{"id":266467,"date":"2022-07-19T15:54:37","date_gmt":"2022-07-19T17:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/un-fraudeur-45-ans-qui-a-menti-au-sujet-de-la-demence-ce-matin-avant-de-voler-600-000-de-prestations-est-emprisonne\/"},"modified":"2022-07-19T15:54:38","modified_gmt":"2022-07-19T17:54:38","slug":"un-fraudeur-45-ans-qui-a-menti-au-sujet-de-la-demence-ce-matin-avant-de-voler-600-000-de-prestations-est-emprisonne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/un-fraudeur-45-ans-qui-a-menti-au-sujet-de-la-demence-ce-matin-avant-de-voler-600-000-de-prestations-est-emprisonne\/","title":{"rendered":"Un fraudeur, 45 ans, qui a menti au sujet de la d\u00e9mence ce matin avant de voler 600 000 \u00a3 de prestations est emprisonn\u00e9"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Une FEMME qui est apparue sur ITV This Morning affirmant qu&#8217;elle \u00e9tait l&#8217;une des plus jeunes personnes \u00e0 avoir jamais \u00e9t\u00e9 atteinte de d\u00e9mence a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e aujourd&#8217;hui apr\u00e8s avoir fraud\u00e9 600 000 \u00a3 de son conseil local. <\/p>\n<p>Laura Borrell a \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de son mari Philip, tous deux \u00e2g\u00e9s de 45 ans, apr\u00e8s avoir escroqu\u00e9 leur chemin vers une vie de luxe dans une escroquerie massive aux avantages sociaux. <\/p>\n<figure class=\"article__media\">\n<div class=\"article__media-img-container open-gallery\" data-index=\"33395\"><a rel=\"nofollow\" href=\"#\"><\/a><\/p>\n<p><span class=\"article__gallery-count-value\">5<\/span><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"article__media-caption\"><span class=\"article__media-span\">Laura Borrell et Phil Borrell sur &#8220;This Morning&#8221; en 2017, lorsqu&#8217;elle a affirm\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 l&#8217;une des plus jeunes personnes \u00e0 avoir jamais re\u00e7u un diagnostic de d\u00e9mence<\/span><span class=\"article__credit\">1 cr\u00e9dit<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"article__media\">\n<div class=\"article__media-img-container open-gallery\" data-index=\"33396\"><a rel=\"nofollow\" href=\"#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Phillip Schofield et Holly Willoughby avec Laura Borrell et Phil Borrell sur 'This Morning' d'ITV en 2017\" height=\"686\" width=\"960\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/3cd91c17-5f8e-484e-8750-989ba14c0c69.jpg\" data-credit=\"Rex\" data-img=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/3cd91c17-5f8e-484e-8750-989ba14c0c69.jpg?strip=all&amp;w=960\" \/><\/a><\/p>\n<p><span class=\"article__gallery-count-value\">5<\/span><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"article__media-caption\"><span class=\"article__media-span\">Phillip Schofield et Holly Willoughby avec Laura Borrell et Phil Borrell sur &#8216;This Morning&#8217; d&#8217;ITV en 2017<\/span><span class=\"article__credit\">1 cr\u00e9dit<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"article__media\">\n<div class=\"article__media-img-container open-gallery\" data-index=\"33397\"><a rel=\"nofollow\" href=\"#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Laura Borrell (R) et Frances Noble, ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9es dans la con avantages massifs\" height=\"672\" width=\"569\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NINTCHDBPICT000729875232.jpg\" data-credit=\"Not known, clear with picture desk\" data-img=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NINTCHDBPICT000729875232.jpg?strip=all&amp;w=569\" \/><\/a><\/p>\n<p><span class=\"article__gallery-count-value\">5<\/span><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"article__media-caption\"><span class=\"article__media-span\">Laura Borrell (R) et Frances Noble, ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9es dans la con avantages massifs<\/span><span class=\"article__credit\">Cr\u00e9dit : Inconnu, clair avec bureau photo<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Le couple vivait d&#8217;\u00e9normes avantages r\u00e9clam\u00e9s frauduleusement par la m\u00e8re de Laura, Frances Noble, du conseil du comt\u00e9 de Hertfordshire.