{"id":30149,"date":"2022-03-12T09:05:38","date_gmt":"2022-03-12T11:05:38","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/est-il-juste-dannuler-les-artistes-russes\/"},"modified":"2022-03-12T09:05:51","modified_gmt":"2022-03-12T11:05:51","slug":"est-il-juste-dannuler-les-artistes-russes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/est-il-juste-dannuler-les-artistes-russes\/","title":{"rendered":"Est-il juste d’annuler les artistes russes ?"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

“L’art devrait servir de pont plut\u00f4t que d’arme”, a d\u00e9clar\u00e9 Maximilian Maier, un radiodiffuseur de BR Klassik en Bavi\u00e8re, apr\u00e8s avoir annonc\u00e9 le limogeage de l’Orchestre philharmonique de Munich du chef d’orchestre vedette et partisan de Poutine de haut niveau Valery Gergiev. La fin des nombreux autres postes europ\u00e9ens prestigieux de Gergiev a rapidement suivi et a ouvert la voie \u00e0 une vague concert\u00e9e de sanctions culturelles contre les musiciens, interpr\u00e8tes et artistes russes.<\/p>\n

Partout dans le monde occidental, il y a une remarquable unanimit\u00e9 parmi la communaut\u00e9 artistique en r\u00e9ponse \u00e0 l’invasion russe de l’Ukraine. Comme le dit le chef d’orchestre d’origine sovi\u00e9tique Semyon Bychkov : \u00ab Depuis la chute du mur de Berlin, je n’ai pas vu ce genre d’unit\u00e9 dans la fa\u00e7on dont nous percevons ce qui se passe. <\/p>\n

Impuissant \u00e0 d’autres \u00e9gards, le monde des arts fait tout ce qu’il peut pour exprimer son indignation en se concentrant sur les Russes parmi eux. Des dizaines de personnalit\u00e9s ont d\u00e9missionn\u00e9 ou ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de leurs fonctions, et ont vu leurs performances, expositions ou projections de films annul\u00e9es. Des visites pr\u00e9vues de longue date comme celle du Bolcho\u00ef au Royal Opera House de Londres ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es et des personnalit\u00e9s de toutes nationalit\u00e9s se sont exprim\u00e9es.<\/p>\n

\n
\n

Je connais le fonctionnement de mon pays. Lorsqu’ils sont press\u00e9s contre le mur, les Russes ne font que se regrouper plus \u00e9troitement autour du leadership<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n

En Russie m\u00eame, il y a eu une s\u00e9rie de d\u00e9missions importantes. Parmi eux, Elena Kovalskaya, directrice du th\u00e9\u00e2tre moscovite Meyerhold Center, qui s’est adress\u00e9e \u00e0 Facebook pour expliquer son d\u00e9part avec une audace inhabituelle : \u00ab Vous ne pouvez pas travailler pour un tueur et \u00eatre pay\u00e9 par lui. <\/p>\n

Le plus important, peut-\u00eatre, est la d\u00e9mission la semaine derni\u00e8re du directeur musical du Bolcho\u00ef, Tugan Sokhiev, dont la position parall\u00e8le \u00e0 l’Orchestre national du Capitole de Toulouse l’a contraint, a-t-il dit, \u00e0 une position “impossible” lorsque ce dernier lui a demand\u00e9 de clarifier sa position. sur l’invasion ukrainienne. Il a quitt\u00e9 les deux postes plut\u00f4t que de d\u00e9noncer les actions de Poutine; mais le statut du Bolcho\u00ef, c\u0153ur battant de la culture russe amour-propre<\/em>en fait un mouvement significatif.<\/p>\n

\n

Voil\u00e0 pour l’id\u00e9al de l’art comme \u00ab pont \u00bb.<\/strong> En fait, l’art a toujours \u00e9t\u00e9 militaris\u00e9, d’une mani\u00e8re ou d’une autre. Mais boycotter les artistes russes, ou les forcer \u00e0 exprimer leur condamnation de la guerre, peut-il avoir un quelconque effet, en particulier contre une direction du Kremlin notoirement imperm\u00e9able \u00e0 la honte internationale ?<\/p>\n

\n

\t\t\t\tLe maire de Moscou, Sergue\u00ef Sobianine, avec Poutine et le pr\u00e9sident de la Fondation VAC, Leonid Mikhelson, \u00e0 la Maison de la culture GES-2 de Moscou en d\u00e9cembre dernier \u00a9 Mikhail Metzel\/Pool\/Tass
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

