{"id":19398,"date":"2022-03-06T09:40:59","date_gmt":"2022-03-06T11:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-frontiere-europeenne-a-linterieur-de-leur-propre-pays-gene-les-irlandais-du-nord\/"},"modified":"2022-03-06T09:41:38","modified_gmt":"2022-03-06T11:41:38","slug":"la-frontiere-europeenne-a-linterieur-de-leur-propre-pays-gene-les-irlandais-du-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-frontiere-europeenne-a-linterieur-de-leur-propre-pays-gene-les-irlandais-du-nord\/","title":{"rendered":"La fronti\u00e8re europ\u00e9enne \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de leur propre pays g\u00eane les Irlandais du Nord"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>L&#8217;heure du d\u00e9jeuner approche et il y a une longue file d&#8217;attente \u00e0 l&#8217;\u00e9picerie fine Sawers au c\u0153ur de Belfast.  Les sandwichs chauds volent au-dessus du comptoir.  Le Belfast Buster, avec du jambon, du cheddar et de la sauce chipotle, est populaire.  Tout comme le Belfast Alligator, une \u00e9paisse focaccia au b\u0153uf irlandais et \u00e0 l&#8217;oignon rouge, et l&#8217;Italian Melt, avec du jambon de Parme et de la mozzarella. <\/p>\n<p>Pendant ce temps, le propri\u00e9taire Kieran Sloan montre sa gamme de fromages plus loin dans le magasin.  Deux vitrines pleines de stilton d&#8217;Angleterre, de Leicester rouge du Pays de Galles, de fromage bleu irlandais et de morbier de France.  Ce qu&#8217;il a \u00e0 offrir \u00e0 ses clients a chang\u00e9 depuis le Brexit, dit Sloan.  \u00ab Nous commandons maintenant plus de fromages via Dublin car le d\u00e9lai de livraison des fromages anglais est plus long.  Il faut compenser un peu. \u00bb  La route de Dublin, ce qui signifie que ses commandes de l&#8217;UE arrivent \u00e0 Belfast via l&#8217;Irlande. <\/p>\n<p>Car le fromage venu d&#8217;Angleterre met d\u00e9sormais une dizaine de jours pour traverser la mer d&#8217;Irlande.  Auparavant, avant le Brexit, c&#8217;\u00e9tait &#8220;commander le lundi, livr\u00e9 le mardi&#8221;, explique Sloan.  Il ne peut plus du tout se procurer d&#8217;autres produits.  &#8220;Des bons jambons, du boudin noir, ce genre de choses.&#8221;  Les fournisseurs &#8220;de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9&#8221; ne servent plus les clients nord-irlandais, dit-il.  &#8220;Ils pensent que c&#8217;est trop de travail et nous ont dit : nous attendons qu&#8217;une solution soit trouv\u00e9e.&#8221; <\/p>\n<figure class=\"inline\" data-source=\"gn4\">\n<\/figure>\n<p>Le Royaume-Uni a peut-\u00eatre quitt\u00e9 l&#8217;Union europ\u00e9enne et ne fait donc plus partie du march\u00e9 int\u00e9rieur libre des marchandises, mais une r\u00e9alit\u00e9 diff\u00e9rente s&#8217;applique \u00e0 l&#8217;Irlande du Nord.  En raison de sensibilit\u00e9s historiques, le Royaume-Uni et l&#8217;UE se sont mis d&#8217;accord sur une fronti\u00e8re maritime avec le Brexit, avec des contr\u00f4les dans les ports d&#8217;Irlande du Nord.  Le Premier ministre britannique Boris Johnson est revenu de cela en juillet dernier \u2013 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcpolitics\/status\/1181518722374062080\" target=\"_blank\">selon les critiques<\/a> il a toujours eu l&#8217;intention de le faire, m\u00eame lorsqu&#8217;il a accept\u00e9 le march\u00e9.  Depuis, Bruxelles et Londres discutent d&#8217;un nouveau protocole. <\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">N\u00e9gociations difficiles<\/h2>\n<p>En bref, la n\u00e9gociatrice britannique et ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Liz Truss veut r\u00e9duire autant que possible, de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 z\u00e9ro, les contr\u00f4les et les formalit\u00e9s administratives pour le commerce entre l&#8217;Irlande du Nord et &#8220;l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9&#8221;, c&#8217;est-\u00e0-dire le reste du Royaume-Uni.  \u00c0 l&#8217;inverse, Bruxelles veut s&#8217;assurer qu&#8217;il n&#8217;y aura pas de &#8220;fuites&#8221; aux fronti\u00e8res ext\u00e9rieures de l&#8217;UE, par exemple en mati\u00e8re de maladies animales, de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire ou de marchandises ill\u00e9gales. <\/p>\n<p>Ces n\u00e9gociations se d\u00e9roulent sans heurts.  Au Royaume-Uni, l&#8217;UE aime toujours \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e comme un grand coupable, selon les critiques de Bruxelles.  Mais la politique int\u00e9rieure de l&#8217;Irlande du Nord constitue \u00e9galement un obstacle.  Il y aura des \u00e9lections pour le parlement local en mai et la campagne bat son plein. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/belfast-court-blocks-dup-bid-to-stop-brexit-checks-at-northern-irish-ports\/\" target=\"_blank\">Un proc\u00e8s doit avoir lieu \u00e0 Belfast lundi<\/a> parce que le mois dernier, le ministre de l&#8217;agriculture unioniste Edwin Poots voulait mettre fin \u00e0 tous les contr\u00f4les sur les aliments et les animaux dans les ports.  Son parti, le Democratic Unionist Party (DUP), pr\u00e9f\u00e9rerait que l&#8217;ensemble du protocole et la fronti\u00e8re maritime soient supprim\u00e9s, car ils estiment que cela entra\u00eenerait une trop grande s\u00e9paration avec le Royaume-Uni. <\/p>\n<p>Le juge a par la suite d\u00e9cid\u00e9 qu&#8217;une audience devait avoir lieu, car la l\u00e9gislation existante ne peut pas simplement \u00eatre annul\u00e9e. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/politics\/2021\/jun\/30\/belfast-court-dismisses-legal-challenge-to-brexit-northern-ireland-protocol\" target=\"_blank\">L&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re<\/a> le protocole avec le m\u00eame tribunal existe d\u00e9j\u00e0.  Mais cette fois, c&#8217;est la r\u00e9ponse du gouvernement britannique \u00e0 la d\u00e9cision de Poots qui a irrit\u00e9 les responsables de l&#8217;Union europ\u00e9enne.  Il s&#8217;agissait d&#8217;une affaire interne \u00e0 l&#8217;Irlande du Nord, un porte-parole britannique avait rejet\u00e9 l&#8217;affaire.  Si tel \u00e9tait le cas, pensaient-ils \u00e0 l&#8217;UE, pourquoi Bruxelles se donne-t-elle la peine de conclure des accords avec Londres ?<\/p>\n<aside class=\"inline clearfix\">\n<h2 class=\"gn4-blockhead\">\n<span class=\"keyword\">diff\u00e9rend frontalier<\/span> C&#8217;\u00e9tait quoi \u00e7a?<br \/>\n<\/h2>\n<p><strong>Ces derniers mois, l&#8217;escalade \u00e9tait dans l&#8217;air<\/strong> et a menac\u00e9 le Royaume-Uni de se retirer unilat\u00e9ralement du protocole d&#8217;Irlande du Nord en invoquant l&#8217;article 16 \u2013 pour montrer le m\u00e9contentement britannique face \u00e0 la situation actuelle.  Maintenant, le Premier ministre Boris Johnson a mis cette option de c\u00f4t\u00e9 pour le moment en raison de la guerre en Ukraine, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/b5603f65-ab7a-4893-b9ce-56b92d073915\" target=\"_blank\">rapportent les m\u00e9dias britanniques.<\/a> <\/p>\n<p><strong>L&#8217;Irlande du Nord est la seule partie du Royaume-Uni qui a une fronti\u00e8re terrestre avec l&#8217;Union europ\u00e9enne<\/strong>, avec l&#8217;Irlande.  C&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment cette fronti\u00e8re qui cr\u00e9e de grandes tensions depuis des ann\u00e9es entre les unionistes &#8211; qui croient que l&#8217;Irlande du Nord appartient au Royaume-Uni &#8211; et les nationalistes &#8211; qui veulent que l&#8217;Irlande du Nord rejoigne la R\u00e9publique d&#8217;Irlande. <\/p>\n<p><strong>L&#8217;accord du Vendredi Saint a \u00e9t\u00e9 conclu en 1998<\/strong>, qui a mis fin \u00e0 une p\u00e9riode agit\u00e9e et violente.  Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de supprimer pratiquement la fronti\u00e8re terrestre.  La gouvernance est devenue la responsabilit\u00e9 conjointe des syndicalistes et des nationalistes, et une p\u00e9riode de calme relatif a commenc\u00e9. <\/p>\n<p><strong>Les n\u00e9gociations sur le Brexit entre Bruxelles et Londres ont suscit\u00e9 de nouvelles tensions<\/strong>, car la question \u00e9tait toujours : comment ne pas mettre en danger cette paix ?  La fronti\u00e8re entre le Royaume-Uni et l&#8217;UE s&#8217;est finalement retrouv\u00e9e dans la mer d&#8217;Irlande, \u00e9liminant ainsi le besoin de points de contr\u00f4le physiques \u00e0 la fronti\u00e8re terrestre.  Cette solution \u00e9tait tout \u00e0 fait contraire \u00e0 la volont\u00e9 des unionistes, qui se sentent plus \u00e9loign\u00e9s de la Grande-Bretagne et trait\u00e9s comme des citoyens de seconde zone.  Les unionistes \u00e9taient pour le Brexit, les nationalistes contre.   <\/p>\n<\/aside>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">  Six heures de travail<\/h2>\n<p>Kieran Sloan esp\u00e8re qu&#8217;un nouvel accord signifie pour lui une simplification.  Il d\u00e9signe un casier de bouteilles de sauces \u00e9pic\u00e9es.  Une bouteille <em>sauce piquante ultime folie<\/em> co\u00fbte 14,99 livres, soit environ 18 euros.  \u00ab Nous payons 200 \u00a3 de plus pour qu&#8217;il soit livr\u00e9 depuis Londres.  Nous devons transmettre cela \u00e0 nos clients.  Plus six heures de travail pour remplir tous les formulaires. <\/p>\n<p>Il a entendu dire que le compromis pourrait se r\u00e9sumer \u00e0 un code par livraison, plut\u00f4t qu&#8217;aux dizaines de codes diff\u00e9rents avec lesquels il doit maintenant travailler.  &#8220;Quelque chose comme \u00e7a serait g\u00e9nial.&#8221; <\/p>\n<p>Sloan estime qu&#8217;il achetait environ 60 % de ses produits au Royaume-Uni et importait 40 % de l&#8217;Irlande voisine.  Aujourd&#8217;hui, c&#8217;est l&#8217;inverse : environ 70 % viennent d&#8217;Irlande et peut-\u00eatre 30 % d&#8217;Angleterre, d&#8217;\u00c9cosse et du Pays de Galles. <\/p>\n<p>Cela s&#8217;inscrit dans la tendance plus large d&#8217;une augmentation massive des \u00e9changes entre l&#8217;Irlande du Nord et l&#8217;Irlande.  Les exportations de l&#8217;Irlande vers le nord ont augment\u00e9 de 54% l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00e0 l&#8217;inverse, les exportations de l&#8217;Irlande du Nord vers la r\u00e9publique ont augment\u00e9 de 65%.  C&#8217;est tr\u00e8s probablement l&#8217;effet Brexit, mais ce n&#8217;est pas tout \u00e0 fait certain.  Le commerce entre l&#8217;Irlande du Nord et le reste du Royaume-Uni n&#8217;est pas bien suivi.  <\/p>\n<p>Ce qui est clair, c&#8217;est que les grandes entreprises voient des opportunit\u00e9s dans la position particuli\u00e8re de l&#8217;Irlande du Nord, qui a un acc\u00e8s presque libre \u00e0 la fois au march\u00e9 int\u00e9rieur de l&#8217;UE et au Royaume-Uni.  &#8220;Les exportateurs s&#8217;amusent comme des fous&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Stephen Kelly du groupe de pression Manufacturing NI <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/0b6f751d-363b-424d-a452-7a235e13eb00\" target=\"_blank\">\u00e0 la fin de l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re<\/a> contre le journal d&#8217;affaires de <em>Financial Times<\/em>\u2020  Des rapports sur de nouveaux investissements majeurs de toutes sortes d&#8217;entreprises arrivent au compte-gouttes\u00a0: le producteur de flocons d&#8217;avoine White&#8217;s Oats a ferm\u00e9 une <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.agriland.ie\/farming-news\/whites-oats-receives-new-5m-deal-with-aldi\/\" target=\"_blank\">nouvelle affaire<\/a> avec Aldi pour l&#8217;Irlande et l&#8217;Irlande du Nord.  