<\/p>\n<p>Le mois dernier, Noble, 66 ans, a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 dans ce que le juge a qualifi\u00e9 de possiblement la plus grande fraude de ce type devant les tribunaux anglais.<\/p>\n<p>Le tribunal de la couronne de St Albans a appris que d&#8217;\u00e9normes sommes d&#8217;argent avaient \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es \u00e0 la fille et au gendre de Noble, qui les avaient ensuite d\u00e9pens\u00e9s en vacances de luxe. <\/p>\n<p>Entre 2005 et 2018, Noble a fait croire au conseil qu&#8217;elle \u00e9tait alit\u00e9e et qu&#8217;elle avait besoin de soins intensifs \u00e0 domicile 24 heures sur 24 dans son bungalow \u00e0 Datchworth, pr\u00e8s de Stevenage.<\/p>\n<p>Elle a m\u00eame \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e dans le mensonge par un voisin qui l&#8217;a vue promener son chien, tandis qu&#8217;un autre l&#8217;a film\u00e9e se promenant dans son jardin \u00e0 l&#8217;arri\u00e8re. <\/p>\n<p>Le procureur Andrew Johnson avait pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9clar\u00e9 au tribunal de la Couronne de St Albans qu&#8217;une voisine avait vu Noble dans son jardin, elle avait mis une cagoule sur son visage et avait d\u00e9clar\u00e9: &#8220;Je ne suis pas Frances. Je suis sa soignante.&#8221;<\/p>\n<p>Noble, de Damask Green Road, Weston, Hertfordshire, ne s&#8217;est pas pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 son audience de d\u00e9termination de la peine en juin, apr\u00e8s avoir pr\u00e9c\u00e9demment plaid\u00e9 coupable de fraude par fausse repr\u00e9sentation.<\/p>\n<p>Elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Berlin en 2019 avec sa fille et son gendre apr\u00e8s le d\u00e9but de l&#8217;enqu\u00eate.  Un mandat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 pour son arrestation et son extradition.<\/p>\n<div class=\"read-more-container css-1crassg\">\n<div class=\"css-1bk4jdt\">\n<div class=\"css-1qsre5o\">\n<div class=\"css-gmec1d\">\n<div class=\"css-fh9577\">\n<div class=\"read-more-vertical-card css-s4x7g2\">\n<div class=\"css-bk55po\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload newskit-replacement-image\" alt=\"J'ai travaill\u00e9 \u00e0 Asda, les articles bizarres que les gens revenaient et pourquoi le dimanche est le pire\" width=\"295\" height=\"188\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Un-fraudeur-45-ans-qui-a-menti-au-sujet-de.jpg\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"css-fh9577\">\n<div class=\"read-more-vertical-card css-s4x7g2\">\n<div class=\"css-bk55po\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyload newskit-replacement-image\" alt=\"Je vis dans une maison sur roues - je l'ai construite avec mon p\u00e8re, maintenant je n'ai plus d'hypoth\u00e8que\" width=\"295\" height=\"188\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1658253277_445_Un-fraudeur-45-ans-qui-a-menti-au-sujet-de.jpg\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Laura et Philip, \u00e9galement de Damask Green Road, Weston, ont chacun plaid\u00e9 coupable de blanchiment d&#8217;argent apr\u00e8s avoir tous deux accept\u00e9 de recevoir 184 205 \u00a3.  Laura a accept\u00e9 de recevoir 39 700 \u00a3 suppl\u00e9mentaires et Philip 6 218 \u00a3.<\/p>\n<p>Le procureur a d\u00e9clar\u00e9 que sur une p\u00e9riode de 13 ans, entre le 1er ao\u00fbt 2005 et le 30 novembre 2018, Frances Noble avait obtenu 624 047,15 \u00a3.<\/p>\n<p>Noble avait re\u00e7u un \u00abforfait de soins \u00e0 paiement direct\u00bb, qui permet aux personnes handicap\u00e9es, ou aux membres de leur famille et amis, de choisir les soignants et l&#8217;\u00e9quipement et de r\u00e9gler les factures.<\/p>\n<p>\u00c0 une occasion, Noble soi-disant alit\u00e9e a \u00e9t\u00e9 vue en train d&#8217;\u00eatre pouss\u00e9e dans un fauteuil roulant par sa fille autour du centre commercial Bluewater. <\/p>\n<p>Noble, qui avait affirm\u00e9 avoir suivi un r\u00e9gime liquide, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 film\u00e9e en train de manger avec sa fille dans un restaurant. <\/p>\n<p>\u00c0 une autre occasion, un soignant s&#8217;est pr\u00e9sent\u00e9 chez elle pour la trouver debout, nue dans la salle de bain, en train de se laver les cheveux.