Le pianiste russe Alexander Melnikov n’est pas optimiste. \u00ab Je connais le fonctionnement de mon pays \u00bb, dit-il. “Lorsqu’ils sont press\u00e9s contre le mur, les Russes ne font que se regrouper plus \u00e9troitement autour de la direction.” Il d\u00e9crit toute discrimination \u00e0 l’encontre des Russes dans le domaine des arts comme “pas positive, en fait strictement n\u00e9gative”. En Russie, dit-il, ces actions sont accueillies par un cri anti-occidental de “Vous voyez ce qu’ils font?” et ajouter de l’huile sur le feu du sentiment anti-occidental. Il souligne le fait que Gergiev, \u00e0 son retour dans son pays natal, a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 par les autorit\u00e9s comme un patriote et un h\u00e9ros.<\/p>\n

D’autres s’interrogent sur la valeur des r\u00e9actions actuelles dans le monde de l’art, comme les artistes ukrainiens internationalement reconnus Ilya et Emilia Kabakov, bas\u00e9s depuis longtemps \u00e0 New York, qui disent \u00ab\u00a0ne pas croire\u00a0\u00bb aux sanctions culturelles, invoquant leur croyance dans le pouvoir de la culture. relations lorsque les politiciens \u00e9chouent.<\/p>\n

Certains semblent moins s\u00fbrs du pouvoir de l’art dans de telles situations. Se retirant du pavillon russe \u00e0 la prochaine Biennale de Venise, les artistes Kirill Savchenkov et Alexandra Sukhareva ont d\u00e9clar\u00e9 sur Instagram : “il n’y a pas de place pour l’art quand des civils meurent sous le feu des missiles”. Et la soprano star Anna Netrebko, qui a par le pass\u00e9 montr\u00e9 son soutien \u00e0 Poutine et a annul\u00e9 toutes ses performances \u00e0 venir, a d\u00e9clar\u00e9 : “Ce n’est pas le bon moment pour moi de jouer et de faire de la musique”.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"\"
\n

\t\t\t\tLe post Instagram de l’artiste russe Kirill Savchenkov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

Melnikov et Bychkov soulignent \u00e9galement qu’il y a, comme dans toute guerre, des dommages collat\u00e9raux. Exiger que des individus pr\u00eatent all\u00e9geance d’une mani\u00e8re ou d’une autre sous peine de perdre leur emploi a des \u00e9chos inconfortables du maccarthysme, et le ciblage inutile de personnalit\u00e9s artistiques innocentes est une pr\u00e9occupation croissante – un exemple est le pianiste de 20 ans Alexander Malofeev, dont les d\u00e9buts dans Le Canada a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 la semaine derni\u00e8re sans autre raison que sa nationalit\u00e9.<\/p>\n

Bychkov, aujourd’hui \u00e2g\u00e9 de 69 ans, a quitt\u00e9 l’Union sovi\u00e9tique en 1975, et il est \u00e9loquent sur les erreurs qui peuvent \u00eatre commises m\u00eame lorsque les intentions sont bonnes. “Nous [the arts community in the west] faisons tout ce que nous pouvons faire \u2013 et nous faisons certaines choses que nous ne devrions pas faire. Il cite en exemple la r\u00e9cente d\u00e9cision de l’Op\u00e9ra National de Pologne d’annuler une production de Moussorgski Boris Godounov<\/em> au motif que \u00ab dans des moments comme ceux-ci, l’op\u00e9ra se tait \u00bb. Ceci, dit Bychkov, \u00ab m’a donn\u00e9 des frissons dans le dos \u00bb. Tout l’int\u00e9r\u00eat de cet article, explique-t-il, concerne l’autocratie et les p\u00e9rils d’un r\u00e9gime dictatorial \u2013 et, ajoute-t-il, au point culminant, le cri : “Le peuple se tait”.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"V\u00eatu
\n

\t\t\t\tLe chef d’orchestre d’origine sovi\u00e9tique Semyon Bychkov en 2018 \u00a9 Getty Images
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

Au lieu de l’annuler, “Ils devraient mettre cet op\u00e9ra 10 fois par jour !” Cette phrase – “le peuple se tait” – r\u00e9sonne largement. Les terribles sanctions en Russie pour avoir parl\u00e9 sont bien connues, et Bychkov fait partie de ceux qui rendent hommage au courage extraordinaire de ceux qui le font. Parmi eux, Lev Dodin du Maly Drama Theatre de Saint-P\u00e9tersbourg, aujourd’hui \u00e2g\u00e9 de 77 ans et l’un des plus grands dramaturges du monde, dont l’\u00e9mouvante lettre ouverte \u00e0 Poutine se termine par : \u00ab Je t’en supplie \u00bb.<\/p>\n