Pharmaceutical Almac s&#8217;agrandit et embauche un millier de nouvelles personnes.  Et un nouveau arrive <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.belfasttelegraph.co.uk\/business\/northern-ireland\/new-200m-drinks-can-plant-to-be-built-in-co-antrim-41069851.html\" target=\"_blank\">peut usine<\/a> qui a, entre autres, Coca-Cola comme client.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">  Vert ou orange <\/h2>\n<p>Le fermier David Laughlin secoue la t\u00eate lorsque vous lui posez des questions sur le protocole.  Il sort de l&#8217;\u00e9curie, en salopette et bottes, mais commence imm\u00e9diatement \u00e0 parler des divisions qu&#8217;il pense que les n\u00e9gociations sur la position de l&#8217;Irlande du Nord s\u00e8ment.  \u00ab C&#8217;est devenu une patate chaude politique.  Et parce qu&#8217;en Irlande du Nord, nous suivons simplement nos tribus \u2013 nous votons toujours vert ou orange \u2013 nous ne regardons pas la question elle-m\u00eame en termes de fond.  Green est catholique et irlandais, Orange est protestant et orient\u00e9 vers le Royaume-Uni. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/La-frontiere-europeenne-a-linterieur-de-leur-propre-pays-gene.jpg\" \/><\/p>\n<p><span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tA lire aussi : <strong>Bruxelles et Londres continuent de se disputer l&#8217;Irlande du Nord<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>David Laughlin, aux mani\u00e8res douces, est lui-m\u00eame protestant.  Sa ferme est situ\u00e9e dans les collines verdoyantes de Coleraine, une r\u00e9gion o\u00f9 environ les deux tiers des habitants sont protestants.  C&#8217;est ainsi qu&#8217;il a traditionnellement vot\u00e9 pour le Parti unioniste d\u00e9mocrate.  Mais pour \u00eatre juste, dit-il, c&#8217;est faute de mieux.  &#8220;En ce qui concerne le protocole, ils sont si v\u00e9h\u00e9ment contre parce que l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 est en faveur.  J&#8217;en suis d\u00e9\u00e7u.  Nous, les entrepreneurs, ne regardons pas l&#8217;origine, nous voulons juste faire des affaires.&#8221; <\/p>\n<p>Laughlin a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Belfast lorsque les tensions entre protestants et catholiques \u00e9taient \u00e0 leur apog\u00e9e, dans les ann\u00e9es 1970 et 1980.  Lui et ses amis esp\u00e9raient que la paix \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990 mettrait \u00e9galement fin \u00e0 ce qu&#8217;il&#8230; <em>politique tribale<\/em> appels.  &#8220;Malheureusement, cela ne s&#8217;est pas produit.  Je me demande depuis des ann\u00e9es pourquoi la politique est toujours aussi divis\u00e9e, alors que les habitants le sont beaucoup moins.  Nous reconnaissons que vous n&#8217;avez pas choisi de na\u00eetre protestant ou catholique. <\/p>\n<p>Concr\u00e8tement, le Brexit a \u00e9galement affect\u00e9 Laughlin, notamment en termes de co\u00fbts et de paperasse.  Son exploitation est biologique, il \u00e9l\u00e8ve une centaine de vaches, pour le lait et pour la viande.  Il ne peut pas obtenir la nourriture biologique sp\u00e9ciale en Irlande, elle doit donc venir d&#8217;Angleterre.  \u00ab\u00a0Nous payons d\u00e9sormais des frais d&#8217;administration de 25\u00a0\u00a3 par chargement.  Et il semble que les fournisseurs aient voulu en profiter.  