<\/p>\n<p>Noble a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pendant 4 ans 9 mois, tandis que Laura a \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9e pendant 3 ans 9 mois et Philip pendant 4 ans 3 mois.<\/p>\n<p>Alors que l&#8217;argent est all\u00e9 sur un seul compte bancaire destin\u00e9 uniquement au paiement direct aux soignants, selon la d\u00e9finition la plus g\u00e9n\u00e9reuse, moins de 100 000 \u00a3 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s pour les soins, a d\u00e9clar\u00e9 M. Johnson.<\/p>\n<p>Le procureur a d\u00e9clar\u00e9: &#8220;Les fonds qui lui ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e9taient des fonds qui auraient \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour soutenir les habitants du Hertfordshire.&#8221;<\/p>\n<p>Noble avait \u00ab malhonn\u00eatement et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00bb menti aux travailleurs sociaux.<\/p>\n<p>M. Johnson a d\u00e9clar\u00e9: \u00abLe mensonge central \u00e9tait la suggestion qu&#8217;elle \u00e9tait alit\u00e9e pendant une p\u00e9riode tr\u00e8s importante.<\/p>\n<p>&#8220;Mais c&#8217;est tout \u00e0 fait clair, elle n&#8217;\u00e9tait tout simplement pas alit\u00e9e.  Elle a tromp\u00e9 le conseil local et bien d&#8217;autres, y compris son m\u00e9decin traitant.<\/p>\n<p>\u00abElle a affirm\u00e9 que diverses personnes \u00e9taient des soignants alors qu&#8217;elles ne faisaient rien.  Elle a envoy\u00e9 un certain nombre de courriels de soignants.  Ces e-mails n&#8217;avaient rien \u00e0 voir avec eux (les soignants), c&#8217;\u00e9taient de faux e-mails.<\/p>\n<p>&#8220;Elle a tiss\u00e9 une toile de mensonges \u00e0 tous ceux avec qui elle est entr\u00e9e en contact.&#8221;<\/p>\n<p>Un travailleur social a d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;il \u00e9tait inhabituel pour une personne qui \u00e9tait alit\u00e9e depuis de nombreuses ann\u00e9es de ne pas s&#8217;\u00eatre d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e en raison de son incapacit\u00e9 \u00e0 bouger.<\/p>\n<blockquote class=\"article__quote\">\n<div class=\"article__quote-copy\">\n<p>Il s&#8217;agit probablement de la plus grande fraude de ce type \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 port\u00e9e devant les tribunaux anglais<\/p>\n<p><cite class=\"article__quote-credit t-p-color\"><span class=\"quote-credit\">Juge Richard Foster<\/span><\/cite><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Lorsque des voisins l&#8217;ont d\u00e9nonc\u00e9e, Noble a affirm\u00e9 \u00e0 son association de logement et \u00e0 la police qu&#8217;elle avait \u00e9t\u00e9 victime de harc\u00e8lement et de crimes haineux. <\/p>\n<p>Elle a m\u00eame persuad\u00e9 l&#8217;Association du logement d&#8217;\u00e9lever la hauteur de sa cl\u00f4ture pour \u00e9viter qu&#8217;elle ne se fasse prendre \u00e0 nouveau.<\/p>\n<p>Les enqu\u00eateurs ont \u00e9galement retrouv\u00e9 une vid\u00e9o qu&#8217;elle avait tourn\u00e9e chez elle en juin 2013. Elle se promenait et se filmait dans un miroir.<\/p>\n<p>Le juge Richard Foster a d\u00e9clar\u00e9: &#8220;Le co\u00fbt des soins sociaux est un \u00e9norme fardeau pour le contribuable.&#8221;<\/p>\n<p>Le juge a d\u00e9clar\u00e9 que pr\u00e8s d&#8217;un tiers de l&#8217;argent \u00e9tait all\u00e9 \u00e0 sa fille et \u00e0 son gendre et 184 000 \u00a3 sur le compte bancaire personnel de Noble.<\/p>\n<p>Le juge a dit : \u00ab Vous avez fait croire que vous \u00e9tiez alit\u00e9.  Vous avez tiss\u00e9 un r\u00e9seau de mensonges et de tromperies, notamment en envoyant des e-mails pr\u00e9tendant provenir de soignants.