Malheureusement, les annulations comme celles de Toronto et de Varsovie sont de plus en plus fr\u00e9quentes chaque jour. Mais de nombreuses institutions de premier plan adoptent une approche plus \u00e9quilibr\u00e9e. Au Royal Opera House de Londres, le directeur g\u00e9n\u00e9ral Alex Beard pr\u00e9cise que les individus ne sont jamais cibl\u00e9s uniquement pour leur nationalit\u00e9. “Nous avons des joueurs russes et ukrainiens assis c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans l’orchestre”, dit-il, et “il n’y a aucun moyen que nous discriminions les ressortissants russes”.<\/p>\n

\n
\n

Il est si important de souligner que notre probl\u00e8me concerne la politique de Poutine, pas les Russes<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n

Mais ceux qui occupent une position officielle par rapport au gouvernement russe sont une autre affaire. “Il n’y a aucun moyen que l’on puisse moralement – m\u00eame si l’on pouvait pratiquement – h\u00e9berger une entreprise officielle”, dit Beard, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 son annulation de la prochaine visite du Bolcho\u00ef. Il en va de m\u00eame pour les artistes individuels qui ont enregistr\u00e9 leur soutien aux actions de Poutine. “Pour autant que je sache, presque tous les orchestres et promoteurs suivent la m\u00eame ligne”, ajoute-t-il. “Il est si important de souligner que notre probl\u00e8me concerne la politique de Poutine, pas les Russes.”<\/p>\n

\n

Une impulsion similaire enflamme une grande partie des arts visuels<\/strong> communaut\u00e9. Mais il y a une diff\u00e9rence ici : un certain nombre d’organismes artistiques internationaux sont sous propri\u00e9t\u00e9 russe, m\u00eame si ce n’est pas imm\u00e9diatement \u00e9vident. La plupart d’entre eux ont produit des d\u00e9clarations prudentes et soigneusement formul\u00e9es sans aucune condamnation r\u00e9elle des actions du r\u00e9gime.<\/p>\n

La foire d’art Cosmoscow a d\u00e9clar\u00e9 que “la trag\u00e9die humaine et politique qui se passe concerne absolument tout le monde” – un \u00e9nonc\u00e9 farineux qui ne contient aucune critique sp\u00e9cifique. Les Russes, apr\u00e8s tout, ont des si\u00e8cles d’exp\u00e9rience pour dire quelque chose qui ne dit rien. Seule la maison d’ench\u00e8res russe Phillips, qui fait don d’environ 5,8 millions de livres sterling \u00e0 la Croix-Rouge ukrainienne, a os\u00e9 une d\u00e9claration plus ferme pour “condamner sans \u00e9quivoque” le r\u00e9gime de Poutine.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"Un
\n

\t\t\t\tPetr et Katarina Aven \u00e0 l’exposition d’\u00e9t\u00e9 de la Royal Academy de Londres en 2018
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

La guerre a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la profonde incursion des oligarques russes dans le monde de l’art \u00e0 travers l’Europe – non seulement en tant que collectionneurs et acheteurs, mais en tant que donateurs, m\u00e9c\u00e8nes et m\u00eame dans des r\u00f4les d\u00e9cisionnels. La Royal Academy de Londres, par exemple, s’est s\u00e9par\u00e9e de son donateur et administrateur Petr Aven \u2013 qui figure sur la liste noire de l’UE, mais pas sur celle du Royaume-Uni \u2013 et a rendu son don \u00e0 l’exposition Francis Bacon en cours.<\/p>\n

Le prochain \u00e9v\u00e9nement important du carrousel international de l’art est la Biennale de Venise, longtemps terrain de jeu des oligarques, et le monde de l’art surveillera de pr\u00e8s qui se pr\u00e9sentera. L’immense yacht de Roman Abramovich ne sera vraisemblablement pas sur ses amarres habituelles, la Biennale a banni tous les Russes ayant des liens officiels, et le pavillon russe est annul\u00e9 apr\u00e8s la d\u00e9mission de ses artistes et de son conservateur.<\/p>\n

