u00e9 d&#8217;une enqu\u00eate sur l&#8217;histoire de l&#8217;esclavage, que la commission des affaires int\u00e9rieures m\u00e8ne depuis le d\u00e9but de cette ann\u00e9e.  Le comit\u00e9 a organis\u00e9 deux tables rondes avec des experts et des proches.  Il est vite devenu clair \u00e0 partir de ces conversations : presque tous les orateurs invit\u00e9s par la Chambre des repr\u00e9sentants pensent qu&#8217;il est temps pour le gouvernement n\u00e9erlandais de s&#8217;excuser pour le pass\u00e9 esclavagiste.<\/p>\n<p>La visite des parlementaires est-elle une pr\u00e9paration \u00e0 cela ?  Hagen ne veut pas commenter cela.  Elle soutient que la d\u00e9l\u00e9gation &#8220;envisage&#8221; de donner un avis au cabinet apr\u00e8s le voyage sur la mani\u00e8re dont il devrait g\u00e9rer le pass\u00e9 de l&#8217;esclavage.  \u00ab Je pense que ce voyage constituera la base de la conversation.  Doit-on s&#8217;excuser ?  Les excuses suffisent-elles ?  Ou faut-il faire plus\u00a0?\u00a0\u00bb  D&#8217;autres d\u00e9put\u00e9s qui accompagnent sont plus francs.  En juin, Don Ceder (CU) et Inge van Dijk (CDA) ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 <em>CNRC<\/em> qu&#8217;ils voient le voyage et les discussions \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants comme une pr\u00e9paration aux excuses.  Ils ne veulent pas de r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir si les Pays-Bas doivent s&#8217;excuser, mais comment. <\/p>\n<p>Les partisans soulignent que les cons\u00e9quences du pass\u00e9 esclavagiste se font encore sentir, sous forme de racisme et de discrimination.  Ils croient que la reconnaissance et la r\u00e9conciliation commencent par des excuses.  Et, cela sonne aussi : le cabinet a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses plus souvent ces derniers temps.  Cette ann\u00e9e seulement aux v\u00e9t\u00e9rans du Dutchbat et \u00e0 leurs proches, pour le meurtre de masse \u00e0 Srebrenica et l&#8217;extr\u00eame violence pendant la guerre d&#8217;ind\u00e9pendance indon\u00e9sienne.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Rendre les excuses &#8220;complexes&#8221;<\/h2>\n<p>En 2013, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires sociales Lodewijk Asscher (PvdA) a qualifi\u00e9 le pass\u00e9 de l&#8217;esclavage n\u00e9erlandais de &#8220;tache dans l&#8217;histoire&#8221;.  Au nom du cabinet, il a ensuite parl\u00e9 de &#8220;regrets et remords&#8221;.<\/p>\n<p>Mais en 2020, le Premier ministre Mark Rutte (VVD) a trouv\u00e9 des excuses encore &#8220;complexes&#8221;.  Il a estim\u00e9 que cela ne ferait qu&#8217;augmenter la polarisation dans la soci\u00e9t\u00e9.  Et, il s&#8217;est demand\u00e9: &#8220;Pouvez-vous tenir les gens vivants aujourd&#8217;hui pour responsables d&#8217;un pass\u00e9 lointain?&#8221;<\/p>\n<p>Dans les ann\u00e9es qui ont suivi, la liste s&#8217;est allong\u00e9e avec des organisations et des municipalit\u00e9s qui reconnaissent leur r\u00f4le dans le pass\u00e9 de l&#8217;esclavage et s&#8217;en excusent.  En 2021, les maires d&#8217;Amsterdam et de Rotterdam s&#8217;excusaient d\u00e9j\u00e0 pour l&#8217;histoire esclavagiste de leurs villes.  Utrecht, ABN Amro, De Nederlandsche Bank et la province de Hollande du Nord ont suivi en 2022.  Le gouvernement semble \u00e9galement s&#8217;orienter dans cette direction.  Le Premier ministre Rutte a laiss\u00e9 entendre en juillet que des excuses pourraient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es cette ann\u00e9e. <\/p>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n\t\t<span>Bulletin<\/span><br \/>\n\t\tNRC La Haye Mood\n\t<\/p>\n<p class=\"&#010;&#009;&#009;call-to-action-description&#010;&#009;&#009;\">\n<p>\t\tSuivez de pr\u00e8s la politique de La Haye et devenez vous-m\u00eame un initi\u00e9 \u00e0 La Haye\n\t<\/p>\n<\/aside>\n<div class=\"article__published-in\">\n<p>\t\tUne version de cet article est \u00e9galement parue dans le journal du 12 ao\u00fbt 2022<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/08\/11\/kamerdelegatie-moet-op-de-plantages-staan-a4138735\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour la premi\u00e8re fois en treize ans, une d\u00e9l\u00e9gation de la Chambre des repr\u00e9sentants se rendra au Suriname samedi. L&#8217;objectif : en savoir plus sur le pass\u00e9 de l&#8217;esclavage n\u00e9erlandais, ses cons\u00e9quences, qui sont encore ressenties par certains groupes de N\u00e9erlandais, et la meilleure fa\u00e7on dont le gouvernement n\u00e9erlandais peut mieux le reconna\u00eetre. &#8220;Vous pouvez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":308861,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[6515,1626,1643,65,19146,42844,60],"class_list":["post-308860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-delegation","tag-doit","tag-etre","tag-les","tag-parlementaire","tag-plantations","tag-sur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=308860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=308860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}