{"id":286589,"date":"2022-07-30T12:55:27","date_gmt":"2022-07-30T14:55:27","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/assez-avec-des-histoires-educatives-et-des-messages-stimulants-que-seuls-les-adultes-aiment-la-litterature-pour-enfants-suggere-un-chercheur-nest-pas-un-livret-dinstructions\/"},"modified":"2022-07-30T12:55:28","modified_gmt":"2022-07-30T14:55:28","slug":"assez-avec-des-histoires-educatives-et-des-messages-stimulants-que-seuls-les-adultes-aiment-la-litterature-pour-enfants-suggere-un-chercheur-nest-pas-un-livret-dinstructions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/assez-avec-des-histoires-educatives-et-des-messages-stimulants-que-seuls-les-adultes-aiment-la-litterature-pour-enfants-suggere-un-chercheur-nest-pas-un-livret-dinstructions\/","title":{"rendered":"Assez avec des histoires \u00e9ducatives et des messages stimulants que seuls les adultes aiment. La litt\u00e9rature pour enfants, sugg\u00e8re un chercheur, n’est pas un livret d’instructions"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

B<\/span>vente aux ench\u00e8res entrer dans une librairie pour remarquer que les rayons destin\u00e9s \u00e0 l’\u00e9dition jeunesse<\/strong> ils sont remplis de livres pour filles et gar\u00e7ons rebelles. Livres sur l’autonomisation (en particulier les femmes). Livres sur les \u00e9motions<\/strong>. Des livres qui pr\u00e9tendent enseigner une morale sur des sujets importants chers aux adultes (comme accueillir l’arriv\u00e9e d’un petit fr\u00e8re, partager ses jouets, accepter la diff\u00e9rence).<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \"De \n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

A l’heure o\u00f9 la pratique consistant \u00e0 entourer les enfants d’un maximum de livres est de plus en plus r\u00e9pandue, Giorgia Grilli,<\/strong> Professeur d’\u00e9ducation \u00e0 l’universit\u00e9 de Bologne, il tente de faire passer des messages perturbateurs aux parents, grands-parents et enseignants souvent d\u00e9pass\u00e9s par cette boulimie \u00e9ditoriale.<\/p>\n

\n

Laissez les enfants lire des livres inutiles<\/h2>\n

Le premier message, illustr\u00e9 en profondeur dans l’essai De quoi parlent les livres pour enfants. La litt\u00e9rature jeunesse comme critique radicale<\/em><\/a> (Donzelli), est celle-ci : “Les livres que l’on pourrait mettre pleinement en rayon pour la litt\u00e9rature jeunesse ne sont pas ceux qui faire passer un message pr\u00e9cis,<\/strong> mais ce sont eux qui ne servent \u00e0 rien<\/strong>ceux qui avec leur inactivit\u00e9 \u00e9hont\u00e9e contiennent quelque chose qui va au-del\u00e0 des pr\u00e9occupations, des attentes, des besoins des adultes et de la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

L’enseignant cite des titres tels que Mary Poppins, Au pays des monstres sauvages, Alice au pays des merveilles, The Young Holden, Peter Pan, Fifi Brindacier, Little Blue et Little Yellow pour montrer comment les histoires “qui n’ont cess\u00e9 de dire ce qu’elles ont \u00e0 dire”<\/strong> (pour citer Italo Calvino) sont pr\u00e9cis\u00e9ment ceux de ceux qui ne parcourent pas les routes balis\u00e9es, de ceux qui ne sont pas prudents, scrupuleux.<\/p>\n

\n

Les livres destin\u00e9s \u00e0 la litt\u00e9rature jeunesse ne sont pas ceux qui v\u00e9hiculent un message pr\u00e9cis, mais ceux qui ne servent \u00e0 rien (Photo Getty)<\/p>\n<\/div>\n

Les enfants ne sont pas toujours francs<\/h2>\n

Mais sans faire de la r\u00e9bellion un devoir et de l’excellence une prison, sont ceux qui racontent des gar\u00e7ons et des filles \u00e0 leur mani\u00e8re rebelles,<\/strong> comme le Petit Chaperon rouge, qui se met \u00e0 zigzaguer dans les bois contre toute indication maternelle, ou comme Gretel qui, dans le conte de Grimm, jette la sorci\u00e8re au four et lib\u00e8re son fr\u00e8re Hansel.<\/p>\n

Le deuxi\u00e8me message est encore plus explosif et concerne la mani\u00e8re dont nous appr\u00e9hendons l’enfance aujourd’hui. Enfants de la litt\u00e9rature, souligne Grilli, \u00abils ne nous plaisent pas : ils nous d\u00e9rangent, ils nous d\u00e9rangent, ils nous font peur<\/strong>“. Apr\u00e8s tout, comme les grands auteurs l’ont toujours su, de Charles Dickens \u00e0 Roald Dahl, les enfants, m\u00eame lorsqu’ils se perdent parmi les coquelicots, les \u00e9toiles, les brins d’herbe, ce ne sont pas toujours des cr\u00e9atures candides<\/strong> et sucr\u00e9s comme les adultes aiment les imaginer. Autour d’eux plane une aura de tristesse, de m\u00e9lancolie, de col\u00e8re. “Les enfants nous \u00e9chappent<\/strong>. C’est ce que savent les rares adultes qui les regardent r\u00e9ellement.<\/p>\n

La litt\u00e9rature jeunesse n’a pas \u00e0 aider<\/h2>\n

Se montrer \u00e0 la hauteur de leur complexit\u00e9 est une t\u00e2che difficile pour ceux qui aspirent \u00e0 \u00e9crire pour les enfants. Celui qui le fait bien est B\u00e9atrice Alemagna<\/strong>l’un des plus importants auteurs et illustrateurs de livres pour enfants au monde<\/strong>. Dans ses ouvrages (publi\u00e9s en Italie chez Topipittori) il propose un signe rebelle et insaisissable par rapport aux repr\u00e9sentations simplifi\u00e9es et poup\u00e9es de l’\u00e9dition mainstream.<\/p>\n