Il y a deux ans, nous payions 400\u00a0\u00a3 pour une tonne d&#8217;aliments, maintenant c&#8217;est 575\u00a0\u00a3 et personne ne peut m&#8217;expliquer pourquoi.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Laughlin est d\u00e9sormais habitu\u00e9 \u00e0 la paperasse, bien qu&#8217;il ressente toujours une &#8220;l\u00e9g\u00e8re irritation&#8221; d&#8217;avoir \u00e0 le faire. <\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">  Le conseil est silencieux <\/h2>\n<p>En raison des \u00e9lections de mai, les n\u00e9gociations entre Bruxelles et Londres avanceront peu pour l&#8217;instant, c&#8217;est l&#8217;attente g\u00e9n\u00e9rale.  Toute forme de compromis britannique pourrait \u00eatre mise en col\u00e8re par le DUP.  <\/p>\n<p>R\u00e9cemment, Paul Givan, Premier ministre au nom de ce parti, a d\u00e9missionn\u00e9 pour protester contre le protocole.  Apr\u00e8s cela, Michelle O&#8217;Neill, la vice-premi\u00e8re ministre nationaliste du Sinn F\u00e9in, a \u00e9galement d\u00fb partir, car en Irlande du Nord, les deux partis se partagent le pouvoir par d\u00e9faut.  C&#8217;est l&#8217;un des accords pour maintenir la paix.  En cons\u00e9quence, le gouvernement d&#8217;Irlande du Nord est pratiquement au point mort et il n&#8217;y a, par exemple, aucune d\u00e9cision budg\u00e9taire \u00e0 prendre.<\/p>\n<p>Le parti catholique Sinn F\u00e9in, autrefois bras politique de l&#8217;IRA, l&#8217;Arm\u00e9e r\u00e9publicaine irlandaise, appara\u00eet en mai <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.itv.com\/news\/utv\/2022-02-14\/polling-puts-sinn-fein-on-course-to-become-largest-party\" target=\"_blank\">obtenir le plus de votes pour la premi\u00e8re fois<\/a>\u2020  Le DUP menace maintenant de venir \u00e0 la table pour un nouveau gouvernement ou pas du tout.  <\/p>\n<p>Et si le Sinn F\u00e9in devenait effectivement le plus grand pour la premi\u00e8re fois de l&#8217;histoire de l&#8217;Irlande du Nord ?  Cela fait peu de diff\u00e9rence pour le protestant David Laughlin.  \u00ab D&#8217;accord, alors ils sont en charge.  Mais le parti unioniste leur rendra la t\u00e2che si difficile qu&#8217;il n&#8217;est pas vraiment possible d&#8217;avancer.  Il est si triste que nos politiques profond\u00e9ment divis\u00e9es freinent notre d\u00e9veloppement \u00e9conomique. <\/p>\n<div class=\"article__published-in\" data-valid-permissions-for-show=\"nrch-digitale-editie-zesdaags,nrcnext-digitale-editie\">\n<p>\t\t\tUne version de cet article est \u00e9galement parue dans NRC Handelsblad le 5 mars 2022<\/p><\/div>\n<div class=\"article__published-in\" data-valid-permissions-for-show=\"nrch-digitale-editie-zesdaags,nrcnext-digitale-editie\">\n<p>\t\t\tUne version de cet article est \u00e9galement parue dans NRC le matin du 5 mars 2022<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2022\/03\/04\/europese-grens-binnen-eigen-land-hindert-noord-ieren-a4096874\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;heure du d\u00e9jeuner approche et il y a une longue file d&#8217;attente \u00e0 l&#8217;\u00e9picerie fine Sawers au c\u0153ur de Belfast. Les sandwichs chauds volent au-dessus du comptoir. Le Belfast Buster, avec du jambon, du cheddar et de la sauce chipotle, est populaire. Tout comme le Belfast Alligator, une \u00e9paisse focaccia au b\u0153uf irlandais et \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19400,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1536,3220,3938,19240,65,454,7902,1005,1480,2228],"class_list":["post-19398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-europeenne","tag-frontiere","tag-gene","tag-irlandais","tag-les","tag-leur","tag-linterieur","tag-nord","tag-pays","tag-propre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19398\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}