Pendant ce temps, pour les organisateurs du pavillon de l’Ukraine, les co-commissaires Borys Filonenko, Lisaveta German et Maria Lanko, la vie est dramatique. Aux derni\u00e8res nouvelles, German, qui est enceinte de neuf mois, \u00e9tait toujours dans son appartement de Kiev en attendant l’arriv\u00e9e de son b\u00e9b\u00e9, tandis que Lanko a r\u00e9ussi \u00e0 sortir de la capitale par l’ouest de l’Ukraine avec 72 entonnoirs en bronze, parties d’une sculpture cin\u00e9tique appel\u00e9 “La fontaine de l’\u00e9puisement”. Acqua Alta\u201d de Pavlo Makov, l’artiste du pavillon. Makov \u00e9tait rest\u00e9 r\u00e9solument \u00e0 Kharkiv jusqu’\u00e0 ces derniers jours, lorsque les bombardements russes sont devenus trop violents.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"Quatre
\n

\t\t\t\tBorys Filonenko, Lisaveta German, Maria Lanko et Pavlo Makov pr\u00e9sentent le projet du pavillon de l’Ukraine \u00e0 la Biennale de Venise de cette ann\u00e9e \u00a9 Valentyn Kuzan\/Avec l’aimable autorisation de Katya Pavlevych
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

Pourtant, \u00e9tonnamment, les organisateurs restent d\u00e9termin\u00e9s et pleins d’espoir : leur dernier communiqu\u00e9 d\u00e9clare : \u00ab La repr\u00e9sentation de l’Ukraine \u00e0 l’exposition est plus importante que jamais. Lorsque le simple droit \u00e0 l’existence de notre culture est contest\u00e9 par la Russie, il est crucial de d\u00e9montrer nos r\u00e9alisations au monde \u00bb.<\/p>\n

D’autres personnalit\u00e9s ukrainiennes se sont \u00e9galement battues sur les barricades culturelles, en particulier celles de la sc\u00e8ne musicale florissante du pays. Olga Korolova, une DJ internationale \u00e0 succ\u00e8s, a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de quitter sa maison d\u00e9truite \u00e0 Tchernihiv, mais s’efforce d’utiliser sa port\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux pour faire conna\u00eetre la v\u00e9rit\u00e9 sur la situation, en particulier \u00e0 ses fans russes. “Je suis sous le choc que les Russes ne voient pas la v\u00e9rit\u00e9”, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Mark Savage de la BBC. “Mes fans de Russie, ils m’envoient des messages disant : ‘Ce n’est pas vrai. C’est un mensonge. Tous vos messages sont un mensonge. Ils ne veulent pas le voir.<\/p>\n

En fin de compte, l’une ou l’autre de ces r\u00e9ponses fortement ressenties peut-elle avoir un effet sur la progression ou l’issue de la guerre ? Semyon Bychkov r\u00e9pond \u00e0 la question de mani\u00e8re assez po\u00e9tique : \u00ab Si vous jetez une pierre dans l’eau \u00bb, dit-il, \u00ab les ondulations disparaissent mais les vibrations atteindront l’autre c\u00f4t\u00e9. Vous ne pouvez pas mesurer cela, mais cela arrive. Pendant ce temps, Alex Beard estime que \u00ab les actes de solidarit\u00e9 et la sanction du r\u00e9gime sont cumulatifs et syst\u00e9miques. L’essentiel est d’\u00eatre solidaire. . . aucun acte ne fera une diff\u00e9rence, mais avec le temps, il y aura un impact.<\/p>\n

Jan Dalley est la r\u00e9dactrice artistique du FT<\/em><\/p>\n

D\u00e9couvrez d’abord nos derni\u00e8res histoires – suivez <\/em>@ftweekend<\/em><\/a> sur Twitter<\/em><\/p>\n<\/div>\n


\n
ttn-fr-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“L’art devrait servir de pont plut\u00f4t que d’arme”, a d\u00e9clar\u00e9 Maximilian Maier, un radiodiffuseur de BR Klassik en Bavi\u00e8re, apr\u00e8s avoir annonc\u00e9 le limogeage de l’Orchestre philharmonique de Munich du chef d’orchestre vedette et partisan de Poutine de haut niveau Valery Gergiev. La fin des nombreux autres postes europ\u00e9ens prestigieux de Gergiev a rapidement suivi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30150,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[5361,6026,6732,1700,65,248],"class_list":["post-30149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-artistes","tag-dannuler","tag-estil","tag-juste","tag-les","tag-russes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30149\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}