Certains de ses personnages, comme Pasqualina (la chauve-souris de r\u00eave de Manco) pourraient m\u00eame \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme laids. “La gentillesse ne m’a jamais int\u00e9ress\u00e9<\/strong>\u00bb explique Alemagna. “A mes yeux le laid, le difforme, le monstre sont pleins de myst\u00e8re et de charme.” Souvent dans certains ses cr\u00e9ations m\u00e9langent \u00e9galement le masculin et le f\u00e9minin.<\/strong> \u00ab Je crois que la litt\u00e9rature jeunesse, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu’elle s’adresse \u00e0 des \u00eatres en construction, ne doit pas avoir une vocation p\u00e9dagogique. En fait, je pense que cela ne doit pas aider du tout. Si quelque chose un livre est comme un voyage qui reste \u00e0 l’int\u00e9rieur<\/strong>, qui enrichit et soul\u00e8ve quelques questions. Peu importe si la r\u00e9ponse n’est pas l\u00e0.”<\/p>\n

En accord avec toi Grilli : “La finalit\u00e9 de la litt\u00e9rature jeunesse n’est ni \u00e9thique ni purement esth\u00e9tique<\/strong>\u00e0”. Si quoi que ce soit, “c’est ontologique<\/strong>dans le sens o\u00f9 il nous invite \u00e0 approfondir, explorer et rem\u00e9morer quelque chose qui est n\u00e9glig\u00e9 dans la vie de tous les jours, et qui est essentiel \u00bb.<\/p>\n

Il faut tol\u00e9rer l’impr\u00e9vu<\/h2>\n

De ce point de vue, le choix des th\u00e8mes est d\u00e9terminant. Dans Au revoir Blanche-Neige Alemagne,<\/strong> par exemple, r\u00e9\u00e9crit le conte des fr\u00e8res Grimm<\/strong> choisissant de faire sienne la voix de la belle-m\u00e8re-sorci\u00e8re qui, entre expressions maladroites et cheveux \u00e9bouriff\u00e9s, incarne le mal, la jalousie sans escompte. Il se passe la m\u00eame chose dans les classiques que dans Pinocchio et Coraline<\/strong> o\u00f9, avec l’amour, la vie, la douleur et la tristesse trouvent place.<\/p>\n

Tout comme cela se produit dans certains livres propos\u00e9s par la maison d’\u00e9dition LupoGuido, dont Petit sommeil ou Guinefort qui rapprochent les plus petits du th\u00e8me de l’amour et de la mort, dans la pratique de la vie. Grilli souligne: \u00abSi aujourd’hui tant de livres sont \u00e0 la mode qui ressemblent \u00e0 un livret d’instructions fou parce qu’il y a une forte pression des adultes<\/strong> visant \u00e0 aspirer illusoirement les plus petits vis-\u00e0-vis de ces nuances de ressenti que nous-m\u00eames avons du mal \u00e0 g\u00e9rer \u00bb.<\/p>\n

La litt\u00e9rature jeunesse touche aussi les non-enfants<\/h2>\n

En ce sens, il ajoute Silvia Vecchini, auteure prim\u00e9e et multi-traduite<\/strong>la plus belle litt\u00e9rature jeunesse \u00ab n’est pas -seulement- celle qui s’int\u00e9resse \u00e0 la totalit\u00e9 de l’humain, qui intercepte le c\u00f4t\u00e9 perturbateur des enfants, mais aussi celle qui soul\u00e8ve une critique radicale de nos habitudes,<\/strong> \u00e0 nos pr\u00e9jug\u00e9s, r\u00e9v\u00e9lant leur ambigu\u00eft\u00e9 \u00bb.\n<\/p>\n

\n <\/p>\n

\n Recevez des nouvelles et des mises \u00e0 jour<\/span>
\n au dernier<\/span>
\n tendances beaut\u00e9<\/span>
\n directement dans votre courrier<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n

C’est pourquoi, conclut Grilli, on pourrait dire que le la litt\u00e9rature pour enfants nous tire parfois m\u00eame plus les enfants<\/strong>nous qui en tant que parents et \u00e9ducateurs tol\u00e9rons peu et mal l’inattendu, l’inconnu, nous qui, dans le domaine de l’\u00e9ducation, punissons ceux qui ne savent pas rester dans les limites (d’une feuille, d’un bureau, d’un espace ).<\/p>\n

iO Donna \u00a9 REPRODUCTION R\u00c9SERV\u00c9E<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bvente aux ench\u00e8res entrer dans une librairie pour remarquer que les rayons destin\u00e9s \u00e0 l’\u00e9dition jeunesse ils sont remplis de livres pour filles et gar\u00e7ons rebelles. Livres sur l’autonomisation (en particulier les femmes). Livres sur les \u00e9motions. Des livres qui pr\u00e9tendent enseigner une morale sur des sujets importants chers aux adultes (comme accueillir l’arriv\u00e9e d’un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":286590,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[5380,4791,9284,84,78,133,95183,75433,564,11728,65,1255,51090,1081,2352,132,185,12721,95182,43558],"class_list":["post-286589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-adultes","tag-aiment","tag-assez","tag-avec","tag-chercheur","tag-des","tag-dinstructions","tag-educatives","tag-enfants","tag-histoires","tag-les","tag-litterature","tag-livret","tag-messages","tag-nest","tag-pas","tag-pour","tag-seuls","tag-stimulants","tag-suggere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/286590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=286589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=286589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}