<\/p>\n<p>Le juge a rendu hommage \u00e0 Philip Juhasz du Hertfordshire County Council qui a men\u00e9 l&#8217;enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Une audience sur les produits de la criminalit\u00e9 aura lieu \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>\n<p>Un porte-parole du conseil du comt\u00e9 de Hertfordshire a d\u00e9clar\u00e9: &#8220;Mme Noble, sa fille et son gendre ont commis une fraude sophistiqu\u00e9e et sournoise qui a cherch\u00e9 sans vergogne \u00e0 tromper les professionnels de la sant\u00e9 et des services sociaux pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e. <\/p>\n<p>\u00ab Les d\u00e9lits du trio ont \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9s, calcul\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s avec l&#8217;intention d&#8217;abuser d&#8217;un syst\u00e8me de prise en charge con\u00e7u avant tout pour r\u00e9pondre aux besoins de ceux qui ont besoin d&#8217;aide.<\/p>\n<figure class=\"article__media\">\n<div class=\"article__media-img-container open-gallery\" data-index=\"33398\"><a rel=\"nofollow\" href=\"#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Laura et Philip Borrell, tous deux \u00e2g\u00e9s de 45 ans, ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s pour une escroquerie historique qui les a vus recevoir des centaines de milliers d'argent de soins de leur conseil local\" height=\"960\" width=\"699\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NINTCHDBPICT000729909669.jpg\" data-credit=\"SWNS\" data-img=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NINTCHDBPICT000729909669.jpg?strip=all&amp;w=699\" \/><\/a><\/p>\n<p><span class=\"article__gallery-count-value\">5<\/span><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"article__media-caption\"><span class=\"article__media-span\">Laura et Philip Borrell, tous deux \u00e2g\u00e9s de 45 ans, ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s pour une escroquerie historique qui les a vus recevoir des centaines de milliers d&#8217;argent de soins de leur conseil local<\/span><span class=\"article__credit\">1 cr\u00e9dit<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"article__media\">\n<div class=\"article__media-img-container open-gallery\" data-index=\"33399\"><a rel=\"nofollow\" href=\"#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Laura et Philip Borrell arrivent \u00e0 St Albans Crown Court pour la condamnation aujourd'hui\" height=\"730\" width=\"960\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NINTCHDBPICT000742582161.jpg\" data-credit=\"sbna_fairleys\" data-img=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NINTCHDBPICT000742582161.jpg?strip=all&amp;w=960\" \/><\/a><\/p>\n<p><span class=\"article__gallery-count-value\">5<\/span><\/p>\n<\/div><figcaption class=\"article__media-caption\"><span class=\"article__media-span\">Laura et Philip Borrell arrivent \u00e0 St Albans Crown Court pour la condamnation aujourd&#8217;hui<\/span><span class=\"article__credit\">1 cr\u00e9dit\u00a0: sbna_fairleys<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/news\/uknews\/19252507\/fraudster-lied-about-dementia-stealing-benefits-is-jailed\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-58<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une FEMME qui est apparue sur ITV This Morning affirmant qu&#8217;elle \u00e9tait l&#8217;une des plus jeunes personnes \u00e0 avoir jamais \u00e9t\u00e9 atteinte de d\u00e9mence a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e aujourd&#8217;hui apr\u00e8s avoir fraud\u00e9 600 000 \u00a3 de son conseil local. Laura Borrell a \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de son mari Philip, tous deux \u00e2g\u00e9s de 45 ans, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":266468,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[277,292,15763,13847,40,72482,809,11294,2253,364,5792,8394],"class_list":["post-266467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-ans","tag-avant","tag-demence","tag-emprisonne","tag-est","tag-fraudeur","tag-matin","tag-menti","tag-prestations","tag-qui","tag-sujet","tag-voler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266467\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/266468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}